Turun Japani-päivä 4.5.
//Scroll down for English//
//日本語は下部へスクロール//
Japanilainen kulttuuri levittäytyy Turun pääkirjastoon!
Tervetuloa!
Kirjaston aula (1.krs)
11.00-15.30 Japani-päivän infopöytä
Studio (1.krs)
11.20 Avaussanat ja Japanin suurlähetystön tervehdys, lähetystöneuvos Tsukada
11.30 Furoshiki esittely
12.00 Origami luento
12.30 Ikebana luento
13.00 Kimono näytös
14.00 Cosplay paneelikeskustelu
15.00 Origins of Manga -luento (englanniksi)
Nuorten osasto Stoori (1.krs)
11.00-15.30 Japani-kielikahvila
11.00-15.30 Kitsunecon-infopöytä
11.00-15.30 Japanilaisia lautapelejä
Lasten osasto Saaga (1.krs)
11.30-15.30 Japanilaisia puuleluja
12.30-13.00 ja 15.00-15.30 Lasten teatteriesitys: Prinsessa Kaguya
Uutistorin infopiste (1.krs, käytävä)
11.00-15.30 Origami työpaja
Tieto-osasto / vitriinit (2.krs)
11.00-15.30 Origami näyttely/Mikael Nyberg
11.00-15.30 Origami näyttely/Pietari Vauras
11.00-15.30 Manga- ja origamikirjojen näyttely
Kokoushuone 1 (Kahvila Siriuksen yläkerta: ilmoittautuminen pajaan tapahtuman
infopisteellä)
12.00, 13.00, 14.00 ja 15.00 Furoshiki työpaja
Musiikkiosaston Stage (vanha rakennus, 2.krs)
11.00-12.00 ja 13.30-14.30 J-pop- ja animemusiikkikonsertti
Kirjastopiha (säävaraus)
11.00-15.30 Bonsai näyttely
12.30-15.30 Bonsai näytös
11.30-15.30 Sumo aktiviteetti
11.30-15.00 Japanilaisten kamppailulajien näytökset:
11.30 Iaido/Jodo
12.15 Iaido
13.00 Karate/Kobujutsu
13.45 Aikido
14.30 Kendo
Ilmainen sisäänpääsy.
Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Turun kaupunginkirjaston kanssa.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Tiedustelut:
amFwYW5kYXl0dXJrdSB8IGdtYWlsICEgY29t
Instagram:
https://www.instagram.com/turunjapanipaiva/
//
Japanese culture spreads in Turku Main Library! Whether you have relation to Japan or not, you are warmly welcome to enjoy variety of family friendly activities!
Library lobby (1 st floor)
11.00-15.30 Japan Day info desk
Studio (1 st floor)
11.20 Opening words and Japan Embassy Greeting, Deputy of Mission Mr. Tsukada
11.30 Furoshiki demonstration
12.00 Origami lecture
12.30 Ikebana lecture
13.00 Kimono show
14.00 Cosplay panel discussion
15.00 Origins of Manga -lecture (in English)
Youth area Stoori (1 st floor)
11.00-15.30 Japanese language cafe/chat
11.00-15.30 Kitsunecon info desk
11.00-15.30 Japanese board games
Children’s area Saaga (1 st floor)
11.30-15.30 Japanese wooden toys
12.30-13.00 and 15.00-15.30 Children’s theatre: Princess Kaguya
News area corridor (1 st floor)
11.00-15.30 Origami workshop
Tieto (Non-fiction) area / vitrines (2 nd floor)
11.00-15.30 Origami exhibition/Mikael Nyberg
11.00-15.30 Origami exhibition/Pietari Vauras
11.00-15.30 Manga/origami book display
Conference room 1 (Café Sirius building 2 nd floor: registration at the event info
desk)
12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Furoshiki workshop
Music area Stage (Old library building, 2 nd floor)
11.00-12.00 and 13.30-14.30 Anime and J-POP concert
Library Yard (all activities cancelled in case of rain)
11.00-15.30 Bonsai exhibition
12.30-15.30 Bonsai demonstration
11.30-15.30 Sumo activity
11.30-15.00 Japanese martial arts demonstrations:
11.30 Iaido/Jodo
12.15 Iaido
13.00 Karate/Kobujutsu
13.45 Aikido
14.30 Kendo
Free entrance.
The event is organized in collaboration with Turku city library.
We reserve the right to make changes.
If you have any questions, please contact:
amFwYW5kYXl0dXJrdSB8IGdtYWlsICEgY29t
Instagram:
https://www.instagram.com/turunjapanipaiva/
//
トゥルク市立図書館で、日本文化にどっぷりと浸かりに来ませんか？
日本にゆかりのある方もない方も、ご家族で楽しめる様々なアクティビティをご用意しています！
入場無料！
当イベントはトゥルク市立図書館との共催です。
プログラムは予告なく変更の可能性があります。
お問い合わせはこちらまで：
amFwYW5kYXl0dXJrdSB8IGdtYWlsICEgY29t
Instagram:
https://www.instagram.com/turunjapanipaiva/
Also check out other Exhibitions in Turku, Business events in Turku, Workshops in Turku.
