II. Lisztovi kulturni dnevi – program
Virtualne madžarske razglednice – predstavitev spletne strani in kviz
Ponedeljek, 19. maj, 11:00, SAZU
Po prenosu aplikacije bodo uporabniki našli seznam madžarskih spominskih krajev v Sloveniji in posebne 360-stopinjske slike. Seznam je mogoče filtrirati po različnih merilih (regija, tema itd.), mogoče pa je ustvariti tudi »bucket list« posameznih potovalnih načrtov. Interaktivni zemljevid omogoča virtualni obisk krajev, orientacijo in zbiranje informacij za načrtovanje potovanja. Uporabniki lahko vmesnike spletnih mest uporabljajo tudi za medsebojno komunikacijo, izmenjavo praktičnih informacij in slik. Ob dejanskem obisku kraja lahko uporabniki pridobijo dodatne izkušnje in informacije: s »skeniranjem kraja« zaživi uporabnikovo okolje, preteklost oživi s pomočjo zgodovinskih virov, povezanih s krajem, izobraževalnih besedil, ki so jih pripravili strokovnjaki, in sodobnih slik/zvočnega gradiva.
Poleg predstavitve spletne strani bosta Gabriella Kiss in Tamás Kruzslicz, urednika publikacije »Madžarska literarna mesta od Alp do Jadrana«, pripravila virtualno literarno potovanje s kvizom. Interaktivni kviz vas bo popeljal po krajih v Sloveniji in na Hrvaškem, povezanih z znanimi Madžari, zlasti pisatelji in pesniki. Na domiselni ekskurziji boste obiskali petnajst naselij in odkrili številne zanimivosti, povezane z Madžari, od vznožja Alp do sončnih obal Jadranskega morja. Ta knjiga je deloma podlaga za to spletno mesto.
Od rajskega vrta do križevega pota – skupna razstava Rudija Škočirja in Ottója Szabója
Torek, 20. maj, 18:00, Lisztov inštitut
Človeško življenje in zgodovina sta v stvarjenju predstavljena z vzporednimi zgodbami, v katerih se na koncu prepletajo teološke in osebne teme.
Skupna razstava Od rajskega vrta do križevega pota z deli Rudija Skočirja in Ottója Szabója zajema celoten krščanski kulturni lok – od nedolžnosti do simbola Kristusovega trpljenja in odrešenja.
Na enem koncu poti je izvor človeškega obstoja, izguba nedolžnosti, padec kot neizogibna človeška usoda, na drugem žrtvovanje na križu, med obema koncema pa sama človeška in božja usoda.
V sodobni umetnosti je raj pogosto simbol utopije ali izgube, križev pot pa je pogosto utelešenje osebne ali kolektivne travme. Dva glavna umetnika predelujeta krščansko ikonografijo in jo postavljata v nov kontekst.
Pomembno je poudariti, in to ji daje neskončno lepoto, da s krščansko umetnostjo ne mislimo zgolj na cerkveno umetnost, temveč na umetnost, ki ima krščanski značaj. Krščanska umetnost je umetnost odrešenega človeštva, kar ji ne olajšuje doseganja ciljev. Odvzema lahka sredstva, in ko ji na pot postavi težave, skozi njih razkrije skrito lepoto ter opazovalcu daje tisto, kar najbolj potrebuje: preprostost in mir ljubezni.
Hungarikumi po svetu – odprtje razstave
Četrtek, 22. maj, 18:00, Lisztov inštitut
Egerska bikova kri, tokajevec, palinka, Pickova zimska salama, klobasa Csaba, bratislavski rogljički, pa tudi številne intelektualne dobrine, izdelki in relikvije, kot so Puskásova žoga, Zsolnayev porcelan ali čudovit šahovski komplet iz Hollóháze, so verodostojen prikaz madžarske raznolikosti.
»V začetku leta 2000 je na Madžarskem nastala edinstvena pobuda, katere glavni cilj je bil zaščititi in dokumentirati madžarske vrednote ter zagotoviti, da se te vrednote ustrezno ohranijo za prihodnje generacije.«
Ekipa neprofitne programske pisarne Hungarikum, d. o. o., si že skoraj 10 let prizadeva za spodbujanje in skrb za madžarske nacionalne vrednote in »hungarika« na Madžarskem in v mednarodnem okolju. Ekipa programske pisarne Hungarikum ob podpori ministrstva za kmetijstvo in odbora Hungarikum predstavlja izjemne madžarske nacionalne vrednote in edinstvenost naših hungarika.
