[English follows]
Le samedi 7 juin, les PROMENADES DE JUDY sont de retour pour une troisième saison! On commence par le Festival MURAL, sur le boulevard Saint-Laurent.
ACTION ACCESSIBLE invite les personnes handicapées et alliées à participer en grand nombre! C’est tellement le fun de se retrouver, déambuler entre amiEs, rencontrer des personnes engagées et prendre notre place ensemble dans les rues piétonnes de Montréal!
QUAND : samedi 7 juin (reporté au dimanche 8 juin en cas de pluie), de 15 h à 17 h. Heure de départ : 15 h 15.
OÙ : point de rencontre devant la station de métro Mont-Royal (place Gérald-Godin).
Trajet :
1. Début : place Gérald-Godin
2. Direction boul. Saint-Laurent par l’avenue du Mont-Royal
3. Direction rue Prince-Arthur
4. Fin : square Saint-Louis
Les personnes qui le souhaitent pourront se joindre à un 5 à 7 après la promenade. Les personnes qui préfèrent ne pas rouler/marcher pourront rester au point de rencontre : il y aura quelqu'un pour vous accompagner.
Transport régulier accessible : station Mont-Royal.
Transport adapté : 4449 Berri. Cette adresse se trouve juste derrière la station de métro. Il y aura quelqu’un pour accueillir les personnes participantes.
Stationnement : il y a plusieurs places réservées aux personnes handicapées à proximité du point de rencontre. Consultez la carte interactive :
https://www.agencemobilitedurable.ca/fr/stationnement/carte-du-stationnement Permis journalier disponible aux bornes de paiement à Montréal. Entrez le code PMR01 pour toutes les zones de vignettes de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Tarif : 15 $. Entrez le code PMR02 pour les zones situées à l’est de la rue Saint-Denis (excluant cette dernière). Tarif : 9 $. (Veuillez noter que le stationnement réservé situé sur Mont-Royal en face de la station de métro ne sera pas disponible en raison de la piétonnisation.)
UNE FOIS PAR MOIS pendant l'été, nous roulons et marchons ensemble dans les fameuses rues piétonnes de Montréal pour le plaisir et la visibilité. Ce rassemblement festif est nommé en l’honneur de Judy Heumann, la grande militante pour les droits des personnes handicapées. Nous voulons affirmer le droit à la ville des personnes handicapées, sourdes, aveugles et à mobilité réduite.
Aimez la page FB Les Promenades de Judy
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092366208752 et joignez-vous au groupe FB Action accessible
https://www.facebook.com/groups/485654065247079 pour rester au courant! Partagez!
---
On Saturday, June 7, the PROMENADES DE JUDY are back for a third season! We start with the MURAL Festival on St. Laurent Blvd.
ACTION ACCESSIBLE invites people with disabilities and their allies to join us in droves! It’s so much fun to get together again, stroll with friends, meet like-minded individuals, and take our rightful place together on Montréal’s pedestrian streets!
WHEN: Saturday, June 7 (rain date Sunday, June 8 ), from 3:00 to 5:00 p.m. Departure time: 3:15.
WHERE: Meet up in front of the Mont-Royal metro station (Gerald Godin Square).
Itinerary:
1. Start: Gerald Godin Square
2. Head over to St. Laurent Blvd. via Mont-Royal Avenue
3. Head south to Prince Arthur Street
4. End: St. Louis Square
Those who wish to do so can meet for happy hour after the Promenade. Those who prefer not to do the entire Promenade can stay at the meeting point, where someone will remain with you.
Accessible regular public transit: Mont-Royal metro station.
Adapted transit drop-off/pick-up point : 4449 Berri Street, just behind the metro station. Someone will be there to direct you.
Parking: There are several reserved spots for disabled people near the meet-up point. Consult the interactive map:
https://www.agencemobilitedurable.ca/en/parking/paid-on-street-parking. An all-day parking permit is available at any pay & park kiosk in Montreal. Enter code PMR01 to be able to park in any resident-reserved spot in the Plateau-Mont-Royal borough. Rate: $15. Enter code PMR02 to be able to park east of (but not on) St. Denis Street. Rate: $9. (Please note that the reserved parking spot located on Mont-Royal Avenue in front of the metro station will not be available because of the pedestrianization.)
ONCE A MONTH during the summer, we’ll roll and walk together on Montreal’s famous pedestrian streets, creating fun and visibility. This celebratory event is named in honour of Judy Heumann, the great activist and advocate for disability rights. It’s our way of reappropriating our city for people with disabilities, Deaf people, Blind people, and others with reduced mobility.
Like the page Les Promenades de Judy
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092366208752 and join the FB group Action accessible
https://www.facebook.com/groups/485654065247079 to stay up-to-date! Share!
Also check out other Festivals in Montreal, Meetups in Montreal.
