Making the Invisible Visible
Međunarodna izložba
Francisca Rocha Goncalves (PT)
Ivan Marušić Klif (HR)
Marieke Leene (NL)
23.7.2025. - 15.9.2025.
21h
Kuća Dobrović (Muzej općine Jelsa, HDD), Galerija Kravata
Paulina Almeida (PT)
Muzej općine Jelsa (Kuća Dobrović)
Pozivamo vas na međunarodnu izložbu Making the Invisible Visible umjetnika Francisce Roche Goncalves (PT), Ivana Marušića Klifa (HR), Marieke Leene (NL) i Pauline Almeide (PT) koja će se otvoriti 23.7.2025. u 21h u prostoru Muzeja općine Jelsa, HDD-a i Galerije Kravata.
Ne uzmi - kampanja za zaštitu podmorja
U svijetu uvjetovanim uzimanjem, jedan je od najradikalnijih činova ne činiti ništa.
Ove godine Jelsa Art Bijenale u fokus je odlučio staviti važnost zaštite podmorja kroz suradnju sa znanstvenicima zagrebačkog PMF-a. Povod je otkriće jedinstvenog svjetskog fenomena - Island Trapped Waves. Jedna od svega nekolicine lokacija na svijetu gdje je fenomen zabilježen je, uz Gottland, Havaje i Bermudu - i naše Lastovsko otočje.
Na izložbi Making the Invisible Visible umjetnici će audiovizualnim sredstvima prikazati ovaj fenomen, a tijekom izložbe desit će se i niz stručnih znanstvenih predavanja na temu triju najvećih ugroza obale: nekontroliranog izlova ribe, nautičkog turizma i pomorskog prometa koji doprinose zagađenju mora te zasipanja i uništavanja obale prilikom priobalne gradnje.
Voda zahvaća više od 70% površine Zemlje. Iz vode potječe zivot, a ispod morske površine nalazi se živi svijet toliko golem i neistražen da ga mnogi uspoređuju sa bespućima svemira. Gotovo je neshvatljivo kako se brzo odvijaju procesi koji pogoduju bržem razvoju klimatskih promjena.
Najučinkovitiji način kojim možemo usporiti razvoj klimatskih promjena, doprinijeti povećanju bioraznolikosti i pogodovati pozitivnim učincima za okoliš su zaštićene - no take - zone, u kojima se zabranjuje svaki vid ljudskog utjecaja, a priroda se sama obnavlja. Umjetnici će umjetničkim procesima i kroz jezik suvremene umjetnosti ilustrirati ove procese.
Izložba ostaje otvorena do 15.9.2025.
Radno vrijeme: uto - ned | 9 - 13h | 18 - 21h
O JAB-u
Jelsa Art Bijenale na otoku Hvaru je festival suvremene umjetnosti koji povezuje različite publike kroz mnoštvo umjetničkih medija i praksi. Usredotočuje se podjednako na etablirane umjetnike i umjetnice u usponu. Događaj je specifičan po radovima koji su većinom izvedeni u javnom prostoru s ciljem približavanja suvremene umjetnosti što široj publici te naglašavanja umjetnosti koja prenosi poruku o društvenoj odgovornosti i održivosti. U tom smislu, JAB ima viziju postati jedinstveno i prepoznatljivo događanje društveno odgovorne umjetnosti na europskoj razini te generator razvoja baziranog na ekološkoj svijesti i kulturi.
Izložba Making the Invisible Visible nastala je kao dio Co-Visiona - velikog projekta mapiranja europske prirodne baštine u digitalnom arhivu.
Ko-produkcijski partneri: LAB852, Održivi Otok
Program JAB-a sufinancira: EU program Kreativna Europa, Ministarstvo kulture i medija RH, TZ Jelsa, Splitsko-dalmatinska županija, Grad Zagreb, Magic Carpets, Co-Vision, Culture Moves Europe, Goethe Institut, Zaklada Kultura nova, Općina Jelsa, TZ Splitsko-dalmatinske županije, Grad Agueda
U partnerstvu s: Muzej općine Jelsa, Hrvatsko Dizajnersko Društvo, Monade, Vrboska Film Festival, AgitLab, Mudri Brk
Medijski partneri: T-Portal, Morski.hr
____
ENG
Making the Invisible Visible
International Exhibition
Francisca Rocha Goncalves (PT)
Ivan Marušić Klif (HR)
Marieke Leene (NL)
23.7.2025. - 15.9.2025.
9pm
Dobrović House (Jelsa Municipal Museum, HDD), Kravata Gallery
Paulina Almeida (PT)
Jelsa Municipal Museum
We invite you to the international exhibition Making the Invisible Visible by artists Francisca Rocha Goncalves (PT), Ivan Marušić Klif (HR), Marieke Leene (NL) and Paulina Almeida (PT), which will open on July 23rd, 2025 at 9pm in the space of the Jelsa Municipal Museum, HDD and Kravata Gallery.
No Take - a campaign for the protection of the underwater world
In a world conditioned by taking, one of the most radical acts is to do nothing.
This year, the Jelsa Art Biennial has decided to focus on the importance of protecting the underwater world through collaboration with scientists from the Zagreb Faculty of Science. The occasion is the discovery of a unique world phenomenon - Island Trapped Waves. One of the few locations in the world where the phenomenon has been recorded is, along with Gottland, Hawaii and Bermuda - our own Lastovo archipelago.
At the Making the Invisible Visible exhibition, artists will use audiovisual means to show this phenomenon, and during the exhibition there will also be a series of expert scientific lectures on the topic of the three biggest threats to the coast: uncontrolled fishing, nautical tourism and maritime traffic that contribute to sea pollution and the destruction of the coast during coastal construction.
Water covers more than 70% of the Earth's surface. Life originates from water, and under the surface of the sea there is a living world so vast and unexplored that many compare it to the vastness of the universe. It is almost incomprehensible how quickly the processes that favor the faster development of climate change take place.
The most effective way to slow down the development of climate change, contribute to increasing biodiversity and promote positive effects for the environment are protected - no take - zones, where any form of human influence is prohibited, and nature renews itself. Artists will illustrate these processes through artistic means and the language of contemporary art.
The exhibition remains open until September 15th, 2025.
Working hours: Tue - Sun | 9 - 13h | 18 - 21h
About JAB
Jelsa Art Biennial on the island of Hvar is a contemporary art festival that connects diverse audiences through a variety of artistic media and practices. It focuses equally on established and emerging artists. The event is unique in that its works are mostly performed in public spaces, with the aim of bringing contemporary art closer to the widest possible audience and emphasizing art that conveys a message of social responsibility and sustainability. In this sense, JAB has a vision to become a unique and recognizable event of socially responsible art on a European level and a generator of development based on ecological awareness and culture.
Making the Invisible Visible was created as part of Co-Vision - large scale project to map the Europe's natural heritage in a digital archive.
Co-production partners: LAB852, Sustainable Island
JAB programme is co-financed by: EU Creative Europe Programme, Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia, Jelsa Tourist Board, Split-Dalmatia County, City of Zagreb, Culture Moves Europe, Magic Carpets, Co-Vision, Goethe Institute, Kultura Nova Foundation, Municipality of Jelsa, Split-Dalmatia County Tourist Board, City of Agueda
In partnership with: Jelsa Municipal Museum, Croatian Design Society, Monade, Dalmacijaland Gallery, Vrboska Film Festival, AgitLab, Mudri Brk, Hvar Summer Festival
Media partners: T-Portal, Morski.hr
Also check out other Arts events in Supetar, Festivals in Supetar, Exhibitions in Supetar.
