Urbaani runous kohtaa kaupunkiäänimaisemat Helsingin 475-vuotispäivän iltana. Suuren kaupunkirunoillan päätähtenä esiintyy legendaarinen Tuomari Nurmio. Vapaa pääsy!
(FI) Helsinki-päivänä kaupunginmuseolla nautitaan lavarunoudesta ja ainutlaatuisesta musiikista. Viidettä kertaa järjestettävän Suuren kaupunkirunoillan avaa monitaiteinen Sound Landscapes -esitys, jossa jouhikonsoittaja Mikko H. Haapojan esittämät sävelet ja Helsinki-aiheiset äänimaisemat yhdistyvät Harri Hertellin sekä Kasper Salosen kaupunkirunouteen. Samaan aikaan kuvataiteilija Elina Aho-Brennan maalaa esityksen impulssien johdattamana isoja performatiivisia maalauksia.
Tämän jälkeen kuullaan Vishnu Vardhanin tuoretta urbaania runoutta englanniksi. Vardhanin jälkeen lavalle nousee lukuisista Helsinki-aiheisista kappaleistaan tunnettu Tuomari Nurmio, joka esiintyy kaupunginmuseolla soolona.
Suuri kaupunkirunoilta on osa Helsingin reitit -äänitaideprojektia. Haapoja julkistaa tapahtuman yhteydessä projektinsa 15-vuotiskokoelman, pääkaupunkimme ääniä vuosilta 2010–2025 sisältävän albumin Helsinki Soundtrack.
Open mic -sessio
Myös Helsinki-päivän yleisö pääsee esittämään omia runojaan tai biisejään, kun tapahtuman juontava Salonen luotsaa illan päättävän, monikielisen Helsinki Open Micin.
Avomikkiin tulee ilmoittautua etukäteen. Kymmenen esityspaikkaa täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä sähköpostitse. Ilmoittautuminen on mahdollista myös illan aikana, mikäli kaikkia paikkoja ei tapahtuman alkaessa ole vielä varattu.
Haluatko tulla mukaan tekemään Suurta kaupunkirunoiltaa? Onko takataskussasi Helsinkiin tavalla tai toisella liittyvä, noin 2–5 minuutin mittainen performanssi? Ilmoita esityksesi Kasper Saloselle sähköpostitse
a2FzcGVyIHwga2FzcGVyc2Fsb25lbiAhIGNvbQ==.
Ohjelma:
18.00 Helsingin reitit – Sound Landscapes (Haapoja/Hertell/Salonen/Aho-Brennan)
18.45 Vishnu Vardhani
19.15 Tuomari Nurmio
19.50 Helsinki Open Mic
Tapahtuma on kaikille pääsymaksuton. Lämpimästi tervetuloa!
Kuva: Tuomari Nurmio
***
(SV) Urban poesi möter stadens ljudlandskap på Helsingfors 475-årsdag. Den legendariske Tuomari Nurmio är den stora stadspoesikvällens stora stjärna. Fritt inträde!
Under Helsingforsdagen kan man ta del av estradpoesi och unik musik på stadsmuseet. Den stora stadspoesikvällen, som ordnas för femte gången, inleds med den tvärkonstnärliga föreställningen Sound Landscapes, där stråkharpisten Mikko H. Haapojas toner och ljudlandskap med Helsingforstema förenas med Harri Hertells och Kasper Salonens stadspoesi. Samtidigt målar bildkonstnären Elina Aho-Brennan stora performativa målningar som leds av föreställningens impulser.
Därefter får vi höra Vishnu Vardhans färska urbana poesi på engelska. Efter Vardhan stiger Tuomari Nurmio upp på scenen – känd för sina otaliga Helsingfors-relaterade låtar – och uppträder solo på stadsmuseet.
Den stora stadspoesikvällen är en del av ljudkonstprojektet Helsingin reitit. Vid evenemanget lanserar Haapoja en 15-årssamling för sitt projekt, albumet Helsinki Soundtrack med ljud från huvudstaden åren 2010–2025.
Open mic-session
Helsingforsdagens publik får också framföra sina egna dikter eller låtar, då programledaren Salonen som avslutning på kvällen leder flerspråkiga Helsinki Open Mic.
Man måste anmäla sig till Open mic-sessionen i förväg. De tio platserna fylls i den ordning anmälningarna kommer in per e-post. Det går också att anmäla sig under kvällen om alla platser inte ännu är bokade när evenemanget börjar.
Vill du komma med och skapa den stora stadspoesikvällen? Har du en ca 2–5 minuter lång performance som på något sätt anknyter till Helsingfors i bakfickan? Anmäl ditt bidrag till Kasper Salonen per e-post på
a2FzcGVyIHwga2FzcGVyc2Fsb25lbiAhIGNvbQ==.
Program:
18.00 Sound Landscapes (Haapoja/Hertell/Salonen/Aho-Brennan)
18.45 Vishnu Vardhani
19.15 Tuomari Nurmio
19.50 Helsinki Open Mic
Evenemanget har fritt inträde för alla. Varmt välkommen!
***
(EN) Urban poetry meets the city’s soundscape on the evening of Helsinki’s 475th anniversary. The Great Urban Poetry Night’s headliner is the legendary Tuomari Nurmio. Free entry!
On Helsinki Day, the City Museum offers poetry on stage and unique music. The Great Urban Poetry Night, now to be held for the fifth time, opens with a multidisciplinary Sound Landscapes performance, where jouhikko player Mikko H. Haapoja’s melodies, played with the traditional bowed lyre, and Helsinki-themed soundscapes are combined with the urban poetry of Harri Hertell and Kasper Salonen. Artist Elina Aho-Brennan will create large performative paintings at the same time, inspired by the impulses of the performance.
Next, the audience will get to enjoy fresh urban poetry in English by Vishnu Vardhan. Last but not least, the legendary singer-songwriter Tuomari Nurmio will take the stage, performing solo.
The Great Urban Poetry Night is part of the sound art project The Routes of Helsinki. In connection to the event, Haapoja will release the 15-year collection album of his project, Helsinki Soundtrack, which contains sounds from our capital city from 2010 to 2025.
Open mic session
The audience of Helsinki Day will also have the chance to perform their own poetry or songs when the host of the evening, Kasper Salonen, opens the stage for a multilingual Helsinki Open Mic event at the end of the night.
The open mic event requires prior registration. The ten performance spots will be filled in the order of registrations by email. Registration is also possible during the evening if all spots have not been reserved when the event starts.
Would you like to join us in creating the Great Urban Poetry Night? Do you happen to have a 2–5-minute performance related to Helsinki in your back pocket? Register your performance with Kasper Salonen by email at the address
a2FzcGVyIHwga2FzcGVyc2Fsb25lbiAhIGNvbQ==.
Programme:
18.00 Sound Landscapes (Haapoja/Hertell/Salonen/Aho-Brennan)
18.45 Vishnu Vardhani
19.15 Tuomari Nurmio
19.50 Helsinki Open Mic
The event is open to all and free of charge. We hope to see you there!
Also check out other Arts events in Helsinki, Literary Art events in Helsinki.
