C’est quoi, les chants polyphoniques traditionnels du monde ? (poly = plusieurs et phonie = voix, par opposition à une monodie, ou l’unisson, où tout le monde chante la même chose) Ce sont des chants portés par la tradition dans plusieurs régions du monde, comme la Corse, l’Afrique du Sud, la Bulgarie ou la Géorgie, pour nommer que celles-là.
Ces chants célèbrent les gestes qui nous relient les uns aux autres, comme manger, boire, aimer, travailler, rendre grâce, guérir, protéger. À la différence de la tradition populaire québécoise où on a plutôt des chants à répondre ou des complaintes, ces chants se font en harmonie. Ils ont été transmis oralement à travers la pratique et ne demandent pas de virtuosité, mais plutôt une intention de chanter ensemble.
Il suffit de chanter pour être chanteur, et il suffit de chanter à plusieurs pour être un chœur.
Gabrielle Bouthillier anime depuis 15 ans des ateliers de transmission de chants traditionnels polyphoniques qui visent l’apprentissage et l'intégration de répertoire polyphonique de tradition orale et la réactivation de réflexes de pratique du chant en contexte communautaire. Le répertoire exploré (corse, bulgare, géorgien, sud-africain, gospel, ukrainien ou autre) rend compte de pratiques populaires immémoriales et exacerbe l’importance de se réapproprier ensemble ce patrimoine immatériel et d’en assurer la pérennité.
C’est pour qui ?
Les gens qui ont envie de chanter, de partager et tisser des harmonies avec d’autres personnes.
Dois-je savoir lire la musique ?
Non. Il y aura des feuilles de paroles, mais pas nécessairement des feuilles de musique. Votre meilleur atout, c’est de savoir bien écouter !
Quel niveau de chant avoir ? Idéalement, si vous êtes capable de tenir une mélodie à l’unisson. Si vous êtes capable de chanter en harmonie déjà (i.e. vous chanter une mélodie pendant que la personne à côté en fait une autre, qui s’harmonise avec la vôtre mais qui est légèrement différente), c’est encore mieux. Mais en vrai, tout le monde est bienvenu !
Horaire et lieux
Vendredi 7 novembre, de 18h30 à 21h à la chapelle Gospel de Bonaventure
Samedi et dimanche 8-9 novembre : de 9h à 17h au Loco Local de Bonaventure.
Samedi soir : souper communautaire au Loco Local. Partager un repas ensemble permet d’approfondir les liens et prolonger le plaisir de chanter !
Quoi apporter ?
Une bouteille d’eau et un crayon. Des pantoufles ou souliers d’intérieur confortables.
Coût : Entre 180$ et 250$, selon votre capacité de payer. Le coût ne devrait pas être un frein à votre participation.
Pour s’inscrire, utiliser le lien:
https://bit.ly/chants-polyphoniques
Pour confirmer votre inscription, vous pouvez payer en totalité ou faire un versement de 100$, par virement interac à Anne Fugère, au 581-994-3606.
Vous avez besoin d'hébergement car vous habitez loin du lieu de stage?
Contacter Natalie Martin:
bmF0YWxpZSAhIG1hcnRpbjUwNSB8IGdtYWlsICEgY29t pour faciliter votre hébergement.
Quelques exemples de chants similaires à ce qu’on pourrait apprendre durant le stage :
Biélorusse :
Géorgien :
Corse :
Bulgare :
Les jeunes géorgiens :
Lashari…
&list=RDZkuXyTsMRTI&start_radio=1
Tsintskaro de Basiani :
&list=RDR95qdBsWGKQ&start_radio=1
Un peu d’histoire des chants polyphoniques Corse :
Et du chant géorgien comme patrimoine mondial de l’UNESCO :
