哈佛校友京剧社-2025年度巨献-外景版《霸王别姬》首映 暨仲夏-京韵之声演唱会

在这个仲夏午后，我们哈佛校友京剧社的全体成员诚挚地邀请大家共同欣赏京剧外景版《霸王别姬》首映及京剧专场——仲夏·京韵之声演唱会的精彩呈现。这是一场跨越时空的文化之旅，更是一场对中华戏曲艺术的深情献礼。

京剧，作为中国国粹，以其独特的唱念做表舞、精妙的服饰装扮以及深厚的文化底蕴，吸引着世界各地的观众。《霸王别姬》作为京剧的经典剧目，以其悲壮的故事、细腻的唱腔和震撼人心的表演赢得了无数观众的喜爱。此次哈佛校友京剧社隆重推出的外景版京剧《霸王别姬》突破传统舞台的局限，以更加真实恢弘的场景再现英雄项羽的悲壮离别与虞姬的深情追随，为观众带来身临其境的沉浸式体验。

与此同时，仲夏·京韵之声专场演唱会也将由哈佛校友京剧社在剑桥公共图书馆的舞台上倾情演绎，既有国内专业老师加盟，又汇聚了波士顿地区的京剧名票，为观众呈现京剧艺术的韵律之美。演出的剧目流派纷呈，既有婉转悠扬的文戏青衣唱腔和音色醇厚，唱腔稳重老生唱腔，还有高亢、明亮、宽裕的老旦唱腔，以及粗犷洪亮、棱角分明、气势磅礴的花脸唱腔，更有文武并重，唱念做表舞俱全的武戏，每一段表演都将展现京剧的独特风采，让观众沉醉于戏曲艺术的魅力。

这不仅是一场视听盛宴，更是一次文化交流。我们希望通过此次活动，让更多人感受到京剧的深厚底蕴与独特魅力，让这门传统艺术在新时代焕发新的光彩。

让我们共同期待京剧外景版《霸王别姬》首映的震撼呈现，以及仲夏·京韵之声演唱会的精彩纷呈！愿每一位到场的观众都能在这场艺术盛宴中收获感动与美好。

让我们在仲夏午后，共赏京韵之声，共享戏曲之美！

On this midsummer afternoon, all members of our Harvard Alumni Peking Opera Club sincerely invite everyone to enjoy the wonderful presentation of the premiere of the Beijing Opera outdoor version "Farewell My Concubine" and the Beijing Opera special performance - Midsummer · Voice of Beijing Concert. This is a cultural journey that transcends time and space, and also a heartfelt tribute to the art of Chinese opera.

Beijing Opera, as a Chinese national treasure, attracts audiences from all over the world with its unique singing, recitation, choreography, exquisite costumes, and profound cultural heritage. As a classic play of Peking Opera, "Farewell My Concubine" has won the love of countless audiences with its tragic story, delicate singing style, and stunning performance. The outdoor version of the Peking Opera "Farewell My Concubine" launched by the Harvard Alumni Peking Opera Society breaks through the limitations of traditional stages and reproduces the tragic departure of hero Xiang Yu and the deep affection of Yu Ji with more realistic and magnificent scenes, bringing the audience an immersive experience.

At the same time, the Midsummer Beijing Opera Concert will also be performed by the Harvard Alumni Beijing Opera Society on the stage of the Cambridge Public Library, with the participation of domestic professional teachers and the gathering of famous tickets from the Boston area, presenting the beauty of the rhythm of Beijing Opera art to the audience. The repertoire of the performance is diverse, including the graceful and melodious Qingyi singing style with rich and mellow tones, the stable and mature singing style of the old man, the high pitched, bright, and spacious singing style of the old dan, as well as the rough and bright, angular, and majestic flower face singing style. There are also martial arts performances that emphasize both culture and martial arts, and showcase the unique charm of Peking Opera in every performance, allowing the audience to immerse themselves in the charm of opera art.

This is not only a visual and auditory feast, but also a cultural exchange. We hope that through this event, more people can experience the profound heritage and unique charm of Peking Opera, and let this traditional art shine with new brilliance in the new era.

Let's look forward to the stunning premiere of the Beijing Opera outdoor version of "Farewell My Concubine" and the exciting and diverse performances of the Midsummer · Jingyun Voice Concert! May every audience member present be moved and beautiful in this artistic feast.

Let's enjoy the sound of Beijing opera and the beauty of traditional Chinese opera together on a midsummer afternoon!

Also check out other Arts events in Cambridge, Concerts in Cambridge, Entertainment events in Cambridge.