„Glatz. Herrgottsländchen“: Buchvorstellung mit Tomasz Duszyński und seinem Übersetzer und Verleger Markus Schnabel
Eintritt frei
Auf Deutsch und Polnisch mit Simultanverdolmetschung
Der in Polen vielfach ausgezeichnete Autor Tomasz Duszyński begeistert mit den beiden bisher erschienenen Übersetzungen seiner „Glatz-Reihe” inzwischen auch hierzulande zahlreiche Leserinnen und Leser. Die Krimireihe um den mysteriösen Militärermittler Hauptmann Wilhelm Klein und Wachtmeister Franz Koschella besticht durch eine düstere Atmosphäre, überraschende Wendungen und die nuancenreich erzählte Grenzregion im Schlesien der 1920er Jahre.
Während in Band 1, „Glatz” (Jaron, 2024), die titelgebende Stadt (das heutige Kłodzko) im Jahr 1920 von einer rätselhaften Mordserie heimgesucht wird, deren geometrische Tatspuren an diverse Verschwörungen erinnern, geht es in Band 2, „Glatz. Herrgottsländchen” (Polente Verlag, 2025), ins Jahr 1921: In einem Wald bei Reinerz wird eine vermisste junge Frau gefunden und Wachtmeister Koschella gerät dabei selbst unter Mordverdacht. Neben einem tief verstrickten Netz aus Polizei, Glücksspiel und Prostitution überzeugt das Buch durch seine dichte Atmosphäre und Spannung.
Tomasz Duszyński, 1976 geboren, arbeitete als Rundfunkjournalist und Drehbuchautor. Seit seinem Debüt im Jahr 2007 veröffentlichte er eine Vielzahl von Romanen, Kinderbüchern und Kurzgeschichten unterschiedlicher Genres. Seine historischen Kriminalromane der Glatz-Reihe wurden mit den wichtigsten polnischen Krimipreisen ausgezeichnet und ins Tschechische übersetzt. 2024 erschien der erste Band auf Deutsch. Im selben Jahr erhielt der Autor auch die Ehrenbürgerschaft der titelgebenden niederschlesischen Stadt Kłodzko (dt. Glatz). Seit 2020 Direktor der Stadtbibliothek Strzelin und Organisator des dortigen Literaturfestivals.
Moderation und Lesung der deutschen Texte:
Markus Schnabel, 1978 geboren, studierte er in Wien und Krakau Slawistik und setzt sich seit Studienzeiten intensiv mit Kriminalliteratur aus Polen auseinander. Er ist Übersetzer, Verleger und Vermittler der aufstrebenden polnischen Krimiszene und lebt in Wien.
Mitveranstalter: Polente Verlag
Also check out other Music events in Berlin, Entertainment events in Berlin, Arts events in Berlin.
|
