DE ⬇️
В ночь с 8 на 9 мая 2025 исполнится 80 лет с момента подписания акта о безоговорочной капитуляции вооруженных сил гитлеровской Германии в берлинском Карлсхорсте. Что означает для нас эта дата сегодня?
За прошедшие с тех пор годы мир перевернулся не один раз. Многие из ранее привычных представлений разрушились в пух и прах, особенно за последние пару лет и даже недель. Россия, одна из стран-победительниц в борьбе с германским фашизмом, теперь сама фашистская диктатура и ведет войну на уничтожение ближайшего соседа. Еще один из бывших союзников-победителей фашизма, США, некогда оплот мировой демократии, рекордными темпами скатывается в авторитаризм. Украина уже второй раз за время одной человеческой жизни вынуждена бороться с фашистской агрессией. Германия прошла долгий путь преобразования от национал-социализма до функционирующей демократии. Хотелось бы назвать ее стабильной, если бы не шокирующее количество людей, которые настолько плохо выучили историю, что считают нормальным голосовать за фашиствующую AfD.
Но не изменились, несмотря на все потрясения новейшего времени, наши твердые убеждения в том, что:
◇ агрессия не может быть оправдана,
◇ право жертвы на защиту – неотъемлемо, неоказание помощи жертве агрессии – преступно,
◇ мир – это не просто прекращение огня, а еще и восстановление справедливости и свободы.
Мы соберемся 8-9 мая в Трептов-парке, на месте захоронения тысяч безымянных солдат-освободителей и мирных жертв битвы за Берлин, у памятника скорбящей родины-матери, чтобы напомнить о том, что:
● победа антигитлеровской коалиции положила конец величайшему кровопролитию за всю историю человечества. Всем тем, кто приближал эту победу – наша вечная благодарность.
● Война – это не только подвиги героев, но и огромные, страшные жертвы.
● Прославление былых подвигов советской армии без осуждения преступлений ее правопреемницы, российской армии, совершаемых ежедневно на наших глазах в Украине, неприемлемо.
● Ненаказуемость ведет к новым преступлениям.
● Нельзя требовать от Украины и Германии прекращения войны не упоминая о том, кто ее развязал и мог бы остановить в любой момент, стоило бы захотеть. Нельзя верить тому, кто на словах вещает о безопасности и защите ценностей, а на деле продолжает убивать детей.
📍В программе:
▪️ стена поминовения
▪️ речи, стихи и музыкальные выступления,
▪️ выставка преступлений советского и российского режимов
▪️ экскурсии Мемориала по монументальному комплексу
▪️ возвращение имен захороненных
▪️ документальные свидетельства войн
Акция проходит уже четвертый раз в рамках совместного проекта гражданских инициатив, объединившихся весной 2022-го года:
https://www.gedenken-gegen-krieg.de. В этом году наше мероприятие участвует в тематической неделе «80 лет окончания войны», которая проводится Kulturprojekte Berlin совместно с многочисленными партнерами по инициативе и при спонсорской поддержке земли Берлин:
https://kulturprojekte.berlin/projekte/80jahre-kriegsende.
Приходите, это важно!
***
In der Nacht vom 8. auf den 9. Mai 2025 jährt sich die Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht in Berlin-Karlshorst zum 80. Mal. Was bedeutet dieses Datum für uns heute?
In den Jahren, die seither vergangen sind, hat sich die Welt mehrfach auf den Kopf gestellt. Insbesondere in den letzten Jahren, sogar Wochen, sind viele der bisher gewohnten Vorstellungen erschüttert worden. Russland, eines der siegreichen Länder im Kampf gegen den deutschen Faschismus, ist heute selbst eine faschistische Diktatur und führt einen Vernichtungskrieg gegen seinen nächsten Nachbarn. Ein weiteres Mitglied der Anti-Hitler-Allianz, die USA, einst ein Bollwerk der Demokratie, gleitet in Rekordtempo in den Autoritarismus ab. Die Ukraine muss bereits zum zweiten Mal innerhalb eines Menschenlebens eine faschistische Aggression abwehren. Deutschland hat einen weiten Weg vom Nationalsozialismus zu einer funktionierenden Demokratie zurückgelegt. Man möchte sie gerne als stabil bezeichnen, wäre da nicht die schockierende Zahl von Menschen, die die Geschichte so schlecht gelernt haben, dass sie meinen, es sei okay, für die faschistische AfD zu stimmen.
Was sich trotz aller Umwälzungen der jüngsten Zeit nicht geändert hat, sind jedoch unsere festen Überzeugungen:
◇ Aggression kann durch nichts gerechtfertigt werden.
◇ Das Recht des Opfers auf Verteidigung ist unabdingbar, unterlassene Hilfeleistung für ein Opfer von Aggression ist strafbar.
◇ Frieden ist nicht nur ein Waffenstillstand, sondern auch die Wiederherstellung von Gerechtigkeit und Freiheit.
Wir werden uns am 8. und 9. Mai im Treptower Park versammeln, an der Grabstätte tausender namenloser Soldat:innen und ziviler Opfer der Befreiungsschlacht um Berlin, am Denkmal der trauernden "Mutter Heimat", um an Folgendes zu erinnern:
● Der Sieg der Anti-Hitler-Koalition hat dem größten Blutvergießen in der Geschichte der Menschheit ein Ende gesetzt. All jenen, die diesen Sieg herbeigeführt haben, gilt unsere ewige Dankbarkeit.
● Krieg besteht nicht nur aus Heldentaten, sondern auch aus immensen, schrecklichen Opfern und Zerstörungen.
● Die früheren Heldentaten der Sowjetarmee zu preisen, ohne die Verbrechen ihrer rechtmäßigen Nachfolgerin, der russischen Armee, zu verurteilen, die jeden Tag vor unseren Augen in der Ukraine begangen werden, ist nicht akzeptabel.
● Straflosigkeit führt zu neuen Verbrechen.
● Man kann nicht von der Ukraine und Deutschland fordern, den Krieg zu beenden, und dabei vergessen zu erwähnen, dass Russland ihn begonnen hat und ihn jederzeit beenden könnte. Man kann nicht ein Wort denjenigen glauben, die Lippenbekenntnisse zur Sicherheit und zum Schutz der traditionellen Werte ablegen, in Wirklichkeit aber weiter Kinder töten.
📍Im Programm:
▪️ Gedenkwand
▪️ Rede-, Gedicht- und Musikbeiträge,
▪️ Ausstellung über die Verbrechen des sowjetischen und russischen Regimes
▪️ Führungen des Memorial Deutschland durch den Gedenkstättenkomplex
▪️ Rückgabe der Namen der Begrabenen
▪️ Kriegsdokumentationen
Die Aktion findet zum vierten Mal im Rahmen eines Gemeinschaftsprojekts von Bürgerinitiativen statt, die sich im Frühjahr 2022 zusammengefunden haben:
https://www.gedenken-gegen-krieg.de. In diesem Jahr ist unsere Veranstaltung Teil der stadtweiten Themenwoche “80 Jahre Kriegsende”
https://kulturprojekte.berlin/projekte/80jahre-kriegsende auf Initiative und gefördert vom Land Berlin, realisiert von Kulturprojekte Berlin mit zahlreichen Partnern.
Macht mit, es ist wichtig!
#80jahrekriegsende
#GedenkenGegenDenKrieg
#НеЗабудемНеПростим!
#StandWithUkraine
Also check out other Exhibitions in Berlin.
