🇭🇺 A Transilvania Trust Alapítvány szeretettel vár mindenkit 🌟 𝗕𝗮𝗿𝗮𝗯𝗮́𝘀𝗶 𝗔𝗹𝗯𝗲𝗿𝘁-𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ világhírű fizikus és hálózatkutató „𝗥𝗲𝗷𝘁𝗲𝘁𝘁 𝗺𝗶𝗻𝘁𝗮́𝘇𝗮𝘁𝗼𝗸: 𝗔 𝗵𝗮́𝗹𝗼́𝘇𝗮𝘁𝗼𝗸 𝘃𝗶𝘇𝘂𝗮́𝗹𝗶𝘀 𝗻𝘆𝗲𝗹𝘃𝗲” című előadására, amelyre a 16. Kolozsvári Magyar Napok keretében kerül sor 🗓️ 2025. augusztus 22-én 11 órától, a Babeș–Bolyai Tudományegyetem Auditorium Maximum előadótermében (Farkas u. 5. sz.).
🗣️ Barabási Albert-László, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, a Román Akadémia tiszteletbeli tagja, az Academia Europaea rendes tagja, valamint a bostoni Northeastern Egyetemen működő Komplex Hálózati Kutatóközpont vezetője világszerte ismert a hálózatelmélet tudományos megalapozásáért, valamint azért, hogy munkásságával alapvetően formálta át a komplex rendszerek megértését a biológiától a közösségi hálózatokig. 📖 Népszerű tudományos művei – mint például a Behálózva és A képlet – közérthető módon ismertetik meg az olvasókkal a hálózatkutatás alapelveit és társadalmi vonatkozásait.
🎤 Az előadást követő beszélgetés során lehetőség lesz kérdéseket is feltenni a meghívottnak. Az eseményt Szenkovics Dezső, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem dékánja moderálja.
🎧 A program magyar nyelven zajlik, román nyelvű szinkrontolmácsolást biztosítunk.
✅ A belépés ingyenes.
🌱 Az esemény az Európai Unió Kreatív Európa programja által támogatott CO-VISION projekt keretében valósul meg. A projekt a természeti örökség és a digitális művészetek kapcsolatát vizsgálja, különös tekintettel a klímaváltozás kihívásaira, helyi szinten a Kis-Szamos természeti értékeinek feltérképezésén keresztül.
📌 Szervező: Transilvania Trust Alapítvány
🤝 Társszervezők: Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa; Babeș–Bolyai Tudományegyetem; Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem; 16. Kolozsvári Magyar Napok
Az esemény társtámogatója az Európai Unió Kreatív Európa programja.
🇷🇴 Fundația Transilvania Trust îi invită cu drag pe toți cei interesați 🌟 la prelegerea „𝗧𝗶𝗽𝗮𝗿𝗲 𝗮𝘀𝗰𝘂𝗻𝘀𝗲: 𝗟𝗶𝗺𝗯𝗮𝗷𝘂𝗹 𝘃𝗶𝘇𝘂𝗮𝗹 𝗮𝗹 𝗿𝗲𝘁̦𝗲𝗹𝗲𝗹𝗼𝗿” susținută de 𝗔𝗹𝗯𝗲𝗿𝘁-𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗕𝗮𝗿𝗮𝗯𝗮́𝘀𝗶, fizician de renume mondial și expert în știința rețelelor. Evenimentul va avea loc în cadrul celei de-a 16-a ediții a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj 🗓️ vineri, 22 august 2025, 🕚 de la ora 📍 11:00, în sala Auditorium Maximum a Universității Babeș–Bolyai (str. M. Kogălniceanu nr. 5).
🗣️ Albert-László Barabási, membru de onoare al Academiei Române, membru extern al Academiei Maghiare de Științe, membru titular al Academiei Europaea și director al Centrului de Cercetare a Rețelelor Complexe din cadrul Universității Northeastern (Boston, SUA), este recunoscut pe plan mondial pentru fundamentarea teoretică a științei rețelelor și pentru impactul său asupra studiului sistemelor complexe. 📖 Cărțile sale de popularizare a științei – precum Linked sau Formula – au captat atenția unui public larg la nivel internațional, aducând conceptele teoriei rețelelor mai aproape de cititor printr-un limbaj accesibil.
