År 2000 utlyste FN:s generalförsamling den 18e december som den internationella migrationsdagen. Det handlade då om att uppmärksamma det ökande antalet migranter i världen. Människor som lämnat sina hem på grund av krig, förföljelse, fattigdom, klimatförändringar, och som sökt möjlighet till liv och trygghet på annan plats än där de fötts. Migration och människors rörelse över vidsträckta geografiska områden är inte något nytt, men staters brutala och våldsamma svar på människors rörelse når i övervakningens tidevarv nya höjder. I Sverige framförs i en hastig takt många utredningar och lagförslag med fokus på att försvåra för personer som sökt uppehållstillstånd här. Det handlar om höjda inkomstkrav vid arbetstillstånd, borttagna grunder för uppehållstillstånd (det sk spårbytet), om krav på att kvalificera sig för att få tillgång till basal välfärd, om utvidgad kontroll, övervakning och utvisningar.
Vi vill därför samla invånare i Malmö med omnejd och alla fantastiska föreningar, som varje dag arbetar för och skapar alternativ till den svenska statens brutalitet. Vi gör det den 18e december och krokar därmed arm med rörelser världen över som uppmärksammar denna dag, samt med manifestationer på flera platser i Sverige (se #rorinteput). I ett sammanhang av en fientlig svensk migrations- och integrationspolitik vill vi speciellt lyfta följande:
Rör inte de permanenta uppehållstillstånden. Det finns ett utredningsförslag där det föreslås att permanenta uppehållstillstånd ska omprövas, oavsett hur länge en person varit i Sverige. Vi säger ett ja är ett ja, #rorinteput.
Gör om gör rätt. I utlänningslagen antagen 2021, och i praktiken redan i de tillfälliga lagstiftningarna från år 2016 och framåt, har Sverige utfärdat tillfälliga uppehållstillstånd. Detta skapar långa perioder av ovisshet samt lidande för många människor. Vi säger ta tillbaka permanent uppehållstillstånd som norm.
Regeringens politik vilar tungt på Sverigedemokraterna och politiken som förs genomsyras av en ideologi som värderar svenska vita liv högre än alla andras, det syns inte minst i hur Sveriges regering envist har förnekat folkmordet i Gaza trots tunga internationella instansers bevisföring. Den hänsynslösa migrationskontrollen och rasismens alltmer brutala och synliga ansikte måste förstås och göras motstånd mot tillsammans. Idag på internationella migrationsdagen samlas vi och säger: Vi vill ha ett Malmö som välkomnar, ett Malmö som kämpar för antirasism, ett Malmö som kämpar för migranters och därmed allas rättigheter.
In 2000, the UN General Assembly declared 18 December as International Migrants Day. The aim was to draw attention to the increasing number of migrants in the world. People who have left their homes due to war, persecution, poverty, climate change, and who have sought opportunities for life and security in places other than where they were born. Migration and the movement of people across vast geographical areas is nothing new, but states' brutal and violent responses to human movement are reaching new heights in this age of surveillance. In Sweden, many investigations and legislative proposals are being put forward at a rapid pace, with a focus on making it more difficult for people who have applied for residence permits here. These include higher income requirements for work permits, the removal of grounds for residence permits (the so-called track change), requirements to qualify for access to basic welfare, and expanded control, surveillance and deportations.
We therefore want to bring together residents of Malmö and the surrounding area and all the fantastic associations that work every day to create alternatives to the brutality of the Swedish state. We will do this on 18 December, joining forces with movements around the world that are drawing attention to this day, as well as with demonstrations in several places in Sweden (see #rorinteput). In the context of hostile Swedish migration and integration policies, we would like to highlight the following in particular:
Do not touch permanent residence permits. There is a proposal for an investigation into the review of permanent residence permits, regardless of how long a person has been in Sweden. We say yes means yes, #rorinteput.
Do it right. In the Aliens Act adopted in 2021, and in practice already in the temporary legislation from 2016 onwards, Sweden has issued temporary residence permits. This creates long periods of uncertainty and suffering for many people. We say bring back permanent residence permits as the norm.
