*English and Turkish below, Arabic translation follows is posted into the event*
Plantschen, Tanzen und Chillen im Zeichen des Regenbogens!
Am 6. Juli startet der Queer-Summer-Splash, der Freibadtag für die LGBTIQ*- Community. Zum sechsten Mal treffen sich Queers im Sommerbad Kreuzberg – dem legendären Prinzenbad, von 12:00–20:00 Uhr.
Neben Sportprogramm, Food und Drinks (von der Schöneberger Kultbar Hafen u. a.) gibt‘s auch wieder jede Menge Entertainment.
Drei beliebte Szene-DJs sind dabei: House of Grace aka Grace Kelly, Electrosexual und trust.the.girl. Moderation: Rachel Intervention.
Programm:
Auf der Wiese: Sonnenbaden, Chillen, Essen, Trinken, Tanzen ...
In den Pools: Spaß, Spiel und Sport mit den queeren Berliner Sportvereinen.
Swimming, dancing and chilling under and over the rainbow!
On July 6th, the Queer Summer Splash, the outdoor pool day for the LGBTIQ* community, takes place in Berlin. For the sixth time queers will meet at the Sommerbad Kreuzberg – the legendary Prinzenbad, from 12:00–20:00.
Besides food and drinks (provided by the famous Schöneberger bar Hafen and others) there will be a lot of entertainment.
You can look forward to three beloved LGBTIQ*-DJs: House of Grace aka Grace Kelly, Electrosexual and trust.the.girl. The stage will be hosted by: Rachel Intervention.
Program:
On the lawn: Sunbathing, chilling, eating, drinking, dancing ...
In the pools: fun, games and sports with the queer sport clubs of Berlin.
Hepinize selamlar!
Suda takılmak, dans etmek, chill yapmak — hepsi gökkuşağı altında!
6 Temmuz’da Queer Summer Splash başlıyor.
LGBTIQ* topluluğu için açık hava havuz günü!
Altıncı kez queer tayfa Kreuzberg’in meşhur Prinzenbad havuzunda buluşuyor!
12.00’den 20.00’ye kadar!
Spor aktiviteleri, Schöneberg’in “Hafen” barından yemek, içecekler ve bol bol eğlence var!
Sahnede bizim efsane DJ’ler:
House of Grace (nam-ı diğer Grace Kelly), Electrosexual ve trust.the.girl.
Sunuculuğu da Rachel Intervention üstleniyor.
Program şöyle:
Çimlerde güneşlen, takıl, dans et, ye, iç...
Havuzda ise eğlence, oyunlar ve Berlin’in queer spor kulüpleriyle spor!
Also check out other Sports events in Berlin.
