🎉🌍 AFRIŠKI PIKNIK 2025 (DNEVI DRUŽIN)🌞🎊
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
Sobota, 30. avgust | 11:00 – 20:00
📍 Piknik prostori RIC SAVA – Šport Ljubljana
Dajnkova ulica, 1000 Ljubljana – (Piknik prostor 4)
💬 Zakaj?
Ker se premalokrat družimo brez posebnega razloga — in mogoče je prav to najboljši razlog. Pridruži se nam na dnevu, polnem povezovanja, smeha in skupnosti na Afriškem pikniku 2025 — sproščenem, veseljem in srčnem srečanju. 🎉💕
👫 Kdo je vabljen?
Vsi! Člani skupnosti, prijatelji, družina, sosedje — vsi, ki želijo praznovati konec poletja v dobri družbi, z dobro hrano in pozitivno energijo.
🍽️ Kako bo potekalo?
To ni klasičen dogodek. Ustvarjamo ga skupaj:
👉 Prinesi, kar lahko 🍫🥗🥪
Sladkarije, pijačo, sendviče, igre, meso za žar, solate, prigrizke — karkoli iz srca in tvoje kuhinje. 😋
👉 Uskladimo se 📋
Da ne bomo vsi prinesli enakih stvari, izpolni preprost obrazec, kjer označiš, kaj boš prinesel/a. Če bo preveč istih stvari, te bomo prijazno obvestili. 👉👉👉👉
https://docs.google.com/forms/d/1pwNMl01WF8YjmA3j5Zs9jyH3xhMRktwMIsAfslFSGWc/edit
👉 Brez pritiska 🎈
Če ne moreš ničesar prinesti — nič hudega! Tvoja prisotnost je najpomembnejša. Samo pridi in uživaj z nami!
💸 Podpri piknik (če lahko)
Čeprav velja načelo »prinesi, kar lahko«, ima najem prostora nekaj stroškov. Če želiš in zmoreš, lahko prispevaš prostovoljni prispevek:
💻 FLIK: 070-357-125
🏦 Bančni račun:
SI56 6100 0001 7902 764 (Delavska hranilnica)
Namen: »Za piknik«
Vsak prispevek je dobrodošel — a ni obvezen. 💖
📅 Podrobnosti dogodka
🗓️ Datum: sobota, 30. avgust 2025
🕚 Čas: od 11:00 do 20:00
📍 Lokacija: Piknik prostori RIC SAVA – Šport Ljubljana
Dajnkova ulica, 1000 Ljubljana (Piknik prostor 4)
🌿 Oblačila: Sproščeno, udobno, pripravljeno na piknik!
💚 Prinesi, kar lahko. Bodi, kdor si. Pridi takšen, kot si.
Komaj čakamo, da preživimo čudovit poletni dan skupaj s tabo! 🥳
ENGLISH
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
🎉🌍 AFRICAN PICNIC 2025 🌞🎊
Saturday, August 30 | 11:00 AM – 8:00 PM
📍 Piknik prostori RIC SAVA – Šport Ljubljana
Dajnkova ulica, 1000 Ljubljana – (Picnic Area 4)
💬 Why?
Because we don’t gather often enough without a reason — and maybe that’s the best reason of all. Join us for a day filled with connection, laughter, and community at the African Picnic 2025 — a gathering that’s casual, joyful, and meaningful. 🎉💕
👫 Who’s invited?
Everyone! Community members, friends, family, neighbors — all who want to celebrate the end of summer with good people, good vibes, and great food.
🍽️ How does it work?
This isn't your typical event. We're co-creating it together:
👉 Bring what you can 🍫🥗🥪
Sweets, drinks, sandwiches, games, barbecue meat, salads, snacks — anything from the heart and from your kitchen.
👉 Let’s coordinate 📋
To avoid duplicates, fill out a short form where you can select what you'd like to bring. If too many of us pick the same thing, we’ll kindly reach out. 👉👉👉👉
https://docs.google.com/forms/d/1pwNMl01WF8YjmA3j5Zs9jyH3xhMRktwMIsAfslFSGWc/edit
👉 No pressure 🎈
If you can’t bring anything — that’s totally okay. Your presence is all we need. Just come and enjoy the day!