LISZTOMANIA – madžarski ulični festival
Petek, 23. maj, 9:00–21:00, Barvarska steza
Vrhunec Lisztovih kulturnih dnevov bo Lisztomania – madžarski ulični festival v petek, 23. maja, v Ljubljani, na Barvarski stezi, majhni ulici ob Lisztovem inštitutu, ki bo predstavil kulturno in kulinarično bogastvo Madžarske. Poleg proizvajalcev in obrtnikov z Madžarske bodo na dogodku na ogled tudi lutkovne predstave, madžarska ljudska glasba, plesni nastopi, didžeji, koncerti ter seveda madžarska hrana in pijača.
Program bo vključeval predstavo Lutkovnega gledališča KU-KUC iz Prekmurja, ki bo uprizorilo madžarsko ljudsko pravljico v slovenščini, nastop madžarske skupine Bolondok Aranya ter dan ljudskih plesov, žara in tržnice. Na prireditvi bo sodelovalo tudi Madžarsko kulturno društvo József Attila, ki združuje lokalne Madžare. Ves dan nas bosta spremljali glasba ter hrana in pijača, večer pa bo zaključil DJ.
Stalni program:
Zakladi Madžarske in Prekmurja
Madžarska hrana in pijača
Madžarski ljudski plesi in plesni tečaj
Degustacija madžarske hrane in vina
Program:
10:00 in 15:00 Lutkovno gledališče KU-KUC: Zajčji zvonček – madžarska ljudska pravljica
18:00 Koncert skupine Bolondok Aranya (HU)
19:00 DJ program
II. Liszt Cultural Days – Program
Virtual Hungarian Postcards – Website Presentation and Quiz
Monday, 19 May, 11:00 AM, SAZU
After downloading the application, users will find a list of Hungarian memorial sites located in Slovenia, along with special 360-degree images. The list can be filtered based on various criteria such as region or theme, and users can also create a personalized travel itinerary or “bucket list.” This feature helps travelers discover culturally significant Hungarian-related locations during their trip or holiday. The interactive map allows users to virtually explore sites, gather information, and plan their journey.
At each location, users can communicate with one another, share practical tips and photos. When visiting a site in person, they can enrich their experience through additional features: by “scanning” the surroundings, the environment comes to life. Historical sources, educational texts curated by experts, and period-specific visual and audio materials help bring the past into the present.
In addition to the website presentation, a virtual literary tour combined with a quiz will also be available, guided by Gabriella Kiss and Tamás Kruzslicz, editors of the publication Hungarian Literary Memorial Sites from the Alps to the Adriatic. Through the interactive quiz, participants will visit various locations in Slovenia and Croatia that are connected to prominent Hungarians, particularly writers and poets. This nostalgic, imaginative journey takes us through fifteen towns, introducing many Hungarian-related sights and stories—from the foothills of the Alps all the way to the sunnny shores of the Adriatic Sea. The aforementioned book served in part as the foundation for the website.
From Eden to the Cross – Joint Exhibition by Rudi Škočir and Ottó Szabó
Tuesday, 20 May, 6:00 PM, Liszt Institute
Human life and history unfold through parallel narratives in Creation, where theological and personal threads are ultimately intertwined.
The joint exhibition ’From Eden to the Way of the Cross’ presents a complete Christian-cultural arc through the works of Rudi Skočir and Ottó Szabó – spanning from the state of innocence to the symbol of Christ’s suffering and redemption.
At one end of this journey lies the origin of human existence, the loss of innocence, and the Fall as an inevitable human fate; at the other, the sacrifice on the cross. Between these two endpoints lies the destiny shared by humanity and divinity alike.
In contemporary art, Paradise often appears symbolically as either utopia or loss, while the Way of the Cross frequently embodies personal or collective trauma. These two prominent artists reinterpret Christian iconography and place it within a new context.
It is important to note – and this is what lends the exhibition its profound beauty – that Christian art is not merely ecclesiastical art, but that which bears a Christian character within itself. Christian art is the art of redeemed humanity, which does not necessarily make achieving its goals any easier. It relinquishes easy tools, and when it faces challenges along the way, it is precisely through these difficulties that it reveals hidden beauty. In doing so, it offers the viewer what is most deeply needed: simplicity and the peace of love.
Hungarikums Around the World – Exhibition Opening
Thursday, 22 May, 6:00 PM, Liszt Institute
Wines as Bull’s Blood of Eger, Tokaji Aszú, pálinka, Pick winter salami, Csabai sausage, the Pozsony crescent, and many other intangible values and iconic products—such as the Puskás football, Zsolnay porcelain, or the exquisite Hollóháza chess set—rightly represent the rich diversity of Hungary.
