Vernissage Bruxelles, la Congolaise - Congolese Migration in Brussels

FR

L’expo « Bruxelles, la Congolaise » au MMM (MigratieMuseumMigration), à partir du 5 septembre jusqu’au 13 décembre, est une exposition sur la présence congolaise à Bruxelles, avec des photos d’archives, des photos personnelles, des tableaux, des récits de vie et de la musique. Cette expo donne une fresque de cette présence, dont les parcours migratoires si différents ne sont pas comme ceux des autres communautés vivant à Bruxelles.Une initiative du MigratieMuseumMigration en collaboration avec Bakushinta asbl.


Réservations : cmVzICEgbXVzZXVtIHwgZm95ZXIgISBiZQ== ou https://forms.gle/sWUALn8VdBC5Qgz16

Plus d'infos : https://mmm.brussels/events/bruxelles-la-congolaise/

–

NL

De tentoonstelling "Brussel, la Congolaise" in het MigratieMuseumMigration, van 5 september tot 13 december, is een tentoonstelling over de Congolese aanwezigheid in Brussel. Ze bevat archieffoto’s, persoonlijke foto’s, schilderijen, levensverhalen en muziek. Deze tentoonstelling geeft een mooi beeld van deze aanwezigheid, waarvan de onderling zeer verschillende migratiegeschiedenissen niet te vergelijken zijn met die van de andere gemeenschappen die in Brussel leven. Een initiatief van het MigrationMuseumMigration in samenwerking met Bakushinta vzw.


Reservaties: cmVzICEgbXVzZXVtIHwgZm95ZXIgISBiZQ== of https://forms.gle/sWUALn8VdBC5Qgz16

Meer info: https://mmm.brussels/nl/events/brussel-la-congolaise/

–

EN

The exhibition "Brussels, la Congolaise" at the MigratieMuseumMigration, running from September 5 to December 13, is a showcase of the Congolese presence in Brussels. It features archival photos, personal photographs, paintings, life stories, and music. This exhibition offers a vivid portrayal of this presence, whose diverse migration histories are unlike those of other communities living in Brussels. An initiative of the MigratieMuseumMigration in collaboration with Bakushinta.


Reservations: cmVzICEgbXVzZXVtIHwgZm95ZXIgISBiZQ== or https://forms.gle/sWUALn8VdBC5Qgz16

More info: https://mmm.brussels/en/events/brussels-la-congolaise/

Also check out other Exhibitions in Sint-Jans-Molenbeek, Business events in Sint-Jans-Molenbeek, Arts events in Sint-Jans-Molenbeek.