[english text follows]
Λεόντιος Τουμπουρής: Still
Παρουσίαση βιβλίου στο πλαίσιο του προγράμματος Confabulations for Critical Localities*
Παρασκευή, 28 Νοεμβρίου 2025
19:00 - 20:00 : Παράλληλες αναγνώσεις από τους Diego Armando Aparicio, Λουκία Πιερίδου και Damien Touche
20:00 : Συζήτηση μεταξύ του Λεόντιου Τουμπουρή και του Ευαγόρα Βανέζη
Το Sic. Contemporary Culture με χαρά ανακοινώνει την παρουσίαση του εικαστικού βιβλίου του Λεόντιου Τουμπουρή με τίτλο Still. Αντλώντας από αυτοβιογραφικές συναντήσεις, η έκδοση εξετάζει την επίδραση της μυθοπλασίας κατά τη διαπραγμάτευση του βιώματος και της ενσώματης εμπειρίας. Αναπτύσσεται ως μια σειρά από πρόβες μέσω των οποίων οι αφηγηματικές κατασκευές μπορούν να προτείνουν κοινούς χώρους παρατήρησης και νοήματος. Μέσα από την πρακτική της αυτοεθνογραφίας, το Still αναπτύσσει ένα οικείο λεξιλόγιο που συνυφαίνει κείμενα, σχέδια και φωτογραφίες για να διερευνήσει τη σχέση μεταξύ μνήμης, αυτο-αναπαράστασης και συλλογικής ταυτότητας.
Η παρουσίαση θα ξεκινήσει με ταυτόχρονες αναγνώσεις των τριών κειμένων που περιλαμβάνονται στο βιβλίο. Ο Diego Armando Aparicio, η Λουκία Πιερίδου και ο Damien Touche θα πραγματοποιούν αναγνώσεις των κειμένων μεταξύ 19:00 και 20:00, στην πλατεία πίσω από το Sic. Contemporary Culture. Το κοινό προσκαλείται να παρακολουθήσει τη δραστηριότητα ανά πάσα στιγμή, και να ακολουθήσει τη χορογραφία των αναγνώσεων, οι οποίες θα γίνουν στα αγγλικά.
Στις 20:00, ο Λεόντιος Τουμπουρής θα συνομιλήσει με τον Ευαγόρα Βανέζη σχετικά με την ανάπτυξη και δημιουργία της έκδοσης. Η συζήτηση θα αγγίξει θέματα όπως η γραφή, η μνήμη και οι ιστορίες, όχι ως σταθερές καταγραφές του παρελθόντος, αλλά ως μεταβαλλόμενες κατασκευές που διαμορφώνονται από την επιθυμία, τη διαίσθηση και τον τόπο. Η συζήτηση θα διεξαχθεί στα ελληνικά και θα ακολουθήσει διάλογος με το κοινό.
Tο βιβλίο θα είναι διαθέσιμο προς πώληση κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
Σχετικά με το βιβλίο:
Still του Λεόντιου Τουμπουρή 2025, σκληρό εξώφυλλο, 27 x 17 εκ., 80 σελίδες, έγχρωμο 450 αντίτυπα, εκ των οποίων τα 50 περιλαμβάνουν μια φωτογραφία περιορισμένων αντιτύπων
Βιογραφικό σημείωμα του καλλιτέχνη: Ο Λεόντιος Τουμπουρής είναι εικαστικός και παιδαγωγός με έδρα τη Λευκωσία. Το έργο του εκτυλίσσεται σε ομάδες και σειρές που περιλαμβάνουν γλυπτική, εγκαταστάσεις που ανταποκρίνονται στον χώρο, κείμενα, κινούμενη εικόνα, σχέδιο και επιτελεστικές χειρονομίες. Στην πρόσφατη του δουλειά, εστιάζει στη συνύπαρξη με το τοπίο μέσω της οποίας διαμορφώνεται η αντίληψη μας για τον απτό κόσμο και τις σχέσεις μέσα σε αυτόν, είτε είναι οικογενειακές, εντοπισμένες, αντιληπτές, αισθητές, ή φανταστικές.