In the early 2000s, a unique initiative emerged in Hungary with the primary aim of protecting and documenting Hungarian values. This initiative focused on preserving these cultural treasures for future generations.
For nearly ten years, the team at the Hungarikum Program Office Nonprofit Ltd. has been working to promote and care for Hungary’s National Values and Hungarikums both domestically and internationally. With the support of the Ministry of Agriculture and the Hungarikum Committee's team enthusiastically presents Hungary’s most outstanding national values and the uniqueness of its Hungarikums.
LISZTOMANIA – Hungarian Street Festival
Friday, 23 May, 9:00 AM – 9:00 PM
The highlight of the Liszt Cultural Days will be Lisztomania – Hungarian Street Festival, taking place on Friday, 23 May in Ljubljana, in the charming side street Barvarska steza, next to the Liszt Institute. The festival will showcase the cultural and culinary richness of Hungary. Alongside Hungarian producers and artisans, the event will feature a puppet show, Hungarian folk music, dance performances, a concert, a DJ, and of course, a variety of traditional Hungarian food and drinks.
As part of the program, the KU-KUC Puppet Theatre from Prekmurje region will perform a Hungarian folk tale in Slovenian. The Hungarian band Bolondok Aranya will take the stage, and throughout the day visitors can enjoy folk dancing, traditional “bogrács” cooking, a market, and more. The József Attila Hungarian Cultural Association, which brings together local Hungarians, will also participate in the event. The festival atmosphere will be maintained all day with music, food, and drinks—culminating in an evening DJ set to close the celebration.
Ongoing Activities:
Market of Treasures from Hungary and the Mura Region
Traditional Hungarian Food and Drinks
Hungarian Folk Dance Performances and Dance Workshops
Handicraft Workshops
Scheduled Events:
10:00 AM – KU-KUC Puppet Theatre: The Bunny’s Little Bell – Hungarian folk tale
3:00 PM – KU-KUC Puppet Theatre: The Bunny’s Little Bell – Hungarian folk tale
6:00 PM – Concert by Bolondok Aranya (HU)
7:00 PM – DJ Performance
II. Liszt Kulturális Napok – program
Virtuális magyar Razglednicák – honlap bemutató és kvíz
Május 19., hétfő, 11:00, SAZU
A felhasználók az applikáció letöltését követően Szlovéniában található magyar emlékhelyekről találnak egy listát és különleges 360 fokos képeket. A lista különböző szempontok (régió, tematika stb.) szerint szűrhető, lehetőség van egyéni útiterv „bakancslista” összeállítására is.) Ennek segítségével az utazás, nyaralás közben a felhasználó megismerheti, hogy melyek azok a magyar kulturális szempontból is különleges helyszínek, amelyhez magyar emlék kapcsolódik. Az interaktív térképen lehetőség van a helyszínek virtuális felkeresésére, tájékozódásra, információgyűjtésre az utazás megtervezéséhez. A helyszínek felületein a felhasználók egymással is kommunikálhatnak, gyakorlati tudnivalókat, képeket oszthatnak meg. Az adott helyszín tényleges felkeresésekor a felhasználók további élményekkel és információkkal gazdagodnak: „bescannelve a terepet”, életre kel a felhasználó környezete, megelevenedik a múlt, a helyszínhez kapcsolódó történeti források, szakértők által összeállított ismeretterjesztő szövegek, korabeli kép-/hanganyagok segítségével.
A honlapbemutató mellett kvízzel egybekötött virtuális litera-túra várja az érdeklődőket Kiss Gabriella és Kruzslicz Tamás a „Magyar irodalmi emlékhelyek az Alpoktól az Adriáig” című kiadvány szerkesztőinek vezetésével. Az interaktív vetélkedő kérdésein keresztül bejárjuk azokat a szlovéniai és horvátországi helyszíneket, amelyek ismert magyarokhoz, elsősorban írókhoz és költőkhöz kötődnek. A múltidéző képzeletbeli túra során tizenöt településre látogatunk el, és számos magyar vonatkozású érdekességgel, látnivalóval ismerkedünk meg az Alpok lábaitól kiindulva egészen az Adriai-tenger napsütötte partvidékéig. Az említett könyv szolgált részben a honlap alapjául.
