🇫🇷🎥 ამ ზაფხულს, 31 ივლისის ჩათვლით, ფრანგული კინოს საზაფხულო საღამოები ღია ცის ქვეშ გრძელდება!
საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტი გიწვევთ კინოფესტივალზე „კინო ღია ცის ქვეშ“ - შესაძლებლობა გექნებათ ჩვენთან ერთად უყუროთ სხვადასხვა ჟანრის ფრანგულ ფილმებს თბილისის შუა გულში, ღია ცის ქვეშ და რაც მთავარია, დასწრება თავისუფალია. 🌟✨
ფესტივალის მიზანია ფრანგული კინემატოგრაფიის სიმდიდრის წარმოჩენა და მისი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა ყველა მსურველისთვის. პროგრამაში წარმოდგენილია როგორც თანამედროვე, ასევე კლასიკური ფრანგული ფილმები - დოკუმენტური კინო, ანიმაცია, დრამა და კომედიები, სხვადასხვა ასაკისა და გემოვნების მაყურებლისთვის.
ფესტივალი "კინო ღია ცის ქვეშ" კინოთეატრ ამირანში, Cavea-ს მხარდაჭერით, 5 ივნისს, საზეიმოდ გაიხსნა. გახსნის საღამოს ფარგლებში ნაჩვენები იყო დოკუმენტური ფილმი « Notre-Dame brûle » - შთამბეჭდავი ისტორია იმ ადამიანებზე, რომლებმაც საკუთარი სიცოცხლის ფასად, გმირულად გადაარჩინეს პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი.
არ გამოტოვოთ! მთელი ივნისისა და ივლისის განმავლობაში, ჩვენებები ჩატარდება ყოველ ხუთშაბათს, საღამოს 20:30 სთ-ზე, საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორიაზე, ხაზინის ქ. 4. ლოკაცია :
https://shorturl.at/evgZk
ფილმები ნაჩვენები იქნება ფრანგულ ენაზე, ქართული ან ინგლისური სუბტიტრებით.
პროგრამაშია:
🎬 ხუთშაბათი, 12 ივნისი, 20:30 სთ: « ოდისეა » - ჟერომ სალის ფილმი, 2016
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ინგლისური სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
ავტობიოგრაფიული ისტორია ცნობილი ფრანგი მეცნიერის და მკვლევრის ჟაკ ივ კუსტოს შესახებ, რომელმაც ოჯახთან ერთად მოიარა ოკეანეები. თითქმის მთელი თავისი ცხოვრება მან მიუძღვნა მსოფლიო ოკეანეების შესწავლას, ამოხსნა წყალქვეშა სამყაროს უამრავი საიდუმლო და ფასდაუდებელი წვლილი შეიტანა მსოფლიო მეცნიერებაში.
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 19 ივნისი, 20:30 სთ: « სასულე ორკესტრი » - ემანუელ კურკოლის ფილმი, 2024
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ინგლისური სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
ტიბო მსოფლიოში აღიარებული დირიჟორია. სამწუხაროდ, ის ერთ-ერთი რეპეტიციის დროს ცუდად ხდება და გაიგებს, რომ ლეიკემიით არის დაავადებული. გადარჩენის ერთადერთი შესაძლებლობა ძვლის ტვინის დონორია. დასახმარებლად ის მშობლებს მიმართავს, მაგრამ მალე ირკვევა, რომ ეს მისი ბიოლოგიური ოჯახი არ არის. ტიბო აღმოაჩენს, რომ ჰყავს ძმა, ჯიმი, რომელიც სკოლის სასადილოშია დასაქმებული და ამავე დროს მოყვარული ტრომბონისტია ჩრდილოეთ საფრანგეთის ორკესტრში. ერთი შეხედვით, განსხვავებულ ძმებს, მუსიკის სიყვარული აერთიანებს. ტიბო ამჩნევს ჯიმის წარმოუდგენელ მუსიკალურ ნიჭს და გადაწყვეტს ის ორკესტრის დირიჟორად დანიშნოს. ერთად ისინი მიზნად ისახავენ ბედისწერის შეცდომების გამოსწორებას.
