𝗙𝗥 — Molenbeek est vivant. Quiconque traverse la commune le ressent immédiatement: les rues, les places et les façades racontent des histoires. De plus en plus de ces récits s’expriment à travers l’art, dans l’espace public. Lors de cette promenade guidée d’environ deux heures et demie, nous vous emmènerons à la découverte d’une quinzaine d’œuvres d’art qui, au-delà d’embellir le quartier, donnent du sens à l’espace partagé. La balade dévoile des formes artistiques variées: sculptures monumentales, interventions discrètes, fresques murales ou installations temporaires. Certaines œuvres sont présentes depuis des années et font partie de la mémoire collective du quartier; d’autres sont récentes et reflètent la dynamique et le renouveau qui caractérisent Molenbeek aujourd’hui.
𝗡𝗟 — Molenbeek leeft. Wie de gemeente doorkruist, merkt het meteen: de straten, pleinen en gevels vertellen verhalen. Steeds meer van die verhalen worden verteld via kunst in de publieke ruimte. Tijdens deze begeleide wandeling van ongeveer tweeënhalf uur nemen we je mee langs een vijftiental kunstwerken die de wijk niet alleen verfraaien, maar ook betekenis geven aan de gedeelde ruimte. De wandeling gaat langs uiteenlopende vormen van kunst: monumentale sculpturen, subtiele ingrepen, muurschilderingen en tijdelijke installaties. Sommige werken staan er al jaren en zijn verankerd in het collectieve geheugen van de buurt; andere zijn recent en weerspiegelen de dynamiek en vernieuwing die Molenbeek vandaag typeert.
𝗘𝗡 — Molenbeek is alive. Anyone walking through the municipality will notice it straight away: the streets, squares and façades tell tales. Increasingly, these stories are being told through public art. During this guided walk of about two and a half hours, we take you on a tour of about fifteen artworks that not only embellish the neighbourhood but also instil meaning into its shared spaces. The walk calls attention to a wide variety of art forms: monumental sculptures, subtle interventions, mural paintings and temporary installations. Some works have been there for years and have become engrained in the collective memory of the community; others are recent and reflect the sense of dynamism and renewal that characterise Molenbeek today.
𝘿𝙖𝙩𝙚𝙨 / 𝘿𝙖𝙩𝙖:
- 06/09, 10h
- 06/09, 14h
- 07/09, 10h
- 07/09, 14h
🚶♂️➡️ Visite guidée / Rondleiding / Guided tour
🎟️ Gratuit, réservation obligatoire / Gratis, reserveren is verplicht / Free, booking required
📍 Lieu / Locatie / Location : Osseghem metro station > Quai du Hainaut / Metrostation Osseghem > Henegouwenkaai
🇪🇺 MolenFest 03-07/09 - molenfest.eu
𝙋𝙡𝙪𝙨 𝙙'𝙞𝙣𝙛𝙤𝙨 / 𝙈𝙚𝙚𝙧 𝙞𝙣𝙛𝙤 / 𝙈𝙤𝙧𝙚 𝙞𝙣𝙛𝙤:
https://molenfest.eu/?event=molenbeek-public-art-space-2&lang=fr
You may also like the following events from Molenbeek for Brussels 2030:
- Next Wednesday, 3rd September, 05:00 pm, Segen / YouYou Group in Sint-jans-molenbeek
- Next Thursday, 4th September, 06:00 pm, Boring, three evenings of soil readings / Decoratelier in Sint-jans-molenbeek
- Next Thursday, 4th September, 09:00 pm, Sound of Brussels Orchestra in Sint-jans-molenbeek
Also check out other
Arts events in Sint-Jans-Molenbeek,
Fine Arts events in Sint-Jans-Molenbeek,
Craft events in Sint-Jans-Molenbeek.
|