* Το πρόγραμμα Confabulations for Critical Localities διαρκεί πέντε μήνες (Νοέμβριος 2025 - Μάρτιος 2026) και περιλαμβάνει φιλοξενίες, εκθέσεις, συζητήσεις, εκπαιδευτικό πρόγραμμα και εκδόσεις. Εστιάζει στους τρόπους με τους οποίους επινοούμε ιστορίες προκειμένου να συνδεθούμε, να κατοικήσουμε και να δημιουργήσουμε εντοπιότητες, ενώ παράλληλα πραγματεύεται τις επιγεύσεις που αφήνουν πίσω τους αυτές οι αφηγήσεις, πικρές, γλυκές ή αλμυρές. Εξερευνά τις γκρίζες ζώνες, τις εκκρεμότητες και τις τακτικές αναπαράστασης, ενώ ενεργοποιεί μεθοδολογίες αποαρχειοποίησης, επαναχρησιμοποίησης και συνεργασίας.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο 97867289 ή επισκεφτείτε το www.siccontemporary.com
Γωνία Ευαγόρου και Λεωφόρου Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’, Μέγαρο Μιτσή 3, αρ. 4, 1065, Λευκωσία
[english]
Leontios Toumpouris: Still
Book launch within the framework of the programme Confabulations for Critical Localities*
Friday, 28 November 2025
19:00 - 20:00 : Parallel readings by Diego Armando Aparicio, Loukia Pieridou and Damien Touche
20:00 : Discussion between Leontios Toumpouris and Evagoras Vanezis
Sic. Contemporary Culture is pleased to announce the launch of Leontios Toumpouris’ artist book Still. Engaging with autobiographical encounters, the publication examines the effect of fiction in negotiating lived and embodied experience. It unfolds as a series of rehearsals that considers how narrative constructs can open up shared spaces of observation and meaning. Through the practice of autoethnography, Still develops an intimate vocabulary that interweaves text, drawing, and photography to reflect on the interrelation between memory, self-representation and collective identity.
The launch will commence with simultaneous readings of the three texts included in the book. Diego Armando Aparicio, Loukia Pieridou and Damien Touche will narrate the essays on loop from 19:00 to 20:00, in the square behind Sic. Contemporary Culture. The audience is invited to join at any moment, and follow the choreography of the readings, which will be delivered in English.
At 20:00, Leontios Toumpouris will be in discussion with Evagoras Vanezis to elaborate on the development and making of the publication. The conversation will touch upon writing, memory and stories not as fixed records of what has been, but shifting constructions shaped by desire, intuition, and place. The conversation will be held in Greek, and it will be followed by a Q&A.
Τhe book will be available for purchase during the event.
About the book:
Still by Leontios Toumpouris
2025, hardcover, 27 x 17 cm, 80 pages, full colour
Edition of 450 from which 50 include a limited edition photograph
Artist’s Biographical Note:
Leontios Toumpouris is an artist and educator based in Nicosia. His work unfolds in bodies and series that span sculpture, site-responsive installations, text, moving image, drawing, and performative gestures. In his recent work, he focuses on how the experience of being with the landscape shapes our perception of the physical world and the relationships within it, whether familial, found, noticed, felt, or imagined.
*Confabulations for Critical Localities is a five-month programme (November 2025 - March 2026) comprising residencies, exhibitions, discussions, an educational strand, and publishing. The programme brings into focus the ways we construct stories in order to connect, inhabit, and produce localities, whilst attending to the lingering aftertastes these narratives leave behind, whether bitter, sweet or salty. It explores grey areas, loose ends, and representational tactics, while activating methodologies of unarchiving, repurposing, and collaboration.
For more information contact 97867289 or visit www.siccontemporary.com
Corner of Evagorou & Archbishop Makarios III Avenue, Megaro Mitsi 3, n. 4, 1065, Nicosia
Also check out other Arts events in Nicosia, Fine Arts events in Nicosia, Exhibitions in Nicosia.