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 26 ივნისი, 20:30 სთ : « ერნესტი და სელესტინი - მოგზაურობა შარაბიში » -ჟულიენ ჩენგის და ჟან-ქრისტოფ როერის ანიმაციური ფილმი, 2022
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ქართული სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
ერნესტი და სელესტინი ერნესტის სამშობლოში, შარაბიში ბრუნდებიან, მისი ძვირფასი, გატეხილი ვიოლინოს შესაკეთებლად. თუმცა ადგილზე ჩასულები აღმოაჩენენ, რომ უკვე რამდენიმე წელია მუსიკა მთელი ქვეყნის მასშტაბით აკრძალულია. ჩვენი ორი გმირისთვის მუსიკის გარეშე ცხოვრება კი წარმოუდგენელია! თანამზრახველების, მათ შორის ნიღბიანი საიდუმლო თანამებრძოლის თანხლებით, ერნესტი და სელესტინი შეეცდებიან გამოასწორონ ეს უსამართლობა და დათვების ქვეყანას ხალისი დაუბრუნონ.
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 3 ივლისი, 20:30 სთ : « ქართველების პარიჟი » - « სტუდიო მემორის » დოკუმენტური ფილმი, 2024.
სინოფსისი:
დოკუმენტური ფილმი ეძღვნება ქართული არისტოკრატიის იძულებით ოდისეასა და დამკვიდრებას საფრანგეთის მიწაზე, სადაც მათ, განსაცდელთან ერთად, აღიარებაც ელოდათ. ფილმში ემიგრაციის ზოგადი სურათი იკვეთება, ხუთი მაღალი წრის ქალბატონის, პოეტთა და მხატვართა აღიარებული მუზების - მერი შერვაშიძის, მელიტა ჩოლოყაშვილის, რიმა ერისთავის, ანა ჭავჭავაძისა და ლილია ზელენსკაიას ბიოგრაფიების ფონზე, რომლებიც მეოცე საუკუნის 20-30-იან წლებში კოკო შანელის მოდელები იყვნენ.
ფილმი ნაჩვენები იქნება ქართულად.
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 10 ივლისი, 20:30სთ : « დროებითი ურთიერთობის ქრონიკა » - ემანუელ მურეს ფილმი, 2022
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ქართული სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
მარტოხელა დედა და ცოლიანი მამაკაცი სასიყვარულო ურთიერთობაში ებმებიან. მათ პირობა დადეს, რომ ერთმანეთს სიყვარულისა და სამომავლო გეგმების გარეშე, მხოლოდ დროებითი რომანისთვის შეხვდებოდნენ. თუმცა, დროთა განმავლობაში უფრო და უფრო გაკვირვებულნი არიან მათი ურთიერთგაგებით, სიახლოვითა და ერთად კარგად ყოფნით.
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 17 ივლისი, 20:30სთ : « ჯიბის ფული » - ფრანსუა ტრიუფოს ფილმი, 1976
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ქართული სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
ტიერში, პუი დე დომის რეგიონში, ბავშვების ნაწილი სასწავლო წლის ბოლო კვირებს ითვლის და მოუთმენლად ელოდება არდადეგებს: ბრუნო, პატრიკი, ლორანი, მატიე და ფრანკი, რომ აღარაფერი ვთქვათ მარტინაზე... თითოეული მათგანი თავიანთი ტემპით ცხოვრობს და სულს ჰბერავს სოფელს, რომელშიც ორი მასწავლებელი ქალბატონი პეტი და ბატონი რიშე, შესაძლებლობის ფარგლებში ცდილობენ, სასკოლო ბანაკის თარიღების მოახლოებასთან ერთად, მათი ყურადღების მიპყრობას.
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 24 ივლისი, 20:30სთ: « თქვენი სახეები ყოველთვის მემახსოვრება » - ჟან ანრის ფილმი, 2023
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ქართული სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
2014 წლიდან, საფრანგეთში, აღდგენითი მართლმსაჯულების ქვეშ მსხვერპლებსა და მოძალადეებს უსაფრთხო გარემოში დიალოგის შესაძლებლობა ეძლევათ. ჟუდიტი, ფანი ან მიშელის მსგავსი პროფესიონალებისა და მოხალისეების ზედამხედველობის ქვეშ, ნასიმი, ისა და ტომა, გასამართლებულები ძალადობრივი ყაჩაღობისთვის, გრეგუარი, ნაველი და საბინი, სახლის გატეხის, ძარცვისა და ქურდობის მსხვერპლები, ასევე კლოე, ინცესტური სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი, ერთიანდებიან აღდგენითი მართლმსაჯულების ფარგლებში. მათი ისტორიებში არის ბრაზი და იმედი, დუმილი და სიტყვები, კავშირები და ჭრილობები, სინდისის ქენჯნა და ხელახლა მოპოვებული ნდობა... და გზის ბოლოს, ზოგჯერ, ახალი შანსი...
