(Please scroll down for English Version)
雙舞作Double Bill：《TH LNG GDBY》 & 《Still Animals》｜混合解構2025【Deconstruction of subjectivity 2025】
購票 Ticketing：
https://mmzkhzdp0fdssf9s.mikecrm.com/cxpcWlz
2025年10月17至18日，比利時藝術家 Tuur 與 Flup Marinus 將攜手六位澳門舞者（尹芷晴、古雯欣、李寶欣、陳露明、陳明芬、關若斐），於全新的T劇場呈現雙舞作《Still Animals》與《TH LNG GDBY》。
兩部作品皆以身體為核心，分別對自然生態與人際關係提出深刻的藝術詰問。
《Still Animals》原創於2012年，靈感源於Eadweard Muybridge的運動攝影。表演者置身在有機玻璃箱中，使觀眾聯想起自然博物館的動物標本展示，以人體隱喻物種稀缺的未來，在靜默美學中引發對生態滅絕的深思。
《TH LNG GDBY》創作於2022年，融合電音搖滾與舞蹈。舞者邊進行複雜編舞邊口奏節拍。作品以「張力」與「摩擦」為核心動力，突破傳統當代舞的慣例，並將此物理概念延伸至社會層面，探討群體如何良性處理衝突。
兩部作品自不同路徑出發，卻交織出相似命題：我們如何反思逝去的自然？又如何構建當下的連結？
-
【演出資訊】
日期：2025/10/17-18 (五, 六) 20:00
場地：T劇場(澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場14樓F)
年齡限制：13歲或以上
票價：MOP 200
- 10月8日前購票可享7折優惠 (MOP 140/張)
- 二人同行可享8折優惠 (Mop 320/兩張)
- 全日制學生及 60 歲或以上長者可享85折優惠 (Mop 170)
-
【製作團隊】
編舞：Tuur Marinus, Flup Marinus（比利時）
舞者：尹芷晴, 古雯欣, 李寶欣, 陳露明, 陳明芬, 關若斐
燈光設計及技術總監：林俊熠@觸動創意
舞台監督：李嘉寶
平面設計：紀怡楠
聯合監製：Weng Kei, 古雯欣
主辦：四維空間
資助：澳門特別行政區政府文化發展基金
作品原創作資助：Flanders State of the Art, Welkom in Antwerpen
場地支持：T劇場
【查詢】：
+853 68589441/私信
～～～～～
Double Bill：《TH LNG GDBY》 & 《Still Animals》
Ticketing：
https://mmzkhzdp0fdssf9s.mikecrm.com/cxpcWlz
On October 17–18, 2025, Belgian artists Tuur and Flup Marinus will collaborate with six Macau dancers(Estelle Wan, Ku Man Ian, Agnes Lei, Loumeng, Ella Chen, Inês Kuan), to present a double bill of Still Animals and TH LNG GDBY at the newly renovated T Theatre.
Both works place the body at their core, raising profound artistic questions about ecology and human relationships.
Still Animals (2012) was inspired by Eadweard Muybridge’s motion studies. Later developed into an installation, it places performers inside plexiglass boxes, echoing displays in natural history museums. By turning the human body into a metaphor for endangered species, the piece offers a quiet yet unsettling reflection on ecological loss, balancing beauty, silence, and irony.
TH LNG GDBY (2022) merges electro-rock concert energy with contemporary dance. Dancers perform complex choreography while beatboxing rhythms, using “tension” and “friction” as the driving force of the piece. Beyond the physical, it imagines a community that learns to handle conflict and difference in a constructive way.
From different starting points, the two works converge on similar questions: How do we reflect on what nature has lost? And how do we build connections in the present?
-
【Performance INF.】
Date：
2025/10/17-18 (Fri, Sat) 20:00
Venue：
T Theater
(Alameda Dr. Carlos D'assumpcao, Kin Heng Long Plaza, 14 Andar F)
Age Limit：
For 13 years old or above
Ticketing：
MOP 200
- 30% off tickets purchased on or before 2025/10/8 (MOP 140)
- 20% off for two tickets (Mop 320)
- 15% off for full-time students and senior citizens over 60 year old (Mop 170)
-
【Production Team】
Choreographers：Tuur Marinus, Flup Marinus（Belgian）
Dancers：Estelle Wan, Ku Man Ian, Agnes Lei, Loumeng, Ella Chen, Inês Kuan
Lighting Designer&Technical Director：Calvin Lam
Stage Manager：Lee Ka Pou
Graphic Designer：Yinan Ji
Co-Producer：Weng Kei, Ku Man Ian
Organiser：Four Dimension Spatial
Fund by：Cultural Development Fund of the Macao SAR Government, Flanders State of the Art, Welkom in Antwerpen
Venue support：T Theater
【Inquiry】：
+853 68589441/Inbox
Also check out other Arts events in Macau, Theatre events in Macau, Entertainment events in Macau.
