ENGLISH version below
Vystavující / Exhibiting Artist: Darina Alster, Daniela Baráčková, Milena Dopitová, Pavla Dundálková, Yeh Fuyu, Emilie Fňukalová, Liza Libenko, Marie Lukáčová, Kateřina Olivová, Natalie Perkof, Afra Suna Plessing, Barbora Trnková, Erika Velická
Kurátorstvo / Curators: The Ba/nana Mxn (Andrei Galita, Anna Struschka, Elizabeth Kowalski, Emma Kovářová, Jan Moder, Karina Kottová, Lara Popović, Maxim Carrel, R.K. Cronnelly, Sofia Situkho)
Graphic Design: Osakras Kavarskas
*
Výstava M/Other Earth je mezigeneračním dialogem současných umělkyň a umělců, skrze níž chceme ukázat, že Matka Země není jen zdroj nebo kulisa, ale komplexní a dynamická síla, která je s námi neoddělitelně spojená. Vycházíme z ekofeministických přístupů, které propojují otázky moci, péče a odporu, a hledáme, jak tyto vazby cítit a chápat prostřednictvím současného umění. Výstavu připravil kurátorský kolektiv Ba/nana Mxn působící pod vedením kurátorky Kariny Kottové jako závěrečný projekt předmětu Intro to Curatorial Studies na Anglo Americké Univerzitě. Vernisáž proběhne 15. května od 18:00 do 21:00 ve Viaduktu Karlín (Prvního pluku 205/23, 186 00 Praha 8-Karlín), pop up výstava bude otevřena také 16. května od 9:00 do 18:00.
M/Other Earth tu není proto, aby tě utěšovala. Je divoká, rozervaná a neústupná. Tato výstava propojuje současné umělce a umělkyně pracující napříč médii, aby společně zkoumali spletité, niterné vazby mezi přírodou, mocí a lidskou zkušeností. Vynořuje se z ní rozhovor inspirovaný ekofeministickým myšlením – něžný i dravý zároveň.
Název M/Other Earth roztrhává slovo matka, aby skrz trhlinu pronikla jiná – ta, která vybočuje, odhozená, rozkouskovaná, zdivočelá. Je to připomínka romantizace i plenění jak lidských těl, tak samotné Země, připomínka jejich zkrocení a povýšení na mýtus – ve jménu zisku, impérií a těžby. A přece, i uprostřed tohoto násilí, cosi nespoutaného přežívá. Něco, co bolí, co klade odpor, co nezapomíná.
Některá díla koušou zpět – odhalují odporné následky toxické maskulinity prostupující lidskými i přírodními systémy. Jiná se opírají o jemnost, intuici a smyslnost – jako formy odporu, jako způsoby budování jiných světů. Dohromady skládají mozaiku reakcí na tuto situaci: smutek i hněv, kritiku i objetí.
M/Other Earth nehledá čistotu. Nabízí místo toho propletení a provázání. Tělo je tady půdou, bojištěm, jako pamětí – roztrhané, rozsypané po celé planetě. Výstava představuje prostor, kde se mohou ztracené části a končetiny znovu spojit – v nové formy spřízněnosti. Je výzvou k tomu, abychom si všimli, kdo nese tíhu, když Země hoří – a abychom si dovolili, byť nepořádně, představit, co to znamená pečovat, držet, žít jinak.
*
M/Other Earth is not here to soothe you. She is wild, ruptured, and relentless. This exhibition brings together contemporary artists working across various media to trace the tangled, intimate threads between nature, power and the human experience. What unfolds is a conversation shaped by ecofeminist thought, concurrently tender as it is wolfish.
The title, M/Other Earth, splits open the word Mother, letting in the Other: the deviant, the disposable, the dismembered and unleashed. It speaks to how both exploited bodies and the Earth have been romanticized and ravaged, made docile and mythic in service of capital, empire, and extraction. And yet, within that violence, something unruly persists. Something that aches, resists, and remembers.
Some works bite back, confronting the grotesque aftershocks of toxic masculinity as it seeps through both human and ecological systems. Others lean into softness, intuition, and the sensual, as methods of refusal, as ways of world-making. Together, they articulate a range of responses: grief and ferocity, critique and embrace.
M/Other Earth does not propose purity. Instead, it offers entanglement. The body as soil, as battlefield, as archive despite being dismembered and distributed across our earth. A space where these limbs can be reassembled into new forms of kinship. A call to notice who bears the weight when the Earth is burned, and to imagine, however messily, what it might mean to tend, to hold, to live otherwise.
Also check out other Exhibitions in Prague, Arts events in Prague.
