L'auteure
Constantia Sotiriou est née à Nicosie. Elle est diplômée du département d'études turques et Moyen-Orient de l'Université de Chypre et elle est titulaire d'un master en histoire du Moyen-Orient de l'Université de Manchester. Elle travaille au Bureau de Presse et d'Information de la République de Chypre.
Son roman Ayse part en vacances (Éditions Pataki, 2015) a reçu le prix de littérature d'Athènes et a été sélectionné pour les prix d'État chypriote et grec ; Les voix du sol (Éditions Pataki, 2017) a été sélectionné pour les prix d'État chypriote et grec. Son roman Le Pays amer (Éditions Pataki, 2019) a été sélectionné pour le prix de l'État grec et a reçu le prix de l'État chypriote dans la catégorie nouvelle/roman.Brandy Sour (Éditions Pataki, 2022) a reçu le Prix de l'État chypriote dans la catégorie Roman. Il a été publié en anglais (Éditions Foundry , juin 2023) et en français (Éditions Héloïse d'Ormesson, mai 2025). Son œuvre la plus récente publiée par les Éditions Pataki est le roman La Tête de Chatsworth (2025).Elle a remporté le Prix littéraire du Commonwealth 2019 pour la région d' Europe et de Canada. Elle a été lauréate mondiale du concours pour sa nouvelle, Les Coutumes de la mort qui fait partie de Pays amer.
Elle a également écrit un livre pour enfants La couverture de John (Dot, 2024), ainsi que des pièces pour l'Organisation du Théâtre chypriote.Elle a contribué à des anthologies de nouvelles à Chypre et à l'étranger. Ses nouvelles ont été traduites en anglais, en français, en japonais, en serbe, en danois et en italien.
Le roman
"Dans un grand verre à pied, verser de l'eau glacée. Aromatiser de miel, pour conserver un grand cœur. Saupoudrer de lavande, pour survivre aux trahisons. Déguster comme un sirop, pour voyager dans le temps.
Le Ledra Palace n'est ni à l'ouest ni à l'est. Il est pile au milieu entre les deux parties de Chypre. Au temps de sa gloire, derrière son comptoir, le barman propose son cocktail signature, un brandy sour imaginé pour le roi d'Egypte Farouk. Dans son Salon vénitien défilent le poète Georges Séféris, le cosmonaute russe Youri Gagarine, qui préfère avoir vue sur les roses du jardin plutôt que sur la Lune, mais aussi une femme de chambre, un maquisard infiltré, des Casques bleus. Chacun d'eux déploie à sa façon l'histoire de cette île divisée mais toujours étincelante.
Avec une langue poétique et sensorielle, Constantia Sotiriou nous ouvre les portes de ce grand hôtel. On y respire le jasmin, on y boit de la liqueur d'orange et on profite, l'espace d'un instant, de la brise méditerranéenne."
Nous serons heureux de vous voir et de vous accueillir autour d'un verre de l'amitié !
Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στη λογοτεχνική μας εκδήλωση το Σάββατο 21 Ιουνίου από τις 11 π.μ. έως τη 1 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο μας για να γνωρίσετε τη συγγραφέα Κωνσταντία Σωτηρίου η οποία θα παρουσιάσει το μυθιστόρημά της Brandy Sour, το οποίο μεταφράστηκε από τα Ελληνικά στα Γαλλικά και εκδόθηκε από τις εκδόσεις Héloïse d'Ormesson στις 15 Μαΐου 2025.
Η συγγραφέας
Η Κωνσταντία Σωτηρίου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Είναι απόφοιτος του Τµήµατος Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Κύπρου και κάτοχος µεταπτυχιακού στην ιστορία της Μέσης Ανατολής από το Πανεπιστήµιο του Μάντσεστερ. Εργάζεται στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δηµοκρατίας.
