*English follows
入江一郎
ナポリタン・コレクション
2025.5.31-6.28
オープニングパーティー 5.31（土）18時から20時
日頃よりご愛顧いただき深く感謝いたします。eitoeikoでは「しいペタパッチン」「ペタン師」「グーグルハイム・コレクション」につづく入江一郎の４度目の個展「ナポリタン・コレクション」を開催します。幼少時に日本から米国に移住し、現在までロサンゼルスで制作する入江はクレアモント大学院で学んだのち、フルブライト奨学金の授与を契機にメキシコに7年間滞在しました。そのため日本と米国、メキシコ文化という多角的な視点をもっています。
日本で親しまれているナポリタン・スパゲッティは、太平洋戦争終戦後、日本に進駐したダグラス・マッカーサー元帥のために横浜のホテルニューグランドの総料理長入江茂忠によって考案されました。入手できる食材が困難な時期に、創意工夫によって米国人の舌に合うように開発されたのです。80年経った現在では、オシャレっぽい響きにも関わらず限りなく庶民的な日本独特の「イタ飯」として定着しています。一方でナポリタン（Neapolitan）といえば、アメリカ合衆国ではパスタではなく、アイスクリームの代名詞となっています。本展で入江は言葉遊びを調味料に、様々な名画と映画俳優、ミュージシャン、漫画のキャラクターなどの雑多なモチーフをマッシュアップしています。入江のコレクションは、南北アメリカ大陸最大のコレクションを誇るメトロポリタン美術館のように広がりました。そして名画に見られる芸術の普遍性の中にも、時代によって様々に捉え方が変化していく流動性が潜んでいることを示します。またコレクションの写真部門から、リチャード・プリンスにインスピレーションを得た『Princetagram』も展示します。こちらは「王子」を示す言葉に基づいて制作された神話の不確実性についての寓話です。皆様のご来廊をお待ちしております。
入江一郎
1969年東京生まれ。2歳より家族と共にロサンゼルスに移住。1994年カリフォルニア大学サンタバーバラ校卒業。2001年クレアモント大学院大学修了。2001～02フルブライト奨学金を得てメキシコ留学、その後7年間滞在する。現在オクスナード・カレッジ、ライマンアーツにて教鞭をとる。近年の参加展にTales from the Googleheim（Rio Hondo College Gallery 2024）、グーグルハイム・コレクション（eitoeiko 2023）、Bridging the Pacific（トーランス市美術館 2023）、デストロイ・オール・モンスターズ（eitoeiko 2021）、めがねと旅する美術展（島根県立石見美術館、静岡県立美術館、青森県立美術館 2018）、トランスパシフィック・ボーダーランズ（パシフィック・スタンダード・タイム展の一環として 全米日系人博物館 2017）ほか多数。
eitoeiko
東京都新宿区矢来町32-2
03-6873-3830
www.eitoeiko.com
開廊12時より19時 日月祝休廊
http://eitoeiko.com/picture/etc/naporitancollection_JP.pdf
Ichiro Irie
Naporitan Collection
May 31 - June 28, 2025
Opening Party: May 31, 6PM-8PM
eitoeiko is pleased to present Naporitan Collection, Ichiro Irie's fourth solo exhibition following Slap, Stick and Mark, 2012, The Imposters, 2018, and Googleheim Collection, 2023. Irie, who emigrated from Japan to the U.S. as a child and has been working in Los Angeles, studied at Claremont Graduate University and then spent seven years in Mexico after being awarded a Fulbright Scholarship. As a result, he has a multifaceted perspective of Japanese, American, and Mexican culture.
Naporitan (as most frequently spelled using Hepburn romanization) spaghetti was invented by Shigetada Irie, executive chef of the Hotel New Grand in Yokohama for U.S. General Douglas MacArthur, who was stationed in Japan after the end of the Pacific War. It was developed to satisfy American tastebuds through imagination and resourcefulness during the post-war period when ingredients were largely unavailable. In other words, despite its fancy-sounding, quasi-Italian nomenclature, Naporitan spaghetti is a decidedly cheap “Itameshi” dish of Japanese origin. On the other hand, in the United States, “Neapolitan”(same pronunciation) does not refer to a type of Spaghetti sauce, but instead, refers to a popular, tri-colored flavor of ice cream.
In this exhibition, Irie's collection mashes various motifs up; such as movie actors, musicians, and cartoon characters through wordplay. The show’s title is reminiscent of the Metropolitan Museum of Art Collection in New York City which houses the largest art collection in the Americas. The works on display demonstrate how a fluidity that changes with time exists even within the so-called timeless universality found in canonical masterpieces.
As part of the current exhibition, the artist will present "Princetagram" a grouping of photos inspired by Richard Prince. By appropriating one of the infamous appropriation artist's most litigious and polemic bodies of work, Irie further complicates the narrative by alluding to the uncertainty that often exists in popular mythology.
Ichiro Irie
Born in Tokyo (1969) and raised in Los Angeles, Irie received his B.A. from University of California, Santa Barbara (1994) and his M.F.A. from Claremont Graduate University (2001). Irie traveled to Mexico City on a Fulbright fellowship in 2001 and currently teaches at Santa Monica College, Oxnard College, and Ryman Arts. Recent exhibitions include Transpacific Borderlands, PST at Japanese-American National Museum, 2017, To Travel with Glasses at Iwami Art Museum, Shizuoka Prefectural Museum of Art and Aomori Museum of Art, 2018, Destroy All Monsters, at eitoeiko, 2021, Bridging the Pacific at Torrance Art Museum, 2023, Googleheim Collection, eitoeiko, 2023, and Tales from the Googleheim, Rio Hondo College Gallery, 2024.
eitoeiko
Yaraicho 32-2, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0805
+81 (0)3.6873.3830
www.eitoeiko.com
open TUE-SAT 12PM-7PM
http://eitoeiko.com/picture/etc/naporitancollection_EN.pdf
You may also like the following events from eitoeiko:
Also check out other
Arts events in Shinjuku,
Exhibitions in Shinjuku,
Entertainment events in Shinjuku.
