Tervetuloa keskustelutilaisuuteen unkarilaisesta kirjallisuudesta ja käännöstyöstä Millä sivulla olet -novellikokoelman kääntäjien kanssa.
Kirjan perusidea on tarjota monipuolinen näkymä tuoreeseen unkarilaiseen kirjallisuuteen. Lyhytproosakokoelmaan valikoitiin 27 enintään neljä vuotta vanhaa novellia. Mukana on sekä tunnettuja kirjailijoita että nuoria nimiä, jotka esittäytyvät nyt ensimmäistä kertaa suomalaiselle yleisölle.
Suomessa jo ennestään tuttuja kirjailijoita ovat esimerkiksi Miklós Vámos, Vilmos Kondor, Anna Szabó T., Gábor Szántó T. ja György Dragomán. Tämän kirjan myötä voi kuitenkin tutustua myös unkarilaisen kirjallisuuden nouseviin nimiin.
Samoin teos tutustuttaa myös uusiin kääntäjiin kokeneempien rinnalla.
Kirjan käännösten laadusta vastasi Mikael Agricola -palkinnon voittanut Outi Hassi.
Unkarilaisen taiteilijan Helga Sárközi-Kovácsin luomat kuvat tukevat vahvasti novelleja ja syventävät niiden mielenmaisemaa.
Novelliantologia ilmestyy tänä vuonna 75 vuotta täyttävän Suomi–Unkari Seuran juhlavuoden kunniaksi.
Paneelikeskusteluun osallistuvat Outi Tánczos ja Juhani Huotari. Heidän kanssaan keskustelee kirjan vastaava toimittaja Botond Vereb-Dér.
Kirja on ostettavissa tilaisuudessa.
Tilaisuus järjestetään Oodin Saarikoski-matolla 14. lokakuuta klo 17 alkaen.
Tapahtuman järjestää Suomi–Unkari Seura.
Keskustakirjasto Oodi, Saarikoski-matto, 3. krs.
Töölönlahdenkatu 4, Helsinki