💸 Support the picnic (if you can)
Although it’s a “bring what you can” event, renting the space comes with some costs. If you'd like and are able, you can contribute a voluntary donation:
💻 FLIK: 070-357-125
🏦 Bank transfer:
SI56 6100 0001 7902 764 (Delavska hranilnica)
Reference: “For the picnic”
Your support is appreciated — but never required. 💖
📅 Event Details
🗓️ Date: Saturday, August 30, 2025
🕚 Time: 11:00 AM – 8:00 PM
📍 Location: Piknik prostori RIC SAVA – Šport Ljubljana
Dajnkova ulica, 1000 Ljubljana (Picnic Area 4)
🌿 Dress code: Picnic-ready & full of joy!
💚 Bring what you can. Be who you are. Come as you are.
We can’t wait to spend this beautiful summer day with you. 🥳
FRENCH
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
🎉🌍 PIQUE-NIQUE AFRICAIN 2025 🌞🎊
Samedi 30 août | 11h00 – 20h00
📍 Piknik prostori RIC SAVA – Šport Ljubljana
Dajnkova ulica, 1000 Ljubljana – (Espace Pique-Nique 4)
💬 Pourquoi ?
Parce qu’on ne se réunit pas assez souvent sans raison — et peut-être que c’est justement la meilleure des raisons. Rejoignez-nous pour une journée pleine de rencontres, de rires et de convivialité lors du Pique-nique Africain 2025 — un événement simple, joyeux et porteur de sens. 🎉💕
👫 Qui est invité ?
Tout le monde ! Membres de la communauté, amis, famille, voisins — toutes celles et ceux qui souhaitent célébrer la fin de l’été dans une ambiance chaleureuse, détendue et festive.
🍽️ Comment ça fonctionne ?
Ce n’est pas un événement classique. Nous le créons ensemble :
👉 Apportez ce que vous pouvez 🍫🥗🥪
Des douceurs, des boissons, des sandwichs, des jeux, de la viande pour le barbecue, des salades, des encas — tout ce qui vient du cœur (et de votre cuisine !).
👉 Coordonnons-nous 📋
Pour éviter les doublons, merci de remplir un petit formulaire où vous pouvez indiquer ce que vous souhaitez apporter. Si trop de personnes choisissent la même chose, nous vous contacterons gentiment. 👉👉👉👉
https://docs.google.com/forms/d/1pwNMl01WF8YjmA3j5Zs9jyH3xhMRktwMIsAfslFSGWc/edit
👉 Aucune pression 🎈
Si vous ne pouvez rien apporter — pas de souci ! Votre présence suffit amplement. Venez simplement partager ce moment avec nous.
💸 Soutenez le pique-nique (si vous le pouvez)
Même si l'événement suit le principe « apporte ce que tu peux », la location de l’espace implique quelques frais. Si vous le souhaitez et en avez la possibilité, vous pouvez faire un don libre :
💻 FLIK : 070-357-125
🏦 Virement bancaire :
SI56 6100 0001 7902 764 (Delavska hranilnica)
Référence : « Pour le pique-nique »
Votre soutien est apprécié — mais jamais obligatoire. 💖
📅 Détails de l'événement
🗓️ Date : Samedi 30 août 2025
🕚 Heure : de 11h00 à 20h00
📍 Lieu : Piknik prostori RIC SAVA – Šport Ljubljana
Dajnkova ulica, 1000 Ljubljana (Espace Pique-Nique 4)
🌿 Tenue : Confortable, joyeuse, prête pour un pique-nique !
💚 Apportez ce que vous pouvez. Soyez vous-même. Venez comme vous êtes.
Nous avons hâte de partager cette belle journée d’été avec vous. 🥳
Podpora projektu: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti (JSKD)
You may also like the following events from Zavod Afriška Vas / African village Slovenia:
Also check out other
Trips & Adventurous Activities in Ljubljana,
Food & Drink events in Ljubljana,
Nonprofit events in Ljubljana.
|
