BINDING OUTPUTS

{ For English scroll down }

ΤΟ DOGMA THEATRE ΑΠΟ ΤΗ ΣΛΟΒΑΚΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ «BINDING OUTPUTS» ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

24–25 Σεπτεμβρίου 2025 στο Θέατρο Φούρνος | Ώρα 21:00

Το πολυβραβευμένο ανεξάρτητο θέατρο Dogma Theatre από την Τρεντσίν της Σλοβακίας παρουσιάζει με υπερηφάνεια την καθηλωτική σόλο παράσταση «BINDING OUTPUTS» (πρωτότυπος σλοβακικός τίτλος: Záväzný výstup) στο ιστορικό Θέατρο Φούρνος της Αθήνας, στις 24 και 25 Σεπτεμβρίου 2025.

Η παράσταση «BINDING OUTPUTS» είναι ένα τολμηρό και ανατρεπτικό θεατρικό κολάζ – ένα one-man show γεμάτο απρόβλεπτες ανατροπές, παιχνίδι σκιών, ψυχολογικούς μετασχηματισμούς και αιχμηρό σχολιασμό πάνω σε έναν κόσμο που περιστρέφεται γύρω από το κενό και την απουσία νοήματος. Πρόκειται για ένα πρωτότυπο έργο που συνέλαβε, σκηνοθέτησε και ερμηνεύει ο Kamil Bystrický, κεντρική μορφή του σλοβακικού ανεξάρτητου θεάτρου και ιδρυτής/καλλιτεχνικός διευθυντής του φεστιβάλ “Sám na javisku”, του μοναδικού φεστιβάλ μονόδραματος στη Σλοβακία.
Η σκηνική παρουσίαση τελεί υπό την καλλιτεχνική επίβλεψη του Eduard Kudláč, ενός από τους πλέον αναγνωρισμένους σκηνοθέτες θεάτρου στη Σλοβακία, του οποίου η συμβολή προσδίδει στο έργο ακόμη μεγαλύτερο βάθος και δραματουργική ακρίβεια.

Η παράσταση της Αθήνας εντάσσεται στη διεθνή περιοδεία του Dogma Theatre και παρουσιάζεται με την υποστήριξη του Σλοβακικού Καλλιτεχνικού Συμβουλίου (Fond na podporu umenia), καθώς και σε σύνδεση με το Trenčín 2026 – Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Αποτελεί ζωντανό παράδειγμα της δύναμης και του οράματος των ανεξάρτητων παραστατικών τεχνών της Σλοβακίας, που αντλούν από μια ισχυρή τοπική ταυτότητα και αντηχούν με καίρια παγκόσμια ζητήματα.
«Θέατρο ως ένα εγχείρημα γεμάτο ανατροπές, αμφιβολίες και φλυαρία. Μια θεατρική πράξη που γεννιέται από υποθέσεις και εικασίες.»

Προσκαλούμε όλους τους ανήσυχους θεατές και τους λάτρεις της σύγχρονης σκηνικής δημιουργίας σε αυτό το ξεχωριστό καλλιτεχνικό γεγονός που τολμά να αμφισβητήσει τις συμβάσεις και να εξερευνήσει τον “Blah-Blah-World” στον οποίο ζούμε.
Ετοιμαστείτε για μια ανεπανάληπτη εμπειρία σλοβακικού ανεξάρτητου θεάτρου – εδώ, στο Θέατρο Φούρνος της Αθήνας. Σας περιμένουμε!

Η παράσταση θα ειναι στα Σλοβακικα με Αγγλικούς υπέρτιτλους.

🗓 24–25 Σεπτεμβρίου 2025
🕘 Ώρα 21:00
📍 ΘΕΑΤΡΟ ΦΟΥΡΝΟΣ, Αθήνα
🌐 www.dogmadivadlo.sk


EN
PRESS RELEASE

DOGMA THEATRE FROM SLOVAKIA TO PERFORM “BINDING OUTPUTS” IN ATHENS
September 24–25, 2025 at Fournos Theatre, Athens | 9:00 PM

The acclaimed independent Dogma Theatre from Trenčín, Slovakia, is proud to present its powerful solo performance "BINDING OUTPUTS " (original Slovak title: Záväzný výstup) at the renowned Fournos Theatre in Athens, on September 24 and 25, 2025.

"BINDING OUTPUTS" is a bold and unsettling theatrical collage – a one-man performance full of unpredictable twists, shadow play, psychological transformations, and sharp commentary on a world spinning in meaninglessness. This original work was conceived, directed, and performed by Kamil Bystrický, a key figure in Slovak independent theatre, known for his long-standing dedication to solo performance art as the founder and artistic director of “Sám na javisku”, the only festival of monodrama in Slovakia.

This unique performance is staged under the artistic supervision of Eduard Kudláč, one of Slovakia’s most recognized theatre directors, whose input brings an added layer of creative depth and dramaturgical precision.

The Athens performance is part of Dogma Theatre’s international tour and is presented with the support of the Slovak Arts Council (Fond na podporu umenia) and in connection with Trenčín 2026 – European Capital of Culture. It exemplifies the strength and vision of Slovak independent performing arts on the European stage, rooted in strong local identity and resonating with urgent global themes.

“Theatre as a project full of twists and turns, doubts and babbling. A theatrical performance created on account of assumptions and guesses.”

We invite all curious minds and lovers of contemporary performance to join us for this exceptional artistic event that challenges conventions and dares to explore the Blah-Blah-World we live in.

Get ready for an extraordinary experience of Slovak independent theatre – here at Fournos Theatre in Athens. We look forward to seeing you there!

The performance will be in Slovak with English surtitles.

September 24–25, 2025
9:00 PM
FOURNOS THEATRE, Athens
www.dogmadivadlo.sk

You may also like the following events from Θέατρο Φούρνος / Fournos Theatre:

• This Saturday, 27th September, 09:00 pm, Όταν η Μέριλιν Μονρόε Μένει μόνη της in Athens

Also check out other Arts events in Athens, Theatre events in Athens, Performances in Athens.