*** for English, scroll down ***
𝑆𝑜𝑙𝑜 𝑝𝑙𝑒𝑠𝑛𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑑𝑠𝑡𝑎𝑣𝑎
𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐚: petek, 28. november 2025, ob 20.00
𝐏𝐨𝐧𝐨𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯: sobota, 29. november 2025, ob 20.00
»𝐷𝑎 𝑏𝑖 𝑚𝑒 𝑒𝑑𝑒𝑛 𝑣𝑝𝑟𝑎𝑠̌𝑎𝑙, 𝑧𝑎𝑘𝑎𝑗 𝑠̌𝑒 𝑧̌𝑖𝑣𝑖𝑚 ... 𝑛𝑖𝑚𝑎𝑚 𝑛𝑒𝑘𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑝𝑒𝑘𝑡𝑖𝑣𝑒. 𝑉𝑒𝑑𝑛𝑜 𝑚𝑎𝑛𝑗 𝑠𝑒 𝑜𝑏𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑗𝑢𝑗𝑒𝑚. 𝐸𝑛𝑖ℎ 𝑠𝑡𝑣𝑎𝑟𝑖 𝑛𝑒 𝑚𝑜𝑟𝑒𝑚 𝑠𝑝𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑖𝑡’.
𝑉 𝑏𝑖𝑠𝑡𝑣𝑢, 𝑛𝑖𝑐̌𝑒𝑠𝑎𝑟 𝑛𝑒 𝑚𝑜𝑟𝑒𝑚 𝑠𝑝𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑖𝑡’. 𝑉𝑒𝑑𝑛𝑜 𝑝𝑎 𝑛𝑎𝑗𝑑𝑒𝑚 𝑛𝑒𝑘𝑎𝑗, 𝑘𝑗𝑒𝑟 𝑠𝑒𝑚 𝑠̌𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑛𝑜 𝑏𝑜𝑙𝑗𝑠̌’ 𝑜𝑑 𝑑𝑟𝑢𝑔𝑖ℎ. 𝑇’𝑘𝑜, 𝑑𝑎 𝑠𝑒 𝑛𝑒 𝑠𝑚𝑒𝑚 𝑝𝑟𝑖𝑡𝑜𝑧̌𝑒𝑣𝑎𝑡’.
𝑃𝑎 𝑛𝑒𝑘𝑎𝑘’ 𝑗𝑒 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑎 𝑖𝑡 𝑛𝑎𝑝𝑟𝑒𝑗. 𝑍𝑚𝑒𝑟𝑜𝑚 𝑚𝑎𝑛𝑗 𝑖𝑚𝑎𝑠̌ 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑒. 𝐸𝑛𝑘𝑟𝑎𝑡 𝑠𝑒 𝑣𝑑𝑎𝑠̌ 𝑣 𝑢𝑠𝑜𝑑𝑜, 𝑝𝑎 𝑗𝑒.«
— Stanovalka doma upokojencev
Živimo v času, ko transparentno in navidez nezadržno propadajo družbene vrednote, za katere smo verjeli, da so stalne. Ob tem in ob drugih situacijah, na katere kot posameznik nimam velikega vpliva, čutim jezo, razočaranje, nejevero, žalost, bes in nemoč. Podobno nemoč občutim, ko se meni ljubljena oseba opoteka in počasi lomi pod težo degenerativne bolezni. Trpljenje je tu zelo blizu in konkretno.
Kako predelati te občutke, da ne postanejo strupeni? Kako se osredotočiti na tisto, kar lahko spremenim? In kako ne otopeti?
Del mene se vda in pritegne hvalnici konformizmu, drugi del odrešitev išče rešitve v majhnih akcijah, ki so v mojem dometu. Del mene se umakne vase in trpi, medtem ko drugi del mene brca …
Ob tem se sprašujem: v kaj še verjamejo ljudje okoli mene? Kakšni so njihovi notranji svetovi? Koliko si, ob vsej zasičenosti in (upam, da tudi) svoji sreči, dovolijo čutiti trpljenje in stisko drugega?
Ob občutku nemoči v situacijah, na katere kot posamezniki ne moremo vplivati, plesna predstava 𝑵𝒂𝒗𝒌𝒍𝒋𝒖𝒃 sondira, kako ohraniti notranje ravnovesje in človečnost.
𝐀𝐯𝐭𝐨𝐫 𝐢𝐧 𝐢𝐳𝐯𝐚𝐣𝐚𝐥𝐞𝐜: Jurij Konjar
𝐃𝐫𝐚𝐦𝐚𝐭𝐮𝐫𝐠: Bojan Jablanovec
𝐒𝐯𝐞𝐭𝐥𝐨𝐛𝐧𝐨 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐢𝐧 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐣𝐚: Jaka Šimenc
𝐊𝐨𝐬𝐭𝐮𝐦𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐣𝐚: Katarina Zalar
𝐌𝐨𝐧𝐭𝐚𝐳̌𝐚 𝐳𝐯𝐨𝐤𝐚: Blaž Celarec
𝐈𝐳𝐯𝐫𝐬̌𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐞𝐧𝐭𝐤𝐚: Nika Gabrovšek
𝐒𝐨𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐜𝐢𝐣𝐚: Društvo za umetnost giba ZaTo, DUM – Društvo umetnikov, Center kulture Španski borci
𝐙𝐚𝐡𝐯𝐚𝐥𝐚: Društvo za sodobni ples Slovenija
𝐅𝐨𝐭𝐨: Nada Žgank
𝐕𝐬𝐭𝐨𝐩𝐧𝐢𝐧𝐚: 8 € / 5 € (študenti, dijaki, upokojenci)
Rezervacije in informacije:
bmlrYSAhIGdhYnJvdnNlayB8IGdtYWlsICEgY29t
Projekt sofinancira Ministrstvo za kulturo RS.
