六月中下旬，由數百位出版產業相關人員組成 Team Taiwan，浩浩蕩蕩出發到首爾書展，他們帶回了什麼新的想法與新的視角？本企劃將邀請五組十位講者，對談性別議題、繪本圖文與BL、文學小說與人文社科的出版觀察，以及韓國版權交易觀察等。
第三場首爾書展前線觀察，邀請本屆首爾書展以小說家、樂團主唱雙重身分參展的張嘉祥，現流冊店店長 aka 隨團攝影洪沛澤，以及「裝咖人樂團」團員，理性飲酒之餘，一併聊聊韓文版《夜官巡場》六月於韓國民音社出版的經驗——首爾書展期間擔任官方大會開幕演出、主題國台灣館開幕演出，也在私人圖書館「素磚書林」開唱。韓國讀者對《夜官巡場》書籍與音樂兩種形式的反應？韓國的鄉土與台灣的鄉土是相連的嗎？每個國家都有一片火燒庄和鬼地方？
本場次為 Party 場，憑酒精（或飲料）入場。
▍講座資訊
日期｜7 / 11（五）19:30 - 21:30
對談｜張嘉祥（小說家）、 洪沛澤（現流冊店店長、隨團攝影）feat. 裝咖人團員
地點｜現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號B1）
票價｜憑現場購買一瓶啤酒（或是一瓶無酒精飲料）即可入場
報名｜
https://forms.gle/ahrbTkoAq4HTKicQ8
▍講者簡介
#張嘉祥（作家、裝咖人樂團主唱）
1993年出生。國立東華大學華文文學系畢業，目前就讀臺灣師範大學臺文所。嘉義民雄人，火燒庄張炳鴻之孫。現為「庄尾文化聲音工作室」負責人、臺語獨立樂團「裝咖人Tsng-kha-lâng」團長、Podcast《台灣熱炒店》節目主持人。2021年出版《夜官巡場》專輯，入圍第33屆金曲獎最佳新人；2022年出版《夜官巡場》同名小說，獲2023年臺灣文學金典獎、蓓蕾獎。
照片攝影｜文策院
#洪沛澤（現流冊店店長、隨團攝影）
1989 年生、彰化人，任城邦出版集團行銷企劃、九歌出版社企劃編輯。現任時行文化有限公司負責人，主要業務為實體書店「現流冊店hiān-lâu tsheh-tiàm」、出版品牌「現流出版hiān-lâu tshut-pán」、泛文化閱讀節「獨書祭」主辦人。民間身份為兼職設計師、聽團仔、台文人，撰稿散見於《聯合文學雜誌》、《幼獅文藝》、《新活水》、《聯合報副刊》、《鳴人堂》、《BIOS monthly》等。
⚠️ 採預約報名，場地限額 40 名，額滿即報名截止
⚠️ 取消報名需來訊告知，no show 會被我們寫進小本本噢
▍首爾書展前線 EP1-EP5 全場次
⮕ EP1｜7/05（六）15:00 - 17:00｜郭姵妤 x 劉芷妤
女性留短髮會被側目？性別議題、性別地景在韓國
報名｜
https://forms.gle/cE5AJfeSWAuY6dXz8
⮕ EP2｜7/06（日）19:00 - 21:00｜陳怡靜 x 黃思蜜 ⚠️ 延至7/18（五）19:30 - 21:30
「文盲讀者」的韓國感性：繪本圖文、BL漫畫，還有第一視角出攤觀察
報名｜
https://forms.gle/GUtxwwjNyJR8H6aX8
⮕ EP3｜7/11（五）19:30 - 21:30｜張嘉祥 x 裝咖人 x 洪沛澤
優秀小說家 or 樂團主唱？《夜官巡場》在韓國（樂團慶功party）
報名｜
https://forms.gle/ahrbTkoAq4HTKicQ8
⮕ EP4｜7/13（日）19:00 - 21:00｜莊瑞琳 x 陳瀅如
人文社科、文學小說在韓國：出版市場與版權交易觀察
報名｜
https://forms.gle/uwYTt71QTvvN4S48A
⮕ EP5｜7/20（日）19:00 - 21:00｜謝孟容 x 黃珮珊
被困在首爾書展的版代：台灣—韓國版權交易歷屆觀察
報名｜
https://forms.gle/hx1ENcQFia3bezdr9
主辦單位｜現流冊店 hiān-lâu tsheh-tiàm
