Boring, three evenings of soil readings / Decoratelier

𝗙𝗥 — Decoratelier investit temporairement une usine désaffectée de Molenbeek, dont le sol est fortement pollué. Une épaisse couche de béton empêche mazout, substances chimiques et métaux lourds d’affecter la vie quotidienne et le travail en surface. Mais sur quoi marchons-nous, en fait? Que découvririons-nous en examinant le sol de plus près? Sur quelles histoires et récits alternatifs tomberions-nous?

𝗡𝗟 — Als tijdelijke bewoners van een verlaten fabriek in Molenbeek bevindt Decoratelier zich op zwaar vervuilde grond. Een dikke laag beton voorkomt dat olie, chemicaliën en zware metalen kunnen doordringen in het dagelijkse leven en werk boven de grond. Op wat voor terrein begeven we ons eigenlijk? Welke verborgen geschiedenissen en alternatieve verhalen komen aan het licht als we de bodem van naderbij bekijken?

𝗘𝗡 — Decoratelier has temporarily moved into an abandoned factory in Molenbeek that sits on highly polluted ground. A thick slab of concrete prevents oil, chemicals and heavy metals from seeping into the daily life and work above ground. But what are we walking on, really? What would we discover if we had a closer look at the soil beneath our feet? What invisible histories and alternative tales would we unearth?

𝘿𝙖𝙩𝙚𝙨 / 𝘿𝙖𝙩𝙖:
- 04/09, 18h
- 05/09, 18h
- 06/09, 18h

🎤 Symposium
🎟️ € 20 (dîner inclus) – Tarif réduit : € 15 (dîner inclus), réservation obligatoire / € 20 (incl. diner) – Verlaagd tarief: € 15 (incl. diner), reserveren verplicht
📍 Lieu / Locatie / Location : Rue de Courtrai 47, 1080 Molenbeek-Saint-Jean
🇪🇺 MolenFest 03-07/09 - molenfest.eu

𝙋𝙡𝙪𝙨 𝙙'𝙞𝙣𝙛𝙤𝙨 / 𝙈𝙚𝙚𝙧 𝙞𝙣𝙛𝙤 / 𝙈𝙤𝙧𝙚 𝙞𝙣𝙛𝙤: https://molenfest.eu/?event=boring-three-evenings-of-soil-readings-3&lang=en

You may also like the following events from Molenbeek for Brussels 2030:

• Next Wednesday, 3rd September, 05:00 pm, Segen / YouYou Group in Sint-jans-molenbeek
• Next Thursday, 4th September, 09:00 pm, Sound of Brussels Orchestra in Sint-jans-molenbeek
• Next Saturday, 6th September, 10:00 am, Molenbeek - Public Art Space in Sint-jans-molenbeek