🎤 După prezentare, va urma o discuție în cadrul căreia publicul va avea ocazia să adreseze întrebări invitatului. Evenimentul va fi moderat Dezső Szenkovics, decanul Universității Sapientia.
🎧 𝗣𝗿𝗲𝗹𝗲𝗴𝗲𝗿𝗲𝗮 𝘃𝗮 𝗳𝗶 𝘀𝘂𝘀𝘁̦𝗶𝗻𝘂𝘁𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝗹𝗶𝗺𝗯𝗮 𝗺𝗮𝗴𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮̆, 𝗰𝘂 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝗲𝗿𝗲 𝘀𝗶𝗺𝘂𝗹𝘁𝗮𝗻𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝗹𝗶𝗺𝗯𝗮 𝗿𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗮̆.
✅ Intrarea este liberă.
🌱 Evenimentul este organizat în cadrul proiectului CO-VISION, cofinanțat prin programul Europa Creativă al Uniunii Europene. Proiectul explorează legătura dintre patrimoniul natural și artele digitale, cu un accent deosebit pe provocările schimbărilor climatice, prin explorarea și promovarea valorilor naturale ale râului Someșul Mic la nivel local.
📌 Organizator: Fundația Transilvania Trust
🤝 Co-organizatori: Consulatul General al Ungariei la Cluj-Napoca; Universitatea Babeș–Bolyai; Universitatea Sapientia; cea de-a 16-a ediție a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
Eveniment cofinanțat prin Programul Europa Creativă al Uniunii Europene.
🇬🇧 The Transylvania Trust Foundation warmly invites all 🌟 to the professional panel “𝗛𝗶𝗱𝗱𝗲𝗻 𝗣𝗮𝘁𝘁𝗲𝗿𝗻𝘀: 𝗧𝗵𝗲 𝗩𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗼𝗳 𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀” by world-renowned physicist and network scientist 𝗔𝗹𝗯𝗲𝗿𝘁-𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗕𝗮𝗿𝗮𝗯𝗮́𝘀𝗶, held within the framework of the 16th Hungarian Cultural Days of Cluj, 🗓️ on 22 August 2025, 🕚 at 11 AM, 📍 in the Auditorium Maximum of Babeș–Bolyai University (5 Mihail Kogălniceanu Street).
🗣️ Albert-László Barabási – external member of the Hungarian Academy of Sciences, honorary member of the Romanian Academy, full member of the Academia Europaea, and director of the Center for Complex Network Research at Northeastern University in Boston – is internationally recognised for laying the scientific foundations of network theory and for transforming our understanding of complex systems, from biology to social networks. 📖 His popular science books – such as Linked and The Formula – have introduced broad audiences to the principles and social relevance of network science in an accessible way.
🎤 The professional panel will include a Q&A, where audience members will have the opportunity to ask questions. The event will be moderated by Dezső Szenkovics, Dean of Sapientia Hungarian University of Transylvania.
🎧 The professional panel will be held in Hungarian, with simultaneous interpretation into Romanian.
✅ Free admission.
🌱 The event is part of the CO-VISION project, supported by the Creative Europe programme of the European Union. The project explores the relationship between natural heritage and digital arts, with particular focus on the challenges of climate change and, at a local level, on mapping and interpreting the natural values of the Someșul Mic River.
📌 Organiser: Transylvania Trust Foundation
🤝 Co-organisers: Consulate General of Hungary, Cluj-Napoca; Babeș-Bolyai University; Sapientia Hungarian University of Transylvania; 16th Hungarian Cultural Days of Cluj
The event is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
Fotó / Fotografie / Photo: Ruby Wallau – Northeastern University
Also check out other Arts events in Cluj-Napoca.
