(English text follow after the french text)
((El texto en español sigue después del texto en inglés))
OYÉ ! OYÉ !
Soyez conviés à cette activité pique-nique amicale, et ce, dans toutes les langues possibles et désirées.
Rendez-vous Samedi 23 août 12h00 à la Passerelle de la Tortue dans le Parc de la Pointe-aux-Lièvres sous l'arbre tel que montré dans les photos (Voir DISCUSSION).
Amenez votre lunch et vos breuvages. Notez que les boissons alcoolisées ne sont tolérées que SI vous apportez à manger.
Accès facile avec le 801 et 3 - Arrêt 11e rue ou en vélo par la piste cyclable. Stationnement gratuit au Parc en face du pavillon.
Venez nous voir !
=====
OEY! OEY!
Be invited to this friendly picnic activity, in all possible and desired languages.
Meet on Saturday, August 23rd 12 a.m. at Passerelle de la Tortue in the Pointe-aux-Lièvres park under the tree as shown in the pictures (see DISCUSSION).
Bring your lunch and drinks. Note that alcoholic beverages are only tolerated IF you bring food.
Easy access with 801 and 3 - Stop at 11e rue or come with bike by the cycle path. Free parking in the park in front of the pavilion.
Come see us!
=====
¡Hola! ¡Hola!
Están invitados a este agradable picnic, en todos los idiomas posibles y deseados.
Nos vemos el sábado 23 de agosto a las 12:00 h en la Pasarela de la Tortuga del Parque Pointe-aux-Lièvres, bajo el árbol que se muestra en las fotos (ver DISCUSIÓN).
Traigan su almuerzo y bebidas. Tengan en cuenta que las bebidas alcohólicas solo están permitidas si traen comida.
Fácil acceso por la parada de la calle 801 y 3 (Calle 11) o en bicicleta por el carril bici. Aparcamiento gratuito en el parque frente al pabellón.
¡Vengan a visitarnos!
Also check out other Trips & Adventurous Activities in Quebec.
|
