POZNAŃ DLA WSZYSTKICH!
DOŚĆ RASIZMU, MIGRANCI MILE WIDZIANI!
👉 W ciągu ostatnich tygodni w Polsce widzimy, jakie skutki niesie za sobą popularyzacja antymigranckiego sentymentu. Fala ataków na migrantów i migrantki, tzw. “patrole obywatelskie”, stale pogarszające się warunki na granicy z Białorusią, wiece i media społecznościowe kipiące od rasistowskiej mowy nienawiści - to efekty retoryki, która jasno dzieli społeczeństwo na “nas” i “tych innych”. Nie zgadzamy się na to!
📣 Pomimo rosnącej skali przemocy, wiemy, że większość Polaków i Poznaniaków widzi, w jakim kierunku zmierza kraj, w którym ultraprawicowe środowiska otwarcie deklarują gotowość do dalszej eskalacji - nauczyła nas tego historia.
Nadszedł czas, by głośno pokazać solidarność z migrantami i migrantkami. Nie będzie cichego przyzwolenia na faszystowskie nastroje! Migranci - jesteśmy z wami!
💥 Wychodzimy na ulicę, by jasno dać sygnał, że tolerancja i otwartość to nie puste hasła. Jesteśmy gotowi i gotowe stanąć naprzeciw atakom na nasze siostry i naszych braci, sąsiadów i współpracowników, ludzi godnych szacunku jak każdy inny człowiek. Niezależnie od koloru skóry, wyznania, narodowości, języka i nieważne, czy przybywa z zachodu, wschodu czy południa. Nikt nie jest nielegalny!
ENG
ENOUGH RACISM. A POZNAN FOR EVERYONE. MIGRANTS WELCOME.
👉 Over the past several weeks in Poland we've come to witness the dire consequences of anti-migrant sentiments being popularized. A wave of violence towards migrants, so-called "citizen patrols" ("Patrole Obywatelskie"), continually deteriorating conditions on the Belarusian border, anti-migrant rallies as well as a social media riddled with racist hate speech - these are the effects of a rhetoric that explicitly divides society into an "us" and "them"; the effects of a fascistic political climate fueled by right-wing pundits and many a politician. We say no!
📣 Despite the uptick in violence, we know that the people of Poland and Poznan understand the potential fate looming over a country, where far-right actors openly threaten unbridled escalation - history has taught us this much.
💥 The time has come to loudly show our solidarity with migrants. We will not be complacent in the face of fascist rhetoric! Migrants - we are with you! We're marching out onto the streets to make it clear that tolerance and openness are more than empty buzzwords. We're prepared to stand against these attacks perpetrated against our sisters and brothers, neighbors and colleagues, humans worthy of respect just like any other human is. Regardless of their skin color, faith, ethnicity or what language they speak, regardless of whether they come from the west, east or south. No human is illegal!
|
