Tonight: Genova-Helsinki. Kaksikielinen runoilta Galleria A2:ssa

Taiteiden yössä illan pääesiintyjänä nähdään italialainen runoilija Claudio Pozzani, jonka alkuperäisiä runoja kuullaan italiaksi. Suomennokset esittää runoilija Jouni Inkala, mukana myös vastasuomennettu versio runosta Epicedio (Valitusvirsi), joka on julkaistu kirjallisuuslehdessä Parnasso numerossa 3/2025. Muita käännöksiä kuullaan kokoelmasta Varjon marssi (suom. Petri Kaivanto, Poésir éditions, 2014).

Claudio Pozzani (s. 1961, Genova) on kansainvälisesti tunnettu runoilija, kertoja ja muusikko. Hänen runojaan on käännetty yli kymmenelle kielelle, ja hän on esiintynyt lukuisilla kirjallisuusfestivaaleilla ympäri maailmaa. Pozzani on ollut v. 1995 Genovan kansainvälisen runousfestivaalin Parole spalancate perustaja ja johtaja, sekä eurooppalaisen Versopolis-runousalustan luoja. Hän on saanut useita kirjallisuuspalkintoja ja kunniamainintoja.

Hänen tuotantonsa kattaa runoutta, musiikkia, romaaneja ja elokuvakäsikirjoituksia. Vuonna 2022 hänet nimettiin ”Genovan lähettilääksi maailmalla”.