Opgepasst!
D'Aschreiwunge fir de 4. Famillje Rallye si clôturéiert.
D’Familljen- a Chancëgläichheetskommissioun vun der Gemeng Kielen invitéiert op de
4. Famillje Rallye
Sonndes, de 4. Mee 2025 zu Kielen
Den Tuer fir Grouss a Kléng wäert ongeféier 5 km hunn, an ënnerwee waarde Statioune mat Spiller op iech esou wéi ee spannende Froebou, deen dir an der Famill oder an ärer Grupp léise musst.
• Depart ab 13:30 Auer bei der Kielener Buvette (rue de Keispelt)
• Frëscht Uebst op de Kontrollpunkte
• Méiglechkeete fir Waasser nozefëllen (Bidon matbréngen)
• Ab 17:00 Auer offréiert d’Kommissioun eng Spaghetti (bolognaise oder vegetaresch)
• D‘Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn
• D'Streck ass barrièrefräi, sou datt een och mat enger Poussette oder mam Rollstull kann deelhuelen
• Gratis
_____
Attention !
Les inscriptions pour le 4e rallye familial sont clôturées.
La Commission consultative communale de la famille et de l’égalité des chances de la commune de Kehlen a le plaisir de vous inviter au :
4e rallye familial
Dimanche, 4 mai 2025 à Kehlen
Le parcours, d’environ 5 km, est accessible à tous, petits et grands. En chemin, vous découvrirez des stations de jeux et un questionnaire passionnant à résoudre en famille ou en groupe.
• Départ à partir de 13h30 à la « Kielener Buvette » (rue de Keispelt)
• Fruits frais aux points de contrôle
• Possibilité de remplir votre gourde (pensez à apporter votre propre bouteille)
• À partir de 17h00, la commission offrira des spaghettis (bolognaise ou végétarienne)
• Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte
• Le parcours est accessible aux poussettes et aux chaises roulantes
• Gratuit
_____
Please note!
Registration for the 4th Family Rally is now closed.
The Consultative Communal Commission for Family and Equal Opportunities of the municipality of Kehlen is pleased to invite you to the :
4th Family Rally
Sunday, May 4, 2025, in Kehlen
The approximately 5 km route, is suitable for participants of all ages. Along the way, you will find game stations and an exciting questionnaire to solve as a family or in a group.
• Departure starting at 1:30 p.m. from the «Kielener Buvette» (rue de Keispelt)
• Fresh fruits available at the checkpoints
• Opportunity to refill water (please bring your own water bottle)
• From 5:00 p.m., the commission will serve spaghetti (bolognese or vegetarian)
• Children must be accompanied by an adult
• The path is wheelchair- and stroller-friendly
• Free of charge
Photo: © Caroline Graas
