𝐇𝐇𝐘 & 𝐓𝐡𝐞 𝐊𝐚𝐦𝐩𝐚𝐥𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐭 + 𝐍𝐙𝐄 𝐍𝐙𝐄 + 𝐑𝐀𝐄
𒈱 𝐇𝐇𝐘 & 𝐓𝐡𝐞 𝐊𝐚𝐦𝐩𝐚𝐥𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐭 𒈱
HHY & The Kampala Unit explore les mutations de l’intensité rythmique et de la profondeur sonore, où funk, techno, dub, cuivres martiaux et percussions extatiques se mêlent sur fond de séquences cinématographiques envoûtantes. Fondé par Jonathan Uliel Saldanha (de HHY & The Macumbas) et la puissante trompettiste Florence Nandawula, ce groupe protéiforme réunit une famille élargie de collaborateurs tels que le percussionniste Sekelembele (Fulu Muziki) et le danseur/interprète Exoce, issus de l’effervescence du collectif Nyege Nyege. Hypnotique, contagieux et brut.
HHY & The Kampala Unit verkent de mutaties van ritmische intensiteit en klankdiepte, waar funk, techno, dub, krijgshaftige blazers en extatische percussie samenkomen tegen een achtergrond van betoverende filmische scènes. Opgericht door Jonathan Uliel Saldanha (van HHY & The Macumbas) en de krachtige trompettiste Florence Nandawula, verenigt deze steeds veranderende groep een uitgebreide familie van medewerkers zoals percussionist Sekelembele (Fulu Muziki) en danser/performer Exoce, afkomstig uit de creatieve smeltkroes van Nyege Nyege. Hypnotiserend, aanstekelijk en rauw.
INSTAGRAM
https://www.instagram.com/hhy_and_tku/
TRACKS ARTE
YOUTUBE
BANDCAMP
https://nyegenyegetapes.bandcamp.com/album/turbo-meltdown
𒈱 𝐍𝐙𝐄 𝐍𝐙𝐄 𒈱
NZE NZE est la fusion des artistes Matthieu Ruben N’Dongo (Sacred Lodge), Tioma Tchoulanov (UVB76). Une entité à deux têtes convoquée et impulsée par le festival Astropolis à la fin de l’année 2020 pour enclencher un projet à l’identité spatialisée et bien pensée.
De ce point d’ancrage initié par l’institution brestoise, découlera, début 2021, une résidence dans les studios parisiens de Red Bull Music Academy et la construction d’un récit raconté à la manière d’une épopée épique, et entremêlée autour du chant guerrier du peuple Fang d’Afrique centrale (dont est originaire le père de Matthieu Ruben) et des codes de la musique industrielle, post-punk et dub chers aux deux musiciens. Une filiation portée haut et fort par le chanteur de NZE NZE qui puise dans cette séparation géographique, dû au contexte politique en Guinée Equatoriale, une source d’inspiration déterminante pour ce projet musical. Faits réels et contre-récit imaginaire s’entrechoquent alors pour suggérer ici un futur dystopique et souligner avec rage les problématiques éthiques et économiques des méandres du passé colonialiste.
NZE NZE is de samensmelting van de artiesten Matthieu Ruben N’Dongo (Sacred Lodge) en Tioma Tchoulanov (UVB76). Een tweekoppige entiteit, in het leven geroepen en aangestuurd door het festival Astropolis aan het einde van 2020 om een project te lanceren met een doordachte en ruimtelijke identiteit.
Vanuit dit vertrekpunt, geïnitieerd door de instelling uit Brest, volgde begin 2021 een residentie in de Parijse studio’s van Red Bull Music Academy en de opbouw van een verhaal dat zich ontvouwt als een epische, gelaagde vertelling, geïnspireerd door de krijgerszang van het Fang-volk uit Centraal-Afrika (waar de vader van Matthieu Ruben vandaan komt) en de codes van industriële muziek, postpunk en dub, die de twee muzikanten nauw aan het hart liggen.
De zanger van NZE NZE draagt deze erfenis met trots uit en haalt uit de geografische afstand, veroorzaakt door de politieke context in Equatoriaal-Guinea, een bepalende inspiratiebron voor dit muzikale project. Feiten en fictieve tegenverhalen botsen hier om een dystopische toekomst te suggereren en met woede de ethische en economische kwesties bloot te leggen die voortkomen uit het koloniale verleden.
INSTAGRAM
https://www.instagram.com/nze_nze
SOUNDCLOUD
https://soundcloud.com/nzenze
BANDCAMP
https://nzenze.bandcamp.com
𒈱 𝐑𝐀𝐄 𒈱
Le Label Fougère dit de la musique de RAE que c’est une passion jusqu’au-boutistes et intensité en forme de bruits. On bouge la tête quoi qu’il arrive. L’effet est persistant, comme la découverte d’une nouvelle sensation.
Het label Fougère omschrijft de muziek van RAE als een compromisloze passie en een intensiteit in de vorm van geluid. Je beweegt hoe dan ook met je hoofd mee. Het effect blijft hangen, als de ontdekking van een nieuwe sensatie.
SOUNDCLOUD
soundcloud.com/rae-clair-obscure/rae-cave12-nov2k24
MIXCLOUD
https://www.mixcloud.com/Rae-Clairobscure/
_______________________
20:00 > 00:00
10€ Presales
13€ Doorsales
TICKETS HERE
https://shop.weeztix.com/3b9e4ca1-825e-11ef-a9cb-7e126431635e/tickets?shop_code=qqm54rnv
+ BAR RESTO > 22:00 (Kitchen > 21:00)
RUE DE MANCHESTER 13-15, MOLENBEEK 1080
_______________________
Respect each other, respect yourself.
Discrimination, abuse and harassment of any kind will not be tolerated. If you don't feel safe, please reach out to our staff (Bar, Door, WC). Look out for each other.
x
Denk aan onze buren. Pensez à nos voisins. Please be quiet when going out and don't throw your trash in our streets
Des stroboscopes sont utilisés dans la salle du Recyclart Ils peuvent déclencher des malaises. Si vous ressentez des sensations désagréables, nous vous conseillons de sortir de l'espace et d’informer une personne de l’équipe.
We gebruiken stroboscopen in de concertzaal van Recyclart. Die kunnen tot misselijkheid leiden. Als je een onaangenaam gevoel ervaart, verlaat dan de ruimte en licht een medewerker in.
You may also like the following events from RECYCLART:
Also check out other
Entertainment events in Sint-Jans-Molenbeek,
Concerts in Sint-Jans-Molenbeek,
Music events in Sint-Jans-Molenbeek.
