Dela madžarskega fotografa in slovenske fotografinje lahko povežemo na temelju skupne srednjeevropske preteklosti, uporabljene tehnike ali (kot v tem primeru) podobnega pristopa in občutljivosti.
»Overlooked« je trajajoči fotografski projekt Mankice Kranjec, ki želi v ospredje postaviti delavke iz različnih okolij, verskih in družbenih skupin, katerih delo pogosto ostaja skrito.
Na črno-belih fotografijah Artúra Eklerja so portreti ljudi, ki si že vrsto let prizadevajo, da bi bila madžarska kultura vidna in prepoznavna tudi v Sloveniji. Gradivo za razstavo je nastalo v okviru programa madžarskih lektorjev v tujini.
𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲𝐝𝐚𝐲 𝐇𝐞𝐫𝐨𝐞𝐬 – 𝐉𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐲 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐲 𝐀𝐫𝐭ú𝐫 𝐄𝐤𝐥𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐚𝐧𝐤𝐢𝐜𝐚 𝐊𝐫𝐚𝐧𝐣𝐞𝐜 𝟏𝟎 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥, 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟔 𝐩𝐦, 𝐋𝐢𝐬𝐳𝐭 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐞
A Hungarian and a Slovenian photographer may be connected by a shared Central European past, their chosen techniques, or – as in this case – a similar perspective and sensitive artistic approach.
"Overlooked" is an ongoing photographic project by Mankica Kranjec, which aims to highlight women workers from different backgrounds, religious and social groups, whose work is frequently concealed.
Ekler Artúr presents black-and-white portraits of individuals who have dedicated years of work to promoting Hungarian culture in Slovenia. The exhibition material was created in the framework of the VMK programme.
𝐌𝐢𝐧𝐝𝐞𝐧𝐧𝐚𝐩𝐢 𝐡ő𝐬ö𝐤 – 𝐄𝐤𝐥𝐞𝐫 𝐀𝐫𝐭ú𝐫 é𝐬 𝐌𝐚𝐧𝐤𝐢𝐜𝐚 𝐊𝐫𝐚𝐧𝐣𝐞𝐜 𝐩á𝐫𝐨𝐬 𝐟𝐨𝐭ó𝐤𝐢á𝐥𝐥í𝐭á𝐬𝐚 Á𝐩𝐫𝐢𝐥𝐢𝐬 𝟏𝟎., 𝐜𝐬ü𝐭ö𝐫𝐭ö𝐤, 𝟏𝟖:𝟎𝟎, 𝐋𝐢𝐬𝐳𝐭 𝐈𝐧𝐭é𝐳𝐞𝐭
Egy magyar és egy szlovén fotóművész munkáit összekötheti a közös közép-európai múlt, az alkalmazott technika, vagy (ami jelen esetben a helyzet) a hasonló szemlélet és az érzékeny megközelítés.
Az „Overlooked” Mankica Kranjec egy folyamatban lévő fényképes projektje, melynek célja, hogy előtérbe helyezze azokat a munkavállaló nőket, akik különböző hátterekből, vallási és társadalmi csoportokból származnak, és akiknek munkája gyakran rejtve marad.
Ekler Artúr fekete-fehér fotóin olyan személyekről készült portrékat láthatunk, akik hosszú évek munkájával sokat tettek azért, hogy a magyar kultúra megjelenjen és láthatóvá váljon Szlovéniában. A kiállítási anyag a VMK program keretében jött létre.
Also check out other Arts events in Ljubljana, Exhibitions in Ljubljana.
