RO
Ziua Africii prezinta puterea diversității și locul acesteia în comunitatea clujeană ca element al unei sărbători culturale. În ultimii zece ani, celebrarea Zilei Africii a reunit nu doar africanii care trăiesc în Cluj, ci și în România. Cu ocazia sărbătoririi a 11. ediții, Grupul de Parteneriat African își reafirmă angajamentul de a promova înțelegerea, prietenia și incluziunea în orașul nostru. Mai mult, este un eveniment care aduce un aer nou și proaspăt locuitorilor Clujului, oferind o oportunitate unică de a experimenta, interacționa și simți culturile africane la ei in oraș .
Pentru prima data, Ziua Africii 2025 se desfășoară în incinta instituției de cultură și marchează începutul unui parteneriat de colaborare între Muzeul Etnografic al Transilvaniei și Grupul de Parteneriat African. Comunitatea Africana din Cluj va avea o oportunitate de a expune in cadrul Nopții Muzeelor obiecte aduse din diferite tari africane iar comunitatea Clujeana se va bucura de o expoziție de obiecte culturale din Burundi, Congo, Ciad, Uganda si Sudan de Sud
Evenimentul va fi bogat în activități, precum:
- Dansuri tradiționale: vom avea ocazia să asistăm la dansuri tribale și naționale oferite de diverși membri ai comunității africane din Camerun, Guineea și Nigeria.
- Prezentare de mâncăruri tradiționale cu degustare
- Zumba pe muzică africană
- Kid’s corner : de desenat/colorat pentru copii
- Împletituri – codite africane / machiaj tribal
- Africa în imagini și povești - Expoziție : Fotografii si Obiecte din Burundi, Ciad, Congo, Uganda, Sudan de Sud.
- Party cu DJ
Va așteptam cu mic si cu mare la Ziua Africii, o sărbătoare inițiata de comunitatea africana din Cluj.
Mulțumiri speciale partenerului nostru Muzeul Etnografic Cluj
---
EN
Africa Day showcases the power of diversity and its place in the Cluj community as part of a cultural celebration. For the past ten years, the celebration of Africa Day has brought together not only Africans living in Cluj, but also in Romania. Celebrating its 11th edition, the African Partnership Group reaffirms its commitment to promote understanding, friendship and inclusion in our city. Moreover, it is an event that brings a new and fresh air to the residents of Cluj, offering a unique opportunity to experience, interact and feel the African cultures at home in their city .
For the first time, Africa Day 2025 takes place in the premises of the cultural institution and marks the beginning of a collaborative partnership between the Ethnographic Museum of Transylvania and the African Partnership Group. The African community in Cluj will have an opportunity to exhibit objects brought from different African countries during the Museum Night and the Cluj community will enjoy an exhibition of cultural objects brought from Burundi, Congo, Chad, Uganda and South Sudan
The event will be rich in activities including:
- Traditional dances: we will have the opportunity to witness tribal and national dances performed by different members of the African community from Cameroon, Guinea and Nigeria.
- Traditional food presentation and tasting
- Zumba to African music
- Kid's corner : drawing/coloring for children
- African braiding / tribal makeup
- Africa in pictures and stories - Exhibition : Photographs and Objects from Burundi, Chad, Congo, Uganda, South Sudan.
- DJ Party
We look forward to welcoming you to Africa Day, a celebration initiated by the African community in Cluj.
Special thanks to our partner Ethnographic Museum Cluj
----
FR
La Journée de l'Afrique illustre le pouvoir de la diversité et sa place dans la communauté de Cluj dans le cadre d'une célébration culturelle. Au cours des dix dernières années, la célébration de la Journée de l'Afrique a rassemblé non seulement les Africains vivant à Cluj, mais aussi tous ceux qui vivent en Roumanie. En célébrant sa 11e édition, le Groupe de Partenariat Africain réaffirme son engagement à promouvoir la compréhension, l'amitié et l'inclusion dans notre ville. En outre, cet événement apporte un air frais et nouveau aux habitants de Cluj, en leur offrant une occasion unique de découvrir, d'interagir et de ressentir les cultures africaines dans leur ville.
Pour la première fois, la Journée de l'Afrique 2025 se déroule dans les locaux de l'institution culturelle et marque le début d'un partenariat entre le Musée ethnographique de Transylvanie et le Groupe de Partenariat Africain. La communauté africaine de Cluj aura l'occasion d'exposer des objets provenant de différents pays africains dans le cadre de la Nuit des musées et la communauté de Cluj profitera d'une exposition d'objets culturels provenant du Burundi, du Congo, du Tchad, de l'Ouganda et du Sud-Soudan.
L'événement sera riche en activités diverses :
- Danses traditionnelles : nous aurons l'occasion d'assister à des danses tribales et nationales exécutées par divers membres de la communauté africaine originaires du Cameroun, de Guinée et du Nigeria.
- Présentation de plats traditionnels avec dégustation
- Zumba au rythme de la musique africaine
- Espace enfants : le coin dessin/coloriage pour les enfants.
- Tresses africaines / maquillage tribal
- L'Afrique en images et en témoignages - Exposition : Photographies et objets en provenance du Burundi, du Tchad, du Congo, de l'Ouganda, du Soudan du Sud.
- Soirée DJ
Nous nous réjouissons de vous accueillir à la Journée de l'Afrique, une célébration initiée par la communauté africaine de Cluj.
Nous remercions tout particulièrement notre partenaire, le musée ethnographique de Cluj.
Also check out other Entertainment events in Cluj-Napoca, Health & Wellness events in Cluj-Napoca, Dance events in Cluj-Napoca.
