«В марте 2022 года, после начала полномасштабного вторжения российских войск в Украину, я проехала по маршруту Израиль–Тбилиси–Ереван–Стамбул–Израиль в надежде сделать какое-то количество записок об “Исходе-22”, — то есть о том, как люди в эти недели уезжали из России. Этот опыт стал немыслимо важным для меня, и я безмерно благодарна всем, кто встречался со мной, говорил со мной и помогал мне в работе над этими записками. Остается добавить, что (разумеется) все Н. здесь — разные люди, и что порядок записок внутри одной локации примерно хронологический» (Линор Горалик)
Выручка с продаж этой книги пойдет на поддержку студентов и ученых, вынужденных покинуть свои страны из-за войны или преследований.
«Со страниц книги Горалик с нами говорит сама история. Все еще нечленораздельная, трудная и малопонятная, она находит свой язык, благодаря работе Линор... Много лет спустя, в попытках понять, что произошло с нами, мы будем обращаться именно к этим страницам в изумлении и печали. То, что эта книга существует, предоставляя нам свидетельство и знание, к которому иногда так трудно обращаться, вызывает благодарность и трепет – тот, который испытываешь, когда время и катастрофа говорят с тобой напрямую. -- Полина Барскова
Книга представляет собой двуязычное издание, перевод на английский Эйнсли Морс, Даниэла Максин, Леонард Волчек, Веня Гущин, Яков Клоц. Нью-Йорк: Tamizdat Project, 2025.
В презентации примет участие руководитель Tamizdat Project Яков Клоц и переводчица "Исхода-22" на английский Эйнсли Морс. Линор Горалик присоединится к презентации онлайн.
Вход по регистрации здесь:
https://fienta.com/de/prezentaciya-knigi-linor-goralik-ishod
You may also like the following events from Babel Books Berlin:
|
