Nebývalých šestnáct let prováděla Angela Merkel z pozice kancléřky Německo a celou Evropu vážnými krizemi. Finanční, uprchlickou, válečnou, pandemickou. Napsat o tom všem paměti bylo, jak přiznala v nedávném rozhovoru s Barackem Obamou, náročnější než si myslela. Ve výsledné autobiografii “Svoboda” ukazuje, jak se přijímala rozhodnutí, která formovala naši dobu a přibližuje vnitřní fungování politické moci. Poprvé také podrobně rozebírá, jak ji formovalo a ovlivnilo mládí strávené v komunistické části Německa. V rozhovoru pro Respekt s Tomášem Lindnerem na rozsáhlou biografii naváže. O svých zkušenostech a vývoji demokracie v Evropě a Německu bude hovořit při svém vůbec prvním veřejném rozhovoru na české půdě.
Autobiografii Angely Merkel v českém překladu vydalo nakladatelství Práh, které je partnerem akce. Kniha od svého vydání zaznamenala dva dotisky a zakoupit ji bude možné také v průběhu večera.
Praktické informace:
Rozhovor bude veden v německém jazyce s překladem do češtiny. Každá vstupenka automaticky obsahuje také zapůjčení jednoho kusu sluchátek pro simultánní překlad do češtiny. Variantu bez sluchátek je možné zvolit při nákupu vstupenek.
Odbavení vstupenek bude probíhat za zvýšených bezpečnostních opatření. Dveře sálu se proto otevírají již v 17 hodin, tak, aby se všichni diváci stačili pohodlně usadit. Přijďte, prosím, včas.
🗓️3. 6., začátek 19.00, otevření sálu 17:00
📌Velký sál Lucerny, Praha
🏷️Vstupenky na goout.net
Sechzehn Jahre lang hat Angela Merkel als Bundeskanzlerin Deutschland und ganz Europa durch schwere Krisen geführt. Finanzkrise, Flüchtlingskrise, Krieg, Pandemie. Das Schreiben ihrer Memoiren darüber war, wie sie kürzlich in einem Interview mit Barack Obama zugab, eine größere Herausforderung als sie dachte. In der daraus entstandenen Autobiografie „Freiheit“ zeigt sie, wie die Entscheidungen, die unsere Zeit geprägt haben, zustande gekommen sind. Erstmals schildert sie auch, wie ihre Jugend im kommunistischen Teil Deutschlands sie geprägt und beeinflusst hat. In einem Interview mit Tomáš Lindner für Respekt knüpft sie and die umfangreiche Biographie an. In ihrem ersten öffentlichen Interview auf tschechischem Boden wird sie über ihre Erfahrungen und die Entwicklungen der Demokratie in Europa und Deutschland sprechen.
Angela Merkels Autobiografie ist in tschechischer Übersetzung im Verlag Práh erschienen, der Partner der Veranstaltung ist. Das Buch wurde seit seinem Erscheinen bereits zweimal nachgedruckt und wird während des Abends auch zum Kauf angeboten.
Praktische Informationen:
Das Gespräch wird auf Deutsch geführt und ins Tschechische übersetzt. Jede Eintrittskarte beinhaltet automatisch die Ausleihe eines Kopfhörers für die Simultanübersetzung ins Tschechische. Die Option ohne Kopfhörer kann beim Kauf der Eintrittskarten gewählt werden.
Die Kartenkontrolle findet unter erhöhten Sicherheitsvorkehrungen statt. Daher werden die Türen des Saals schon um 17.00 Uhr geöffnet, damit alle Zuschauer bequem Platz nehmen können. Bitte erscheinen Sie pünktlich.
You may also like the following events from Časopis Respekt:
