Když lidé vedou války, krajina trpí. Co by asi řekl kus země, ve kterém zeje kráter po bombě? Jak můžeme – my, lidé – naslouchat hlasům zvířat, rostlin, kamenů a půdy, až exploze konečně utichnou? A jak předat jejich příběhy dál?
null & void je právní pojem znamenající „neplatné, bez právního účinku“. V tomto díle označuje osamělý pokus napůl lidské bytosti naslouchat zapomenutým, přehlíženým a umlčeným hlasům ne-lidských bytostí v pusté, narušené krajině.
Ve zvukové krajině (nejen) bílého šumu se Agata Siniarska vydává hledat vyhynulé či dosud neexistující smyslové orgány – aby viděla a slyšela víc. A zároveň si – a i nám – klade otázku: zbývá ještě v tomto válkou zničeném světě místo pro člověka?
Bez jazykové bariéry
45 minut
🌟 VSTUPENKY PAY WHAT YOU CAN 🌟 bit.ly/nullvoid-ALTA
Koncept a choreografie: Agata Siniarska
Umělecká spolupráce: Julia Plawgo, Partners in Craft, rat milk, Zuzanna Berendt
Tělová skulptura a make-up: Una Ryu
Kostýmy: Maldoror
Světelný design: Annegret Schalke
Hlasový trénink: Ignacio Jarquin
Hudba / Zvuk: Lubomir Grzelak, kompozice z Uncle Boonmee who can recall his past events od Silver Screen Sound Machine
Produkce: Agata Siniarska
Koprodukce: Tanz Im August / HAU Hebbel am Ufer, Cross Attic Prague, Partners in Craft
Spoluorganizováno Institutem Adama Mickiewicze v rámci mezinárodního kulturního programu Polského předsednictví v Radě Evropské unie 2025. Za finanční podpory Ministerstva kultury a národního dědictví.
Agata Siniarska zkoumá choreografii v širších souvislostech. Její práce se odehrává tam, kde se způsob, jakým svět vnímáme, protíná s tím, jak se v něm pohybujeme. V prostoru, kde se setkávají somatika a politika – kde se tělesné vnímání propojuje se společenským zapojením – mezi krajinami těla a prostředí, mezi těly lidskými a ne-lidskými.
Její současný výzkum se zaměřuje na myšlenku Antropocénního muzea, mezidruhových archivů v čase vymírání a různé formy spojenectví mezi lidmi a ne-lidskými bytostmi.
--- ENG
When humans wage war, the landscape suffers injury. What would a piece of land with a bomb crater in it have to say? How can we humans hear the voices of the animals, plants, stones and soil when the explosions finally stop, and pass on their stories? null & void is a legal term and means as much as ‘worthless, without legal force’. Here, it describes a half-human performer’s lonely attempt in a desolate landscape to listen to the forgotten, neglected and silenced voices of non-human beings. On a soundscape of (not just) white noise, Agata Siniarska searches for extinct and/or not yet existing organs of perception to see more and hear more. In the process, she also seems to ask herself (and us) whether there is still room for humans in a world ravaged by war.
no language barrier
45 minutes
🌟 PAY WHAT YOU CAN TICKETS 🌟 bit.ly/nullvoid-ALTA
Concept & Choreography: Agata Siniarska
Artistic collaboration: Julia Plawgo, Partners in Craft, rat milk, Zuzanna Berendt
Body sculpture & make up: Una Ryu
Costume design: Maldoror
Light design: Annegret Schalke
Voice training: Ignacio Jarquin
Music/Sound: Lubomir Grzelak, composition from “Uncle Boonmee who can recall his past events” by Silver Screen Sound Machine
Production: Agata Siniarska
Co-production: Tanz Im August / HAU Hebbel am Ufer, Cross Attic Prague, Partners in Craft
Co-organized by the Adam Mickiewicz Institute as part of the international cultural program of the Polish Presidency of the Council of the European Union 2025. Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage.
Agata Siniarska works in the field of extended choreography. She places her practice between how we think about the world and how we move in it. It is a place where somatics and politics intersect – a place where body perception meets social engagement – between somatic and environmental landscapes, between human and non-human bodies. Agata’s present research explores the idea of an Anthropocene museum, multi-species archives in the time of extinction and various human and non-human alliances.
You may also like the following events from Studio ALTA:
Also check out other
Performances in Prague,
Workshops in Prague,
Arts events in Prague.
