English details follow - non-Ukrainians are welcome at this event!
🌿 Зачарований вечір Купальської магії 🌿
🎶 Музика • Пісні • Танці • Обряди • Живий дух традиції
Дорогі друзі!
Запрошуємо зібратися разом та відсвяткувати одне з найтаємничіших й магічно-чарівних свят української культури — Івана Купала!
Це ніч, коли оживає природа, шепоче трава, а місяць світить особливим сріблом...
Це час, коли лунають пісні та дзвінкий сміх, закохані шукають знаків долі, а хороводи закручують у вічне коло життя.
Це ніч, коли мрії й бажання мають силу здійснюватися.
Разом ми:
🌿 Водимо хороводи — кола єднання, сили, веселого настрою й гармонії
✨ Танцюємо запальні традиційні танці, як це робили наші пращури
🌳 Прикрашаємо священне дерево Купалo й загадуємо бажання, вплітаючи надії у кожну стрічку
🌿 Слухаємо давні легенди, фольклорні потаємні історії — як дівчата ворожили на судженого, як хлопці крадькома шукали віночки, і які любовні прикмети допомагали розпалити щире кохання і хто знає - можливо саме тобі пощастить знайти магічний цвіт папороті
🔥 Стрибаємо через кропиву - очищаємо тіло й дух від усього зайвого
✨ Відчуваємо магію цієї ночі, проникаємо в глибини культури та з'єднуємося з духом наших пращурів, що жили в гармонії з природою.
Одягайте вишиванку або віночок, прихопіть рідних та друзів — і пориньте в чарівний світ стародавніх українських традицій!
📍 Локація: Gabriel Park — SW 45th Ave & Vermont Street, Portland
🕗 Час: 27 червня, 6:30 PM
🎟️ Де знайти: поряд із пікнік-зоною — Йдіть на звук пісні, танцю та сміху
🌿 An Enchanting Evening of Kupala Magic 🌿
🎶 Music • Songs • Dance • Rituals • Cultural Spirit
Dear friends,
You are warmly invited to join us in celebrating one of the most mystical and magical holidays of Ukrainian culture — Ivan Kupala Night!
This is a night when nature awakens, grasses whisper secrets, the moon glows with silver light, and dreams begin to stir…
Songs echo through the evening, lovers seek signs of fate, and ancient dances swirl us into a timeless circle.
Together we will:
✨ Sing Kupala songs and beloved Ukrainian folk melodies
🌿 Dance in traditional "khorovods" — circles of unity and joy
✨ Learn energetic Ukrainian dances, just like our ancestors once did
🌳 Decorate the sacred Kupalo Tree and make heartfelt wishes
🌿 Hear old legends, stories, and folkloric secrets — including love charms, fortune-telling rituals, and romantic traditions passed down through generations
✨ Feel the enchantment of the night, connect deeply with nature, and experience the spirit of ancient Ukrainian heritage
Wear your vyshyvanka or flower crown, bring your family and friends — and step into the magical world of Ukrainian traditions!
📍 Location: Gabriel Park — SW 45th Ave & Vermont Street, Portland
🕗 Time: June 27, 6:30 PM
🎟️ Find us: Near the picnic area — Follow the sounds of music, laughter, and tradition
✨ Come celebrate, dance, and discover the beauty of Ukrainian culture and its breathtaking folklore! 🇺🇦
Also check out other Trips & Adventurous Activities in Portland.