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🎬 ხუთშაბათი, 31 ივლისი, 20:30სთ: « ამა გლორია » - მარი ამაშუკელის ფილმი, 2023
ფილმი ნაჩვენები იქნება ფრანგულად, ქართული სუბტიტრებით.
სინოფსისი:
კლეო მხოლოდ ექვსი წლისაა. სიგიჟემდე უყვარს გლორია, ძიძა, რომელიც მას დაბადებიდან ზრდის, მაგრამ გლორიას სასწრაფოდ უწევს კაბო ვერდეში, საკუთარ შვილებთან დაბრუნება. სანამ გლორია წავა, კლეო მას ერთი პირობის შესრულებას სთხოვს: რაც შეიძლება მალე ნახოს იგი. გლორია კლეოს საკუთარ ოჯახში, კუნძულზე, ზაფხულის გასატარებლად ეპატიჟება.
ტრეილერი:
📍 საფრანგეთის საელჩოს ტერიტორია - ხაზინის ქ. 4. დასწრება თავისუფალია.
🇫🇷🎥 Cet été, jusqu’au 31 juillet, les belles soirées d’été continuent, accompagnées du plaisir du cinéma en plein air ! L’Institut français de Géorgie, vous convie à son festival « Cinéma sous les étoiles » : des projections gratuites, en plein cœur de Tbilissi, sous un ciel étoilé. 🌟✨
Ce festival a pour but de mettre à l’honneur la richesse du cinéma français en le rendant accessible à tous. En effet, le festival sera gratuit et projettera un florilège d’œuvres cinématographiques contemporaines et plus anciennes, de documentaires, de films d’animation, de drame et de comédies destinés à des publics variés et de tous les âges.
Le coup d’envoi a déjà été donné jeudi dernier, le 5 juin, avec le soutien de Cavea au cinéma Amirani, avec la projection de « Notre-Dame brûle », un documentaire palpitant, réalisé par Jean-Jacques Annaud, qui retrace l’effort collectif mené par des femmes et des hommes pour sauver Notre-Dame de Paris des flammes.
Ne manquez pas la suite de notre festival, qui vous sera proposé tous les jeudis de juin et juillet à 20h30, sur le terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina, Tbilissi :
https://shorturl.at/evgZk
Les projections se feront en langue française et seront sous-titrées en anglais ou en géorgien.
Au programme :
🎬 Jeudi 12 juin à 20h30 : « L’Odyssée », réalisé par Jérôme Salle, 2016, projeté en français, sous-titré en anglais.
Synopsis :
L’Odyssée est un biopic sur l’incroyable commandant Jacques-Yves Cousteau. Découvrez la vie de ce célèbre explorateur français qui a parcouru les océans du monde entiers avec sa famille afin de percer les mystères des fonds marins. Le film retrace le parcours de l’aventurier et sa conversion à l’écologie.
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 19 juin à 20h30 : « En Fanfare », réalisé par Emmanuel Courcol, 2024, projeté en français, sous-titré en anglais.
Synopsis :
Thibaut est un chef d'orchestre de renommée internationale. Malheureusement, il tombe malade lors d'une répétition et découvre qu'il est atteint d'une leucémie. Cependant, après avoir demandé à ses parents un don de moelle osseuse, ce qui pourrait lui sauver la vie, il découvre que leur ADN et le sien ne correspondent pas, ce qui signifie qu'ils ne sont pas de la même famille. Lorsqu'il apprend qu'il est adopté, il découvre l'existence d'un frère, Jimmy, employé dans une cantine scolaire et tromboniste amateur dans une fanfare du Nord de la France. À première vue, tout semble les opposer, hormis leur amour de la musique. Cependant, sentant les incroyables talents musicaux de Jimmy, Thibaut décide de remplacer le chef de l’orchestre de son frère et tous deux se donnent pour mission de réparer les torts du destin.
