Οι Εκδόσεις Carnívora, σε συνεργασία με το Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και την Πρεσβεία της Αργεντινής, σας προσκαλούν την Τρίτη 17 Ιουνίου και ώρα 19:00 σε μια συζήτηση με την τρίτη πιο μεταφρασμένη συγγραφέα της Αργεντινής, Κλαούδια Πινιέιρο, με αφορμή την έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του βιβλίου της «Μπέτι Μπου», καθώς και ευρύτερα των μεταφρασμένων έργων της στα ελληνικά («Καθεδρικοί», «Η Ελένα Ξέρει», «Δικιά σου για Πάντα»).
Η συγγραφέας θα συνομιλήσει με την ντοκιμαντερίστρια, σεναριογράφο και δημοσιογράφο Μαρία Λούκα.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», στο κεντρικό κτίριο του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, και θα είναι ανοιχτή στο κοινό. Θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία.
Στο πλαίσιο της παρουσίας της συγγραφέα στην Αθήνα θα πραγματοποιηθεί παράλληλη εκδήλωση, για γνωριμία με την Κλαούδια Πινιέιρο και υπογραφή των βιβλίων της, την Τετάρτη 18 Ιουνίου, 18:00-19:00, στον χώρο των Εκδόσεων Carnívora, Ζαΐμη 31-33, Αθήνα - Εξάρχεια.
Έγραψαν για το βιβλίο και για την ίδια την Κλαούδια Πινιέιρο:
«Στην "Μπέτι Μπου" η Πινιέιρο ξετυλίγει για μια ακόμα φορά την αφηγηματική της ικανότητα και την αίσθηση του χιούμορ που τη διακρίνει: παρωδεί την εικόνα της ευπώλητης συγγραφέα και θυμίζει ότι η λογοτεχνία μπορεί να αποτελέσει έναν ευφάνταστο τρόπο για να μιλήσεις για ηθικές αρχές, όπως το καθήκον να φτάσεις στην αλήθεια ή στη συνέπεια ενός υποδειγματικού, τόσο στα λόγια όσο και στις πράξεις, δημοσιογράφου, του Ροδόλφο Ουόλς, αγνοούμενου από το ‘70, ο οποίος αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για το μυθιστόρημα.»
Consuelo Triviño Anzola, El Imparcial
«Μαύρη φεμινιστική λογοτεχνία για ταραγμένους καιρούς», για το βιβλίο «Δικιά σου για Πάντα»
Juan Carlos Galindo, El País, Cultura
«Με το μυθιστόρημα "Η Ελένα ξέρει", η Πινιέιρο μας προσφέρει ένα κομψοτέχνημα. Επιφανειακά πρόκειται για ένα σφιχτό και λιτό μυστήριο με μια αποφασισμένη πρωταγωνίστρια. Είναι, όμως, επίσης ένα διεισδυτικό σχόλιο για τη σχέση μητέρας-κόρης, την αναξιοπρέπεια της γραφειοκρατίας, τα βάρη της φροντίδας των άλλων και την επιβολή των θρησκευτικών δογμάτων στις γυναίκες.»
Kathleen Rooney, The New York Times
«Ένας περίπατος στην αγάπη, στον σπαραγμό και στους φανατισμούς που, όταν δεν πεθαίνουν, σκοτώνουν. Δεν είναι απλώς συναρπαστικό, ήταν, είναι, ένα αναγκαίο μυθιστόρημα. Ξεκάθαρα ένα μαύρο μυθιστόρημα του αιώνα όλων των πανδημιών», για το βιβλίο «Καθεδρικοί»
Ángel de la Calle
**Tαυτόχρονη Mετάφραση
Για να παρακολουθήσετε την ταυτόχρονη μετάφραση, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή LiveVoice στο κινητό σας τηλέφωνο και να έχετε ακουστικά. Αν έχετε τηλέφωνο με λογισμικό Android, θα την βρείτε δωρεάν στο PlayStore. Αν έχετε iPhone, θα την βρείτε δωρεάν στο Apple Store.Κατεβάστε την και εγκαταστήστε την. Στη συνέχεια, φορέστε τα ακουστικά σας και εισάγετε στην εφαρμογή, τον αριθμό που σας ζητάει για να συνδεθείτε με την συγκεκριμένη εκδήλωση. Οι αριθμοί κάθε εκδήλωσης είναι τοιχοκολλημένοι στην είσοδο.