**********************************************
𝑆𝑜𝑙𝑜 𝑑𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑛𝑐𝑒
𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞𝐫𝐞: Friday, 28 November 2025, at 8:00 p.m.
𝐑𝐞𝐩𝐞𝐚𝐭 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞: Saturday, 29 November 2025, at 8:00 p.m.
“𝐼𝑓 𝑠𝑜𝑚𝑒𝑜𝑛𝑒 𝑤𝑒𝑟𝑒 𝑡𝑜 𝑎𝑠𝑘 𝑚𝑒 𝑤ℎ𝑦 𝐼’𝑚 𝑠𝑡𝑖𝑙𝑙 𝑙𝑖𝑣𝑖𝑛𝑔... 𝐼 𝑑𝑜𝑛’𝑡 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑙𝑦 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑎 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑎𝑛𝑦𝑚𝑜𝑟𝑒. 𝐼 𝑤𝑜𝑟𝑟𝑦 𝑙𝑒𝑠𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑙𝑒𝑠𝑠. 𝑇ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑟𝑒 𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔𝑠 𝐼 𝑠𝑖𝑚𝑝𝑙𝑦 𝑐𝑎𝑛’𝑡 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒.
𝐼𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑡, 𝐼 𝑐𝑎𝑛’𝑡 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝑎𝑛𝑦𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔. 𝐵𝑢𝑡 𝐼 𝑎𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝑓𝑖𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑠𝑜𝑚𝑒𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔, 𝑖𝑛 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝐼’𝑚 𝑠𝑡𝑖𝑙𝑙 𝑏𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟 𝑜𝑓𝑓 𝑡ℎ𝑎𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟𝑠. 𝑆𝑜 𝐼 𝑠ℎ𝑜𝑢𝑙𝑑𝑛’𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑎𝑖𝑛.
𝑆𝑜𝑚𝑒ℎ𝑜𝑤, 𝑦𝑜𝑢 𝑗𝑢𝑠𝑡 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑡𝑜 𝑔𝑜 𝑜𝑛. 𝑌𝑜𝑢 𝑙𝑜𝑠𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑤𝑖𝑙𝑙 𝑏𝑖𝑡 𝑏𝑦 𝑏𝑖𝑡. 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑡𝑢𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑦𝑜𝑢 𝑠𝑢𝑟𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑡𝑜 𝑓𝑎𝑡𝑒 — 𝑎𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑎𝑡’𝑠 𝑡ℎ𝑎𝑡.”
— Resident of a retirement home
We live in a time when many social values we believed to be permanent are transparently and seemingly irreversibly collapsing. Amid this and other situations over which I have little control as an individual, I feel anger, disappointment, disbelief, sadness, rage, and helplessness. A similar helplessness I feel when someone I love stumbles and slowly breaks under the weight of a degenerative disease. Here, the suffering is immediate and real.
How can I process these feelings so they don’t turn toxic? How can I stay focused on that which I can change? And how can I not grow numb?
A part of me gives in and joins in to the ode to conformity, while another seeks redemption in small actions within my reach. Part of me withdraws inward and suffers, while another keeps kicking back...
While I find myself wondering: what do the people around me still believe in? What are their inner worlds like? How much, among the oversaturation and (hopefully) their own happiness, do they still allow themselves to feel the suffering and pain of others?
Amid feelings of helplessness in situations beyond individual control, the dance performance 𝑫𝒆𝒔𝒑𝒊𝒕𝒆 probes into how to preserve one’s inner balance and humanity.
𝐀𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐫: Jurij Konjar
𝐃𝐫𝐚𝐦𝐚𝐭𝐮𝐫𝐠: Bojan Jablanovec
𝐋𝐢𝐠𝐡𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐞𝐭 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧: Jaka Šimenc
𝐂𝐨𝐬𝐭𝐮𝐦𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧: Katarina Zalar
𝐒𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠: Blaž Celarec
𝐄𝐱𝐞𝐜𝐮𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫: Nika Gabrovšek
𝐂𝐨-𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Društvo za umetnost giba ZaTo, DUM – Association of Artists, Centre for Culture Španski borci
𝐀𝐜𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Društvo za sodobni ples Slovenije
𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨: Nada Žgank
𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬: €8 / €5 (students, pupils, seniors)
Reservations and information:
bmlrYSAhIGdhYnJvdnNlayB8IGdtYWlsICEgY29t
The project is co-financed by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
Also check out other Arts events in Ljubljana.
