► 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟗. 𝐦𝐚𝐣, 𝟏𝟗.𝟑𝟎–𝟐𝟎.𝟎𝟎
► 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟗. 𝐦𝐚𝐣, 𝟐𝟎.𝟏𝟓–𝟐𝟎.𝟒𝟓
► 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟗. 𝐦𝐚𝐣, 𝟐𝟏.𝟎𝟎–𝟐𝟏.𝟑𝟎
📍 Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
𝐕𝐬𝐭𝐨𝐩𝐧𝐢𝐜𝐞: 12 EUR / 8 EUR* (za mlajše od 25 in starejše od 65 let ter upokojence)
𝐕𝐬𝐭𝐨𝐩𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐣𝐞 𝐦𝐨𝐠𝐨𝐜̌𝐞 𝐤𝐮𝐩𝐢𝐭𝐢 𝐧𝐚 𝐛𝐥𝐚𝐠𝐚𝐣𝐧𝐢 𝐁𝐮𝐧𝐤𝐞𝐫𝐣𝐚 (T: 051 269 906,
aW5mbyB8IGJ1bmtlciAhIHNp) 𝐮𝐫𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐝 𝐩𝐫𝐢𝐜̌𝐞𝐭𝐤𝐨𝐦 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐤𝐚. Plačilo je mogoče z gotovino ali bančno kartico. Nakup mogoč tudi preko spleta na platformi 𝐎𝐋𝐀𝐈𝐈 ter na njihovih prodajnih mestih OMV in Trafika3DVA.
_________________________________________________________________________________________________
Snježana Premuš & Anja Bornšek: 𝐃𝐨𝐭𝐢𝐤 𝐓𝐤𝐢𝐯𝐨 𝐓𝐤𝐚𝐧𝐢𝐧𝐚 [English below]
Avtorici Snježana Premuš in Anja Bornšek se poglabljata v naravo komunikacije: razumeta jo kot para »akcija – dialog« in »situacija – srečanje«. Zavedata se, da se primarni odnos gradi prek dotika, in slednjega razumeta v najširšem pomenu. Tako skupaj z vizualno umetnico Špelo Škulj in glasbenico Ido Hiršenfelder ter obiskovalci širita dialog v različne sfere »dotikanja« (otipljivo, zaznano/čuteno, materialno/minljivo, intimno/skupno, haptično/vizualno/zvočno). Prostori oz. sfere srečevanja nam omogočajo razumevanje zamejitev, hkrati pa zagotavljajo prehode, skozi katere se obrnemo drug proti drugemu in / ali ponovno sestavljamo “realnost” . Obiskovalci so povabljeni v cca. 30 minutni okvir, kjer se v svojem času posvetijo večplastno oblikovanem prostoru, ki združuje vse: telo – tkanina/vizualno – zvok.