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 26 juin à 20h30 : « Ernest et Célestine – Le voyage en Charabie », un film d’animation de Julien Chheng et Jean-Christophe Roher, 2022, projeté en français, sous-titré en géorgien.
Synopsis :
Ernest et Célestine retournent au pays d’Ernest, la Charabie, pour faire réparer son précieux violon cassé. Ils découvrent alors que la musique est bannie dans tout le pays depuis plusieurs années. Pour nos deux héros, il est impensable de vivre sans musique ! Accompagnés de complices, dont un mystérieux justicier masqué, Ernest et Célestine vont tenter de réparer cette injustice afin de ramener la joie au pays des ours.
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 3 juillet à 20h 30 : « Le Paris des Géorgiennes », un documentaire de Studio Memory, 2024, projeté en géorgien.
Synopsis :
Dans ce documentaire, politique et mode s'entremêlent. Lorsque la Géorgie perd son indépendance au début du XXe siècle, de nombreuses femmes de la haute société doivent fuir leur pays occupé et quitter leur famille pour rejoindre la France. Mery Shervashidze, Anna Tchavtchavadze, Rima Eristavi, Mélita Tcholokashvili, Lilia Zelenskaya, toutes des femmes incroyables, trouvent dans leur beauté et leur élégance une bouée de sauvetage qui les aidera à conquérir la scène de la mode parisienne grâce à leur collaboration avec Coco Chanel.
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 10 juillet à 20h30 : « Chronique d’une liaison passagère », un film d’Emmanuel Mouret, 2022, projeté en français, sous-titré en géorgien.
Synopsis :
Une mère célibataire et un homme marié deviennent amants. Ils se sont engagés à ne se voir que pour une liaison et à ne fonder aucun espoir amoureux, sachant pertinemment que la relation n'a aucun avenir. Cependant ils sont de plus en plus surpris par leur entente, leur complicité et le bien-être qu'ils éprouvent ensemble…
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 17 juillet à 20h30 : « L’argent de poche », un film de François Truffaut, 1976, projeté en français, sous-titré en géorgien. Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
Synopsis :
À Thiers, dans le Puy de Dôme, une poignée d'enfants vivent les dernières semaines de l'année scolaire en attendant les vacances avec impatience : Bruno, Patrick, Laurent, Mathieu ou encore Franck, sans oublier Martine...Tous vivent à leur rythme et donnent une âme à ce village où les deux instituteurs, Melle Petit et M. Richet, tentent tant bien que mal de capter leur attention à l'approche de la colonie de vacances.
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 24 juillet à 20h30 : « Je verrai toujours vos visages », un film de Jeanne Henry, 2023, projeté en français, sous-titré en géorgien. Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
Synopsis :
Depuis 2014, en France, la Justice Restaurative propose à des personnes victimes et auteurs d'infraction de dialoguer dans des dispositifs sécurisés, encadrés par des professionnels et des bénévoles comme Judith, Fanny ou Michel. Nassim, Issa, et Thomas, condamnés pour vols avec violence, Grégoire, Nawelle et Sabine, victimes de homejacking, de braquages et de vol à l'arraché, mais aussi Chloé, victime de viols incestueux, s'engagent tous dans des mesures de Justice Restaurative. Sur leur parcours, il y a de la colère et de l'espoir, des silences et des mots, des alliances et des déchirements, des prises de conscience et de la confiance retrouvée... Et au bout du chemin, parfois, la réparation...
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
🎬 Jeudi 31 juillet à 20h30 : « Àma gloria », un film de Maria Amachoukeli, 2023, projeté en français, sous-titré en géorgien.
Synopsis :
Cléo a tout juste six ans. Elle aime follement Gloria, sa nounou qui l’élève depuis sa naissance. Mais Gloria doit retourner d'urgence au Cap-Vert, auprès de ses enfants. Avant son départ, Cléo lui demande de tenir une promesse : la revoir au plus vite. Gloria l’invite à venir dans sa famille et sur son île, passer un dernier été ensemble.
Bande annonce :
📍 Terrain de l’ambassade de France au 4 rue Khazina. L’accès est libre et gratuit.
You may also like the following events from Institut Français de Géorgie:
Also check out other
Entertainment events in Tbilisi,
Festivals in Tbilisi,
Food & Drink events in Tbilisi.