The government's policy relies heavily on the Sweden Democrats, and the policies pursued are permeated by an ideology that values Swedish white lives higher than everyone else's. This is particularly evident in how the Swedish government has stubbornly denied the genocide in Gaza, despite evidence from influential international bodies. The reckless migration control and the increasingly brutal and visible face of racism must be understood and resisted together. Today, on International Migration Day, we gather and say: We want a Malmö that welcomes, a Malmö that fights for anti-racism, a Malmö that fights for the rights of migrants and thus for the rights of everyone.
في عام ٢٠٠٠، أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم ١٨ ديسمبر يومًا دوليًا للهجرة. وكان الهدف هو لفت الانتباه إلى تزايد أعداد المهاجرين في العالم. أناسٌ غادروا ديارهم بسبب الحرب والاضطهاد والفقر وتغير المناخ، باحثين عن فرص حياةٍ وأمانٍ في مكانٍ غير موطنهم. الهجرة وتنقل الناس عبر مناطق جغرافية شاسعة ليست أمراً جديداً ، لكن ردود الفعل الوحشية والعنيفة للدول تجاه تنقل الناس بلغت مستوياتٍ غير مسبوقة في عصر المراقبة.
في السويد، تُطرح العديد من التحقيقات ومشاريع القوانين بوتيرة متسارعة، مع التركيز على تشديد إجراءات الحصول على تصريح إقامة. وتشمل هذه التحقيقات زيادة متطلبات الدخل للحصول على تصاريح العمل، وإلغاء أسباب الحصول على تصريح الإقامة (ما يُسمى بـ"تغيير المسار")، ومتطلبات الحصول على الرعاية الاجتماعية الأساسية، وتوسيع نطاق الرقابة والمراقبة والترحيل.
لذلك، نهدف إلى جمع سكان مالمو والمناطق المحيطة بها، وجميع الجمعيات المتميزة التي تعمل يومياً من أجل إيجاد بدائل لعنف الدولة السويدية. أن نحتفل بهذا في 18 ديسمبر، ونتعاون مع الحركات العالمية التي تُحيي هذا اليوم، بالإضافة إلى مظاهرات في عدة أماكن في السويد (انظر rorinteput#). في ظل سياسة الهجرة والتكامل السويدية المعادية، نودّ تسليط الضوء على ما يلي تحديدًا:
لا تلمسوا تصاريح الإقامة الدائمة. هناك مقترحٌ للتحقيق يُقترح إعادة النظر في تصاريح الإقامة الدائمة، بغض النظر عن مدة إقامة الشخص في السويد. نقول: نعم، هي نعم،rorinteput#
اتخاذ إجراء حيال ذلك. في قانون الأجانب الصادر عام ٢٠٢١، وعملياً في التشريعات المؤقتة منذ عام ٢٠١٦ فصاعدًا، أصدرت السويد تصاريح إقامة مؤقتة. هذا يُسبب فترات طويلة من عدم اليقين والمعاناة للكثيرين. ندعوا إلى إعادة تصاريح الإقامة الدائمة كقاعدة عامة.
تعتمد سياسة الحكومة بشكل كبير على الديمقراطيين السويديين، وتتخلل هذه السياسة أيديولوجية تُقدّر حياة السويديين البيض أكثر من أي شخص آخر، ويتجلى ذلك بوضوح في إصرار الحكومة السويدية على إنكار الإبادة الجماعية في غزة، رغم أدلة الهيئات الدولية النافذة. يجب فهم ومواجهة الرقابة القاسية على الهجرة، والوجه المتزايد الوحشي والواضح للعنصرية. اليوم، في اليوم العالمي للهجرة، نجتمع ونقول: نريد مالمو التي ترحب بالجميع، مالمو التي تُكافح من أجل مناهضة العنصرية، مالمو التي تُناضل من أجل حقوق المهاجرين، وبالتالي حقوق الجميع.
Also check out other Arts events in Malmö, Fine Arts events in Malmö.
