DE (En below):
Was, wenn man aus Kindheit vertraute Bilder in andere Dimensionen stellt? Alina Pak, die sich überall als Fremde und immer als Migrantin fühlt, schafft Porträts von Symbolen der Kulturen, mit denen sie in Berührung kommt, indem sie sie aus dem eigentlichen kulturellen Kontext herausnimmt. Auf ihren Bildern schweben aus der Kindheit vertraute Objekte – Fenster, Stühle, Denkmäler, Logos – in semantischer Schwerelosigkeit, in Leere. Die gewohnte Ordnung der Bedeutungen wird aufgebrochen, die Objekte können auch abstrakt-rätselhaft wahrgenommen werden, wie Raumschiffe von Außerirdischen.
Alina Pak wurde in eine koreanische Familie in Samarkand, Usbekistan, geboren, wuchs in Moskau in der kulturellen Umgebung der postsowjetischen Epoche auf und landete in Berlin. Sie befindet sich ständig in einer Umgebung, die ihrer eigenen Identität fremd ist. Ihre Kunst entsteht genau aus dieser Spannung, aus der Diskrepanz zwischen persönlicher Erfahrung und kollektiven Mustern der Kultur.
Die Künstlerin gibt uns mit ihren Arbeiten die Chance, selbst in einer anderen Dimension zu sein, die Erfahrung der Befreiung von Abhängigkeit von Wahrnehmungsmustern zu erleben, die von Spinnweben bedeckten Winkel unseres Gedächtnisses zu erinnern, das Gesehene mit unserem eigenen Kontext zu ergänzen und in dem Bild unsere persönliche Realität zu schaffen.
Die Ausstellung führt das Projekt "Muster entwirren / Untangling Patterns" von Mihkel Muskar Galerie fort, das in Residenz bei der BAS CS Gallery im Rahmen von Kolonie Wedding stattfindet.
Fr. 29.08: Vernissage 18:00 – 21:30
30.–31.08. und 4.–5.09.: 15:00 – 19:00 und nach Vereinbarung
Sa. 6.09: Finissage 17:00 – 21:00. Kuratorenführung 17:30 (auf Englisch)
Soldinerstraße 103, 13359 Berlin
www.muskar.art
E-Mail:
Z2FsbGVyeSB8IG11c2thciAhIGFydA==
---------------------
EN:
What if we place images familiar from childhood into other dimensions? Alina Pak, feeling everywhere like a stranger and always a migrant, creates portraits of symbols of the cultures she comes into contact with, removing them from the cultural context itself. In her paintings, objects familiar from childhood – windows, chairs, monuments, logos – float in semantic weightlessness, in emptiness. The usual order of meanings is broken, the objects can also be perceived as abstractly mysterious, like alien ships.
Alina Pak was born into a Korean family in Samarkand, Uzbekistan, grew up in Moscow in the cultural environment of the post-Soviet era, and ended up in Berlin. She constantly finds herself in a setting alien to her own identity. Her art arises precisely from this tension, from the discrepancy between personal experience and collective patterns of culture.
Through her works, the artist gives us a chance to find ourselves in another dimension, to experience the liberation from dependence on patterns of perception, to recall the corners of our memory covered in cobwebs, to supplement what we see with our own context, and to create our own personal reality within the painting.
The exhibition continues the project "Muster entwirren / Untangling Patterns" by Mihkel Muskar Galerie in residency at BAS CS Gallery as part of Kolonie Wedding.
Fr. 29.08: Vernissage 18:00 – 21:30
30-31.08 and 4-5.09: 15:00 – 19:00 and by appointment
Sa. 6.09: Finissage 17:00 – 21:00. Curator’s tour 17:30 (in English)
Soldinerstraße 103, 13359 Berlin
www.muskar.art
email:
Z2FsbGVyeSB8IG11c2thciAhIGFydA==
Also check out other Arts events in Berlin, Exhibitions in Berlin, Fine Arts events in Berlin.
|
