Tervetuloa näyttelyn avajaisiin torstaina 7.8. klo 17 alkaen! / Varmt välkommen på vernissage torsdag 7.8. fr.o.m. kl. 17! / Warm welcome to the vernissage on Thursday, August 7th from 5 pm onwards!
Performanssitaiteen duo Kainulainen & Latva: Globus Hystericus
Globus Hystericus täyttää Galleria Forum Boxin performanssivideoilla ja -valokuvilla. Performanssien asuista ja esineistä koottu installaatio tuo esitysten materiaalisen maailman osaksi näyttelyä. Näyttelyn avajaisissa julkistetaan Kainulainen & Latvan taiteesta kuvin ja tekstein kertova kirja, jonka on kustantanut Kustannus Oy Taide.
Kainulainen ja Latva ovat pari sekä taiteessa, että elämässä. Kaksikon performansseissa keskeistä on lihallinen läsnäolo ja lapsenomaisen kirkas visuaalisuus. Duon sanattomissa rituaaleissa olennaisia osallistujia ovat myös romusta ja roskasta rakennetut asut ja esineet. Kahden ihmisen välinen intiimi jännite synnyttää kuvan – elävän taulun, joka liikkuessaan tuottaa kokeellista musiikkia koskettelevaa äänimaailmaa.
Performanssitaiteen duo Kainulainen & Latva on vuosikymmenen ajan esiintynyt eri puolilla Eurooppaa. Viimeisimpiä esiintymispaikkoja ovat olleet mm. Centre d´art hybride SOMA Ranskan Marseillessa, North Atlantic House Kööpenhaminassa, Riga Performance Festival sekä Nuuk Art Museum Kalaallit Nunaatissa eli Grönlannissa. Suomessa duo on esiintynyt mm. Mad Housessa, Kiasma-teatterissa, Palsa-museolla sekä gallerioissa kuten Huuto, Third Space, Mältinranta ja Forum Box.
Kiitokset: Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus, Kordelinin säätiö, Saastamoisen säätiö, Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Eugène, Elisabeth ja Birgit Nygréns stiftelse
AV-tekniikka: Kunstventures Oy
Kuvankäsittely: Petri Virtanen ja Timo Setälä
Mentorointi: Jukka Korkeila ja Vaida Tamoševičiūtė
HUOM: Näyttelyn teokset sisältävät alastomuutta ja seksuaalista ilmaisua, joka ei sovi lapsille.
PÅ SVENSKA
Performancekonstduon Kainulainen & Latva: Globus Hystericus
Globus Hystericus fyller Galleri Forum Box med videor och fotografier från performancer. En installation med dräkter och föremål införlivar performancernas materiella värld i utställningen. I samband med vernissagen offentliggörs en bok med bilder och texter om Kainulainen & Latvas konst, utgiven av förlaget Kustannus Oy Taide.
Kainulainen och Latva är ett par i såväl konsten som livet. Det centrala i duons performancer är kroppslig närvaro och en barnblicks klara visualitet. I duons ordlösa ritualer intar även dräkter och föremål som skapats av skräp och skrot en viktig roll. Den intima spänningen mellan de två skapar en bild – en tableau vivant som under sina rörelser alstrar en ljudvärld påminnande om experimentell musik.
Performancekonstduon Kainulainen & Latva har i tio år uppträtt runtom i Europa. Till de senaste besöken hör bland andra Centre d’art hybrid SOMA i Marseille i Frankrike, North Atlantic House i Köpenhamn, Riga Performance Festival och Nuuk Art Museum i Kalaallit Nunaat, alltså Grönland. I Finland har duon bland annat uppträtt vid Mad House, Kiasma-teatern, Palsamuseet liksom på gallerierna Huuto, Third Space, Mältinranta och Forum Box.
Tack till: Konestiftelsen, Finska Kulturfonden – Suomen Kulttuurirahasto, Centret för konstfrämjande, Alfred Kordelins stiftelse, Saastamoisen säätiö, Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse
Audiovisuell teknik: Kunstventures Oy
Bildbehandling: Petri Virtanen och Timo Setälä
Mentorer: Jukka Korkeila och Vaida Tamoševičiūtė
OBS: Verken i utställningen innehåller nakenhet och sexuellt innehåll som inte är lämpligt för barn.
ps. Performance under Konstens natt 14.8. kl. 19.00, fritt inträde!
IN ENGLISH
Performance Art Duo Kainulainen & Latva: Globus Hystericus
Globus Hystericus transforms Forum Box Gallery with performance videos and photographs. An installation of costumes and objects from the duo’s performances brings the tangible dimension of their practice into the exhibition space.
The opening also marks the launch of a book that presents Kainulainen & Latva’s art in words and images, published by Kustannus Oy Taide.
Kainulainen and Latva are partners in life as well as art. Their performances are defined by a visceral presence and a child-like visual clarity. Costumes and objects made from scrap and rubbish are essential collaborators in the duo’s wordless rituals. From the intimate tension between the pair an image emerges – a living tableau generating a soundscape that verges on experimental music.
For the past decade, Kainulainen & Latva have been performing across Europe. Their recent engagements include Centre d´art hybride SOMA in Marseille, North Atlantic House in Copenhagen, Riga Performance Festival, and Nuuk Art Museum in Kalaallit Nunaat (Greenland). In Finland, they have performed at venues such as Mad House, Kiasma Theatre and Palsa Museum, as well as galleries including Huuto, Third Space, Mältinranta, and Forum Box.
Acknowledgements: Kone Foundation, Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland, Alfred Kordelin Foundation, Saastamoinen Foundation, Svenska kulturfonden
Konstsamfundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse
AV technology: Kunstventures Oy
Image editing: Petri Virtanen and Timo Setälä
Mentoring: Jukka Korkeila and Vaida Tamoševičiūtė
NB: The works in the exhibition contain nudity and sexual content that is not suitable for children.
ps. 14.8. at 19.00, A performance by Kainulainen & Latva during the Night of Arts. Free entry, welcome!
Also check out other Arts events in Helsinki, Business events in Helsinki, Festivals in Helsinki.
|
