𝐆𝐫𝐚𝐬𝐬𝐨𝐯𝐢 𝐝𝐧𝐞𝐯𝐢 // Maribor in Ljubljana // 13.–15. maj 2025
𝐆𝐫𝐚𝐬𝐬𝐨𝐯𝐢 𝐝𝐧𝐞𝐯𝐢
Pogovor o knjigi Srečanje v Telgteju
sreda, 14. maj, ob 19.00, Štihova dvorana CD, Ljubljana
Pogovor z 𝐝𝐫. 𝐃𝐢𝐞𝐭𝐫𝐨𝐦 𝐒𝐭𝐨𝐥𝐳𝐞𝐦, 𝐔𝐫𝐬̌𝐤𝐨 𝐏. 𝐂̌𝐞𝐫𝐧𝐞 in 𝐝𝐫. 𝐆𝐞𝐫𝐭𝐫𝐮𝐝𝐞 𝐂𝐞𝐩𝐥-𝐊𝐚𝐮𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧
Moderirata: 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐡𝐚𝐫𝐝 𝐖𝐢𝐧𝐤𝐥𝐞𝐫 in 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐞 𝐂̌𝐨𝐩
Pogovor o knjigi Das Treffen in Telgte / Srečanje v Telgteju in o Grassovem pozornem odnosu do prevajalske ustvarjalnosti in pomoči pri ustvarjanju zahtevnih prevodov, o Gruppe 47, nemški literarni zgodovini, o literarni igrivosti in humorju, o ženskih ustvarjalkah v nemški literarni zgodovini in kritiki moške dominantnosti, o (ne)moči besedne umetnosti pred silo vojne, o Grassovem literarnem slogu in umeščenosti Telgteja v opus, o nemškem in slovenskem baročnem slovstvu ter (ne)korespondencah, o 30-letni vojni kot evropski vojni, o slovenskem prevodu Srečanje v Telgteju, o tem, da je Das Treffen in Telgte roman à clef, o živosti likov Hofmannswaldau, Gerhard, Angelius Silesius, Grimmelshausen, etc., o pikaresknem romanu v Nemčiji in drugod, o prevodnih priložnostih baročne poezije in Grassovega gostljatega izraza, vedrini osvoboditve, in drugem.
----
Ob 10. obletnici smrti nemškega nobelovca Günterja Grassa, ob izidu slovenskega prevoda njegove novele Srečanje v Telgteju – literarne poslastice z izvirno poezijo nemških baročnih pesnikov – ter ob 80. obletnici konca druge svetovne vojne vabimo na Grassove dneve.
Program Grassovih dnevov:
pranger.si/prevodni-pranger
----
Grassovi dnevi nastajo v organizaciji Prevodnega Prangerja in Goethe-Instituta Ljubljana, v sodelovanju s partnerji: Oddelek za germanistiko FF UM, založba Kulturni center in Lutkovno gledališče Maribor - Film v Minoritih, Cankarjev dom.
S prijazno podporo Javne agencije za knjigo, Mestne občine Maribor, DAAD in Oddelka za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru.
You may also like the following events from Prevodni Pranger:
Also check out other
Entertainment events in Ljubljana.
