LU
Am Kader vum International Day Against Homophobia, Biphobia an Transphobia invitéiert Iech d’Gemeng Schëffleng zesumme mam Schëfflenger Jugendhaus de 15. Mee ab 16:00 Auer an de Schëfflenger Haff.
Op dësem Dag ginn op der ganzer Welt Eventer organiséiert déi op d’Gewalt, d’Diskriminéierung an d’Ënnerdréckung géigeniwwer der LGBTQIA+- Community opmierksam maache sollen. Och Schëffleng wëll en Zeeche géint Diskriminatioun setzen an organiséiert déi 4. Editioun vun dësem Sensibilisatiounsevent am Kader vum IDAHOBIT.
Hei hutt dir ënner anerem d’Chance un engem kreativen Atelier Deel ze huelen an Iech Poetrie Slams un ze héieren déi sech mam Thema ausernee setzen. Bei verschiddenen Stänn kënnt dir Iech dann och nach weider iwwer dës Thematik informéieren.
FR
En vue de la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie, la Commune de Schifflange et la Maison des jeunes vous invitent le 15 mai à partir de 16:00 heures au Schëfflenger Haff.
Dans le cadre de cette journée spéciale, une multitude d’événements sont planifiés à travers le monde pour sensibiliser aux violences, aux discriminations et aux injustices subies par la communauté LGBTQIA+. Schifflange souhaite également apporter son soutien à la lutte contre ces discriminations et propose pour la quatrième année consécutive un événement dans le cadre de l’IDAHOBIT.
Venez participer à un atelier créatif et écouter les témoignages de personnes directement touchées. Vous aurez également la possibilité de vous renseigner auprès de différents stands d’information et de prendre part à un troc de vêtements organisé par la Maison des jeunes de Schifflange.
DE
Anlässlich des internationalen Tages gegen Homophobie, Biphobie und Transphobie laden die Gemeinde Schifflingen und das Jugendhaus am 15. Mai ab 16:00 Uhr im Schëfflenger Haff ein.
Im Rahmen dieses besonderen Tages sind weltweit zahlreiche Veranstaltungen geplant, um auf Gewalt, Diskriminierung und Ungerechtigkeiten gegenüber der LGBTQIA+-Gemeinschaft aufmerksam zu machen. Schifflingen möchte ebenfalls ein Zeichen setzen und unterstützt den Kampf gegen Diskriminierung mit einer Veranstaltung im Rahmen des IDAHOBIT – bereits zum vierten Mal in Folge.
Nehmen Sie an einem kreativen Workshop teil und hören Sie die Erfahrungsberichte direkt betroffener Personen an. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich an verschiedenen Informationsständen zu informieren und an einem Kleidertausch teilzunehmen, der vom Jugendhaus Schifflingen organisiert wird.
EN
In celebration of the International Day Against Homophobia, Biphobia, and Transphobia, the Municipality of Schifflange and the Youth Center invite you on May 15 from 4:00 PM at the Schëfflenger Haff.
As part of this special day, a multitude of events is planned worldwide to raise awareness about the violence, discrimination, and injustices faced by the LGBTQIA+ community.
Schifflange also wishes to contribute to the fight against these discriminations and, for the fourth consecutive year, is hosting an event as part of IDAHOBIT.
Join in a creative workshop and listen to the testimonies of individuals directly impacted. You will also have the opportunity to gather information from various stands and take part in a clothing swap organized by the Schifflange Youth Center.
You may also like the following events from Gemeng Schëffleng:
Also check out other
Workshops in Esch-Sur-Alzette.
