ANDRZEJKI / pólskt spádómskvöld / Polish fortune-telling

ANDRZEJKI EVENT

PL
Andrzejki to tradycyjne święto wróżb obchodzone w noc z 29 na 30 listopada, w wigilię dnia św. Andrzeja. Dawniej wróżby miały charakter matrymonialny i dotyczyły głównie niezamężnych dziewcząt, z czasem stały się wspólną zabawą dla wszystkich. Najpopularniejsze zwyczaje to lanie wosku przez dziurkę od klucza, ustawianie butów w kierunku drzwi czy wróżenie z jabłkowych obierek. Andrzejki były ostatnią okazją do zabaw przed adwentem.

Wydarzenie jest darmowe i nie wymaga rejestracji. Przyjdź i sprawdź jaka wróżba na Ciebie czeka!

IS
Andrésarkvöld
Andrzejki (Andrésarkvöld) er pólskt spádómskvöld sem haldið er frá 29. til 30. nóvember, kvöldið fyrir Andrésardag. Upphaflega var kvöldið tileinkað ógiftum stúlkum til að spá fyrir um hjúskaparframtíð þeirra en varð síðar skemmtilegur viðburður fyrir alla. Algengir siðir eru meðal annars að hella heitu vaxi í gegnum lykil í vatni, raða skóm upp að dyrum eða spá í eplahýði. Þetta var einnig síðasta tækifærið til hátíðahalda fyrir aðventu.

EN
Andrzejki (St. Andrew’s Eve) is a traditional Polish fortune-telling night celebrated from November 29 to 30, on the eve of St. Andrew’s Day. Originally focused on unmarried girls predicting their marital future, it later became a fun social event for everyone. Popular customs include pouring hot wax through a keyhole into water, lining up shoes towards the door, or divining with apple peels. It was also the last chance for festivities before Advent.

The event is free and requires no registration. Come and see what fortune awaits you!

You may also like the following events from Listasafn Árnesinga - LÁ Art Museum:

• Next Sunday, 12th October, 02:00 pm, Listamannaspjall með sýningarstjóra Finnbogi Pétursson & Paulina Brzuskiewicz-Kuhn in Selfoss
• This month, 26th October, 02:00 pm, Listamannapjall með Guðrúnu Kristjánsdóttur, ókeypis viðburður. in Selfoss
• Next month, 1st November, 03:00 pm, Paulina Żakieta - Alkemía með Alembic / Alchemy at the Alembic in Selfoss