Scroll down for English!
Finissage
Mit einem abwechslungsreichen Nachmittagsprogramm mit Ausstellungsrundgang, Künstler*innengesprächen, Filmvorführungen laden wir herzlich zur Finissage der Ausstellungen von Melanie Jame Wolf, Manar Moursi, Margarita Athanasiou, Sara Wu, Jia-Jen Lin und Steinunn Önnudóttir im Künstlerhaus Bethanien ein.
Programm:
14:00 Uhr – Ausstellungsrundgang mit den Künstler*innen
Ein gemeinsamer Ausstellungsrundgang bietet Gelegenheit, in unmittelbarem Austausch mit den ausstellenden Künstler*innen mehr über die gezeigten Arbeiten zu erfahren. Im Dialog vor den Arbeiten werden künstlerische Strategien, inhaltliche Kontexte und kollektive Resonanzräume sichtbar gemacht.
15:30 Uhr – Screening und Gespräch mit Manar Moursi, Elodie El Hossaini-Sacher und Nada El Kouny (Bibliothek)
Gezeigt wird der Work-in-Progress-Film A Funeral at the Edge of Drought (11 Min.), der die dramatischen Folgen der Dürre in der marokkanischen Tighmert-Oase thematisiert. Im Anschluss findet ein Gespräch mit der Kulturwissenschaftlerin Elodie El Hossaini-Sacher (A.MAL Projects) und der Sozial- und Kulturanthropologin Nada El-Kouny statt.
Der in der Tighmert-Oase gedrehte Film kontrastiert die Trauergesänge von Frauen mit ruhigen Kamerafahrten durch vertrocknete Dattelpalmenhaine, Interviews und privaten Familienfotografien. Während Bewohner*innen erzählen, wie Monokulturen und steigende Temperaturen die Bewässerungskanäle zum Versiegen brachten, inszeniert der Film das metaphorische Begräbnis einer kollabierende Landschaft - und wird so zu einem eindrücklichen Zeugnis des gleichzeitigen Verschwindens menschlicher und nicht-menschlicher Lebensräume – an einem Ort, dem Wasser, Arbeit und Erinnerung systematisch entzogen wurden.
Das anschließende Gespräch beleuchtet größere regionale Zusammenhänge ökologischer Krisen, Migrationsbewegungen und indigener Wasserpraktiken. Auf Grundlage der Recherchen von Elodie El Hossaini-Sacher und Nada El-Kouny werden Fragen von Klimagerechtigkeit, kollektiven Infrastrukturen und den Auswirkungen extraktiver Ökonomien in Nordafrika diskutiert.
17:00 Uhr – Screening und Gespräch zwischen Margarita Athanasiou und Jorgina Stamogianni (Bibliothek)
In dem vielschichtigen, poetischen Essayfilm Voices (43 Min.) verbindet die Künstlerin autobiografisches Material mit Found Footage, historischen Dokumenten und Interviews. Voices ist zugleich persönliche Spurensuche und medienarchäologische Untersuchung. Ausgehend von eigenen Kindheitserfahrungen mit ihrer Mutter als Praxispartnerin, entfaltet Athanasiou einen „spirituellen Stammbaum“, der sich über Generationen, Technologien und Glaubenssysteme hinweg spannt. Der Fokus liegt auf weiblich gelesenen Körpern und ihren Beziehungen zu immateriellen Entitäten – als Orte von Transformation, Intimität und Widerstand. In dichter, collageartige Bildsprache reflektiert Athanasiou, wie sich spirituelle Praktiken mit technologischen Mitteln fortschreiben und neu formen lassen. Die Arbeit nutzt Channeling als Metapher für das Überschreiten des Individuellen, für kollektive Erinnerung und alternative Wissensformen – und stellt dabei Fragen nach Autor*innenschaft, Präsenz und Kontrolle in einer zunehmend entkörperlichten Welt.
Zur Finissage wird Voices nochmals in voller Länge gezeigt. Im Anschluss freuen wir uns auf ein Gespräch mit der Künstlerin und der Kuratorin Jorgina Stamogianni (Centrum, Callie‘s) sowie einen offenen Austausch über die Themen der Arbeit: Spiritualität, Technologie, Erinnerung, Körper und Stimme.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen inspirierenden gemeinsamen Nachmittag.
—
Finissage
We warmly invite you to the closing event of the exhibitions of Melanie Jame Wolf, Manar Moursi, Margarita Athanasiou, Sara Wu, Jia-Jen Lin and Steinunn Önnudóttir at Künstlerhaus Bethanien, featuring a varied afternoon program including an exhibition tour, artist talks, and film screenings.
Program:
2:00 PM – Exhibition Tour with the Artists
A guided tour through the exhibition provides a chance to engage directly with the participating artists and gain deeper insight into their works. Through conversations in front of the artworks, artistic strategies, thematic backgrounds, and collective resonances are brought to light.
3:30 PM – Screening and conversation with Manar Moursi, Elodie El Hossaini-Sacher and Nada El Kouny (Library)
We will screen Manar Moursi’s work-in-progress film A Funeral at the Edge of Drought (11 min), exploring the severe impact of drought on the Moroccan Tighmert Oasis, followed by a conversation with cultural researcher Elodie El Hossaini-Sacher (A.MAL Projects) and sociocultural anthropologist Nada El-Kouny.
Filmed in Morocco’s Tighmert oasis, this piece sets women’s mourning songs alongside interviews, family photographs, and slow tracking shots of desiccated date palms. As villagers recall how monoculture farming and rising heat emptied their irrigation channels, the film stages a metaphorical funeral for a landscape in collapse—bearing witness to the parallel displacement of human and non-human communities when water, labor, and memory run dry.
The conversation will reflect on wider regional patterns of ecological collapse, migration, and Indigenous water practices, drawing from Elodie El Hossaini-Sacher’s and Nada El-Kouny’s work on climate justice, collective infrastructures, and extractive economies across North Africa.
5:00 PM – Screening and conversation with Margarita Athanasiou and Jorgina Stamogianni (Library)
The multilayered, poetic essay film Voices (43 min) merges autobiographical footage with found material, historical documents, and interviews. It is both a personal exploration and a media-archaeological study. Drawing on childhood experiences with her mother as a collaborator, Athanasiou traces a “spiritual family tree” across generations, technologies, and belief systems. The film centers on female-identified bodies and their connections to immaterial entities—as spaces of transformation, intimacy, and resistance. Through dense, collage-like visuals, Athanasiou reflects on how spiritual practices evolve and are reshaped through technology. Voices uses channeling as a metaphor for transcending individual experience, collective memory, and alternative knowledge forms—raising important questions about authorship, presence, and control in an increasingly disembodied world.
Afterward, we look forward to a conversation with the artist and curator Jorgina Stamogianni (Centrum, Callie‘s), followed by an open discussion on the themes of spirituality, technology, memory, the body, and voice.
We look forward to welcoming you for an inspiring afternoon together.
Also check out other Arts events in Berlin, Entertainment events in Berlin, Exhibitions in Berlin.