… Spuščena pod strop odra Stare mestne elektrarne je lahna bela ponjava – kot mehko nebo, kot zavetje za manifestacije nezavednega, zavednega, čutnega in (še) neizrekljivega, kar se poraja in oživlja med realnostjo in fantazmo. V meditativni atmosferi instalacija deluje onkraj očitno zaznavnega in samoumevnega. /
- E.Šešek, Koridor 2023
Soavtorici in izvajalki: Snježana Premuš in Anja Bornšek
Umetniško vodstvo: Snježana Premuš
Glasba: Ida Hiršenfelder
Svetlobno scensko oblikovanje: Špela Škulj
Video: Hana Vodeb, Domen Marušič
Kostumografija: Jelena Pirkmajer Cliché
Scenska asistenca: Bojana Robinson
Izdelava scene: Martin Podrzavnik
Oblikovanje: Sonia Pust
Fotografija: Marcandrea
Odnosi z javnostjo: Urška Comino
Producentka: Barbara Zonta
Produkcija: Zavod Federacija Ljubljana, Anja Bornšek, Snježana Premuš
Koprodukcija: Nagib, Inštitut MA
Partnerji: Bunker Ljubljana, Lutkovno gledališče Maribor
Projekt so sofinancirali: Ministrstvo za Kulturo RS, Mestna občina Ljubljana in Mestna občina Maribor
Zahvala: JSKD RS, Nina Meško DUM Ljubljana, DUM projektni prostor
______________________________________________________________________________________________
► 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐲 𝟗, 𝟏𝟗:𝟑𝟎–𝟐𝟎:𝟎𝟎
► 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐲 𝟗, 𝟐𝟎:𝟏𝟓–𝟐𝟎:𝟒𝟓
► 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐲 𝟗, 𝟐𝟏:𝟎𝟎–𝟐𝟏:𝟑𝟎
📍 Old Power Station - Elektro Ljubljana
𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬: 12 EUR / 8 EUR* (for those under 25, over 65, and retirees)
𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐩𝐮𝐫𝐜𝐡𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐨𝐱 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐁𝐮𝐧𝐤𝐞𝐫 (T: 051 269 906,
aW5mbyB8IGJ1bmtlciAhIHNp) 𝐨𝐧𝐞 𝐡𝐨𝐮𝐫 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭. Payment is possible by cash or bank card. Purchase is also available online via the 𝐎𝐋𝐀𝐈𝐈 platform and at their sales points OMV and Trafika3DVA.
________________________________________________________________________________________________
Snježana Premuš & Anja Bornšek: 𝐓𝐨𝐮𝐜𝐡 𝐓𝐢𝐬𝐬𝐮𝐞 𝐓𝐞𝐱𝐭𝐮𝐫𝐞
The dance performance Touch Tissue Texture deals with “meeting”. The two authors open up the meeting as a space that co-creates and needs external space, but nevertheless also touches and changes internal spaces. It is a kind of movement, a state of deep mutual sensory-mental-motor concentration, responding to all the present elements and layers of materiality, such as texture, skin, air, ground, movement, sound, thoughts. Just as the membrane envelops and defines the most basic structure of the cell, it also teaches us about the multidirectionality of our attention. Visitors are invited into this ever-changing structure of “membranes” – spaces of response, boundaries and at the same time doors through which we turn towards the perceived world and the other.
Dance performance in the form of installation is an approximately 30-minute framework where visitors can dedicate their time to the multifaceted, immersive space, that combines different spheres of “touch”: visual/haptic, acoustic/written, intangible, perceived/felt, material/transitory, intimate/communal.
“Touch” (in the broadest sense) therefore exists as a bridge through which the coordination of two or more bodies takes place. It is not a purposeful univocal coordination with a tendency towards similarity, but a qualitative coordination of living, diverse bodies, spaces. Meetings and dialogues (stage moments) that create these spaces and are conditioned by touch (not only in the literal sense, but touch is also contact, tact, desire for contact), bring with them desires, comings and goings, associations, memories and reaching for the unknown.
Co-authors and performers: Snježana Premuš in Anja Bornšek
Artistic direction: Snježana Premuš
Music: Ida Hiršenfelder
Lighting and set design: Špela Škulj
Costume design: Jelena Pirkmajer Cliché
Stage assistance: Bojana Robinson
Design: Sonia Pust
Photography: Marcandrea
Set production: Martin Podrzavnik
Public relations: Urška Comino
Coordination: Katarina Mali
Producer: Barbara Zonta
Production: Zavod Federacija Ljubljana, Anja Bornšek, Snježana Premuš
Coproduction: Festival Nagib, Inštitut MA
Partners: Bunker Ljubljana, Lutkovno gledališče Maribor
Financial support: Ministry of Culture Slovenia, City of Ljubljana, City of Maribor
You may also like the following events from Gibanica:
Also check out other
Arts events in Ljubljana,
Meetups in Ljubljana,
Literary Art events in Ljubljana.
