Du 19 septembre au 21 septembre 2025
Installation immersive en présence de l’artiste Robbie Madsen (en co-création avec Aurélie Pedron) :
19 septembre: 19h à 20h30 en continu,
20 et 21 septembre: 14h à 15h30 et 19h à 20h30 en continu
Installation immersive en continu les 20 et 21 septembre de 10h30 à 13h et de 16h à 18h en continu
Gratuit! Il y aura la possibilité d'acheter des œuvres pour appuyer des artistes autochtones locaux et locales.
***ENGLISH***
September 19 to 21 september 2025
Immersive installation in the presence of the artist Robbie Madsen (in co-creation with Aurélie Pedron):
September 19th from 7pm to 8:30pm,
September 20th and 21st from 2pm and 3:30pm and 7pm to 8:30pm
Immersive installation : September 20th and 21st from 10:30am to 1:00pm and 4pm to 6pm
Free! There will be the opportunity to buy artwork to support local indigenous artists
Performance by Robbie Madsen, in cocreation with Aurélie Pedron
👉𝐐𝐔'𝐄𝐒𝐓-𝐂𝐄 𝐐𝐔𝐄 "𝐖𝐇𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐒_𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐬𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐚𝐧𝐠?
« Les premières questions que posent les Aîné.e.s autochtones lorsqu'un.e membre de la communauté traverse des difficultés sont: « Quand est-ce que tu as chanté pour la dernière fois ? Quand est-ce que tu as dansé pour la dernière fois ? Quand est-ce que tu as joué du tambour pour la dernière fois ? ». – Robbie Madsen, Two-Spirit Cri.e, auteurice, chanteur.euse et étudiant.e d'ethnobotanique des Premières Nations
WHEN WAS_the last time you sang ? est une alliance créative entre artistes autochtones et allochtones. Nous repositionnons l’art dans ses fondements originels : un acte de guérison du collectif. Ensemble nous créons un espace qui permet un retour à soi et une reliance à l’autre.
Robbie Madsen, artiste performeur.se, allie par sa présence et son chant, l’art et la guérison. L’œuvre devient un espace rituel réinventé.
Dans WHEN WAS_the last time you sang ?, rentrez dans un espace hors du temps, laissez-vous bercer par l’espace, pigez une carte au hasard, et, accompagné.e.s par Robbie, faites les liens que vous avez besoin de faire …
***ENGLISH***
👉𝐖𝐇𝐀𝐓 𝐈𝐒 "𝐖𝐇𝐄𝐍 𝐖𝐀𝐒_𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐬𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐚𝐧𝐠?
« The first questions that First Nations Elders ask when a community member is facing struggles are: « When was the last time you sang ? When was the last time you danced ? When was the last time you drummed ? ». Robbie Madsen, Two-Spirit Cree singer, writer, and student of First Nations’ ethnobotany
WHEN WAS_the last time you sang ? is a creative alliance between Indigenous and non-Indigenous artists. We reposition art in one of its original foundations: an act of collective healing. Together, we create a space that invites a return to oneself and a connection with others. – Robbie Madsen, performing artist, combines art and healing through his presence and song. The artwork becomes a reinvented ritual space.
In WHEN WAS_ the last time you sang ?, enter a timeless space, let yourself be rocked by it, draw a card from the pack and, accompanied by Robbie, make the connections you need to make.
CRÉDITS
Production Lilith & Cie
Cocréation : ROBBIE MADSEN + AURÉLIE PEDRON avec le soutien de MAGALI CASAUBON
Performance : ROBBIE MADSEN
Système interactif : ALEXANDRE BURTON
Direction technique: JUSTIN HOUDE
Structure : MARILÈNE BASTIEN
Avec les précieux conseils de CHANTAL LABONTÉ (lumière)
Sculpteurs Inuit : BILLY AMITTUK, JOHNNY EYAITUK, SIMIUNI NAUYA, SAILA
Dessin sur les cartes: OHITO SHARKY
Traduction Crie : MABEL WACHAPEE
Traduction inuktitute : KATAUGA SAILA, CHARLOTTE JOHANNES
& SARAH CAIN
Événement rendu possible grâce au support du Conseil des arts et des lettres du Québec
Pour plus d'informations - for more information:
https://lilithetcie.com/fr/portfolio/when-was-the-last-time-you-sang/
Also check out other Arts events in Montreal, Performances in Montreal, Music events in Montreal.
|