Το µυθιστόρηµά της Η Αϊσέ πάει διακοπές (Εκδόσεις Πατάκη,2015) βραβεύτηκε µε το Athens Prize for Literature και ήταν στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Κύπρου και Ελλάδας· οι Φωνές από χώµα (Εκδόσεις Πατάκη,2017) ήταν στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Κύπρου και Ελλάδας. Η νουβέλα της Πικρία χώρα (Εκδόσεις Πατάκη,2019) ήταν στη βραχεία λίστα του περιοδικού Ο Αναγνώστης, στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Ελλάδας, βραβεύτηκε µε το Κρατικό Βραβείο Κύπρου στην κατηγορία Διήγηµα/Νουβέλα και ήταν υποψήφια για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας 2021. Το Brandy Sour (Εκδόσεις Πατάκη,2022) βραβεύτηκε µε το Κρατικό Βραβείο Κύπρου στην κατηγορία Μυθιστόρηµα, ενώ κυκλοφόρησε στα αγγλικά (Foundry Editions, Ιούνιος 2023) και είναι υπό έκδοση στα γαλλικά (Editions Heloise d’Ormesson). Το πιο πρόσφατο έργο της που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη είναι το μυθιστόρημα Η κεφαλή του Τσάτσγουερθ (2025). Αναδείχθηκε νικήτρια του λογοτεχνικού Βραβείου της Κοινοπολιτείας 2019 της περιφέρειας Ευρώπης και Καναδά, αλλά και παγκόσµια νικήτρια του διαγωνισµού για το διήγηµά της «Έθιµα θανάτου» που αποτελεί µέρος της Πικρίας χώρας.
Έχει επίσης γράψει το παιδικό βιβλίο Η κουβέρτα του Τζον (Τελεία,2024), καθώς και θεατρικά έργα για ανεξάρτητες σκηνές και τον Θεατρικό Οργανισµό Κύπρου. Έχει συµµετάσχει σε ανθολογίες διηγηµάτων στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Διηγήµατα της έχουν µεταφραστεί στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα ιαπωνικά, στα σέρβικα, στα δανέζικα και στα ιταλικά.
Το μυθιστόρημα
''Τι σχέση έχουν το µπράντι σάουαρ, η σουµάδα και η κουµανταρία µε το χτίσιµο ενός ξενοδοχείου που έμελλε να αλλάξει την ιστορία ενός τόπου; Ποιος τραγουδά καλύτερα τον πόνο της πατρίδας, ο Ρουβάς ή ο Νταλάρας; Μήπως είναι η πολιτική που σε αναγκάζει να µην πιεις ξανά ποτέ σου αϊράνι; Και τελικά, πότε πίνεις τον ελληνικό και τούρκικο καφέ; Στις γιορτές ή στις κηδείες;
Η Κωνσταντία Σωτηρίου γράφει για το Μεγάλο Παλάτι της Λήδρας που κατασκευάστηκε για να οικοδοµήσει το µέλλον µιας νεοσύστατης χώρας, της Κύπρου. Μέσα από γλυκόπικρα ποτά και αλµυρές ιστορίες,µέσα από συνταγές για τσάι λεβάντα, λικέρ κιτροµηλάκι και χαµένες ευκαιρίες, ο αναγνώστης παρακολουθεί το πώς η ανέγερση, η δόξα και η κατάρρευση ενός κτιρίου µπορεί να αντανακλά το χτίσιµο, τις «φασαρίες» και τον σπαραγµό µιας ολόκληρης χώρας. Πιάνοντας το νήµα από τον βασιλιά Φαρούκ, που ενέπνευσε το θρυλικό Brandy Sour στα χρόνια του Μεσοπολέµου, και περνώντας στις κλωστές το γιασεµί των δροσερών καλοκαιριών της µαταιωµένης προσδοκίας, η συγγραφέας γράφει για γνωστούς και άγνωστους ανθρώπους που αφήνουν το αποτύπωµά τους στο Λήδρα Πάλας. Για τις ελπίδες, τις υποσχέσεις, τα λαµπερά φώτα της ακµής και τους γκρεµισµένους τοίχους της παρακµής και της λύπης, µα και για το αζίζ, το άγιο νερό, που µπορεί να σε κάνει να αντιµετωπίσεις ολόκληρο τον κόσµο. Και ίσως, για τη δίψα που αφήνει στο στόµα και στις ψυχές η Ιστορία.''
Θα χαρούμε πολύ να σας δούμε και να συζητήσουμε!
Also check out other Arts events in Nicosia, Literary Art events in Nicosia, Parties in Nicosia.