Az Édenkerttől a Keresztútig – Rudi Škočir és Szabó Ottó közös kiállítása
Május 20., kedd, 18:00, Liszt Intézet
Az emberi élet és a történelem párhuzamos történeteken keresztül jelenik meg a Teremtésben, ahol a teológiai és a személyes szál végképp egybefonódik.
Az Édenkerttől a Keresztútig c. közös kiállítás Rudi Skočir és Szabó Ottó művei révén egy teljes keresztény-kulturális ívet ölel fel – az ártatlanság állapotától egészen Krisztus szenvedésének és megváltásának szimbólumáig.
Az út egyik végén áll az emberi lét eredete, az ártatlanság elvesztése, a bűnbeesés, mint elkerülhetetlen emberi sors, a másikon pedig a keresztáldozat, a két végpont között pedig maga az emberi és isteni sors.
Kortárs művészetben gyakran szimbolikusan jelenik meg a Paradicsom, mint utópia vagy veszteség, míg a Keresztút gyakran a személyes vagy kollektív trauma megtestesítője. A két jelentős alkotó a keresztény ikonográfiát alakítja át, és helyezi új kontextusba.
Fontos megjegyezni, és ez adja meg végtelen szépségét is, hogy keresztény művészeten nem pusztán egyházi művészetet értünk, hanem azt, ami magában hordja a keresztény jellegét. A keresztény művészet a megváltott emberiség művészete, ami nem is könnyíti meg céljai elérését. Elveszi tőle a könnyű eszközöket, és amikor nehézségeket támaszt útjába, éppen ezek által rejtett szépséget ismertet is meg vele, és azt adja meg a szemlélőnek, amire leginkább szüksége van: az egyszerűséget és a szeretet békéjét.
Hungarikumok a világ körül – kiállításmegnyitó
Május 22., csütörtök, 18:00, Liszt Intézet
Az egri bikavér, a tokaji aszú, a pálinka, a Pick téliszalámi, a csabai kolbász, a pozsonyi kifli és még számos szellemi érték, termék és sok relikvia, mint például a Puskás labda, a Zsolnay porcelán vagy a csodás hollóházi sakk-készlet méltán prezentálják Magyarország sokszínűségét.
„A 2000-es évek elején Magyarországon egyedülálló kezdeményezés jelent meg, melynek fő célja a magyar értékek védelme és a dokumentálása volt, amely arról szólt, hogy ezeket az értékeket megfelelően megőrizzük a jövő generációi számára.”
A Hungarikum Programiroda Nonprofit Kft. csapata közel 10 éve dolgozik Nemzeti Értékeink és a Hungarikum magyarországi és nemzetközi népszerűsítésén, gondozásán. A Hungarikum Programiroda csapata örömmel és lelkesedéssel prezentálja Magyarország kiemelkedő nemzeti értékeit, hungarikumaink egyediségét az Agrárminisztérium, a Hungarikum Bizottság támogatásával.
LISZTOMÁNIA - magyar utcafesztivál
Május 23., péntek, 9:00-21:00
A Liszt Kulturális Napok csúcspontja május 23-án pénteken Ljubljanában, a Liszt Intézet melletti kisutcában, a Barvarska stezán megtartott Lisztománia – magyar utcafesztivál lesz, amely Magyarország kulturális és kulináris gazdagságát mutatja be. A Magyarországról érkező termelők, kézművesek mellett bábelőadás, magyar népzene, táncbemutató, DJ, koncert és természetesen magyar ételek és italok is részei lesznek az eseménynek.
A program keretében bemutatkozik a muravidéki KU-KUC Bábszínház, akik egy magyar népmesét játszanak majd el szlovén nyelven, fellép a Bolondok Aranya magyar zenekar, valamint nap közben néptánc, bográcsozás, vásár várja a látogatókat. A rendezvényen a helyi magyarokat összefogó József Attila Magyar Kultúregyesület is részt vesz. A rendezvényen egész nap zene, ételek-italok biztosítják a jó hangulatot, amit este DJ fog zárni.
folyamatos programok:
Magyarország és Muravidék kincsei kirakodóvásár
Magyaros ételek és italok
Magyar néptánc és tánctanítás
Kézműves foglalkozások
programok:
10:00 KU-KUC Bábszínház: A nyuszika harangocskája – magyar népmese
15:00 KU-KUC Bábszínház: A nyuszika harangocskája – magyar népmese
18:00 Bolondok Aranya (HU) koncert
19:00 DJ
You may also like the following events from Lisztov inštitut Ljubljana:
Also check out other
Arts events in Ljubljana,
Entertainment events in Ljubljana,
Concerts in Ljubljana.
