MLADI LEVI 2025
~SLO~
performans
Klena slovenska sladica v svetovnem feminističnem performansu. Barbara Kukovec, slovenska igralka in performerka v performansu Sladke skrbi sooča slovensko podeželje, s katerega prihaja, in prelomne performanse feminističnih umetnic. Sedem receptov, sedem performansov, eno slovensko podeželje s številnimi problemi, in petdeset potic – komentar, zbodljaj, iskren poskus, predvsem pa začetek, saj so Sladke skrbi na festivalu Mladi levi pravzaprav šele predjed. Nadaljevanje performativnih hodov Barbare Kukovec sledi s projektom Umetnost življenja: Umor na podeželju, ki v večji meri poteka prav v vaseh inspirativnega slovenskega podeželja, premiero za ljubljansko občinstvo pa bo doživel jeseni na festivalu Mesto žensk.
Vsaka gospodinja ve, da je ob predstavitvi zahtevne jedi nujno reči: ni mi najbolj uspela. Vendar Sladke skrbi ne poznajo lažne skromnosti in ne prosijo pohval; kar naravnost povemo, sladica je uspela!
Avtorica in izvajalkar: Barbara Kukovec
Soavtorici: Urška Brodar, Katarina Stegnar
Lektorica: Mateja Dermelj
Risba in oblikovanje škatle: Olja Grubić
Producentka: Tina Dobnik
Performans je nastal v sklopu tretjega Festivala performansa v produkciji Slovenskega mladinskega gledališča in Maske Ljubljana.
Tehnična podpora: Vid Hajnšek
Zahvala: Helena Grahek, Minka Markež, Tibor Mihelič Syed, Mlinotest, Podravka d.o.o, Ljubljana Žito
Predstava je v slovenščini, na voljo je prevod besedila v angleščino.
45 minut
Rezervacije in informacije:
aW5mbyB8IGJ1bmtlciAhIHNp ali 051 269 906.
~ENG~
performance
A genuine Slovenian dessert in the realm of global feminist performance art. In her performance Sweet Worries, Slovenian actress and performer Barbara Kukovec juxtaposes the Slovenian countryside from which she hails with the groundbreaking performances of feminist artists. Seven recipes, seven performances, one Slovenian countryside with many problems, and fifty potica cakes – a commentary, a tease, an honest attempt, but above all a beginning, because Sweet Worries is actually only an appetiser at the Mladi Levi festival. Barbara Kukovec's performance courses continue with The Art of Living: The Act of Killing, which takes place mostly in the villages of the inspiring Slovenian countryside, and will premiere for the Ljubljana audience in the autumn at the City of Women festival.
Every housewife knows that one has to present a challenging dish with: “It’s not my best work.” But Sweet Worries knows no false modesty and is not fishing for compliments. We’ll say it like it is: the dessert was a success!
Author and performer: Barbara Kukovec
Co-authors: Urška Brodar, Katarina Stegnar
Speech consultant: Mateja Dermelj
Drawing and box design: Olja Grubić
Producer: Tina Dobnik
The performance was created as part of the third Festival of Performance, produced by the Mladinsko Theatre and Maska Ljubljana.
Technical support: Vid Hajnšek
Thanks to: Helena Grahek, Minka Markež, Tibor Mihelič Syed, Mlinotest, Podravka d.o.o, Ljubljana Žito
The performance is in Slovenian, with a translation of the text available in English.
45 minutes
Ticket booking and information:
aW5mbyB8IGJ1bmtlciAhIHNp, +386 51 269 906.
www.bunker.si
You may also like the following events from Bunker:
- Next Saturday, 23rd August, 09:00 pm, Aljoša Lovrić Krapež: JE RADOST II / IS JOY II in Ljubljana
- Next Sunday, 24th August, 07:00 pm, Filip Mramor: 3. JULIJ 1998, NIČ NIKOLI ZARES NE UMRE / JULY 3, 1998, NOTHING EVER TRULY DIES in Ljubljana
- Next Sunday, 24th August, 08:00 pm, DISKOlektiv / DISCOllective: APLAVZ / APPLAUSE in Ljubljana
Also check out other
Arts events in Ljubljana,
Festivals in Ljubljana,
Performances in Ljubljana.
|
