# Event Details

- **Event Name**: Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI
- **Event Start and End Date**: Thu, 13 Nov, 2025 at 06:00 pm
- **Event Description**: Autrici/Autori in dialogo, serie a cura de Le Cicale Operose. 

Laura Giuliberti e Chiara Serani in dialogo.
La stima reciproca tra due poete così geniali, di grande talento e competenza, renderà l'incontro piacevole, interessante, coinvolgente.

L'evento si terrà presso il locale in corso Amedeo, 101, ex caffè letterario Le Cicale Operose, oggi sede di ???????????, ??? ??? ????????? (temporary shop): https://www.facebook.com/profile.php?id=61579066021873
Evento gratuito. Per prenotare: 3472993159

Le due opere:

- ?????̀??, di Laura Giuliberti, Arcipelago itaca Edizioni, 2024. Collana "Lacustrine", diretta da Renata Morresi. Postfazione di Lello Voce.

?????̀??, ??? ?? ??? ???????? ?????????̀, ??? ?? ??? ????????̀ ?? ????????? ?? ????ℎ?? ??? ?????????? (?? ?????? ?̀ ????ℎ??, ?? ??????? ??????? ?? ??????, ??????? ??? ??????????? ??????????????), ?? ???????????? ?? ???????? ???? ? ???????? ????? ??? ????ℎ?, ?? ??????????????, ??????????? ? ????????????? ???? ?? ?????? ????’????? ?? ??́, ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ???̀ ???????????, ???????? ? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??????. 
Dalla postfazione di Lello Voce

*

- ???????? ????? ?????. ?????? ? ???̀ ????, di Chiara Serani, Anterem Edizioni, 2023. Opera vincitrice della XXVI Edizione del Premio Lorenzo Montano, 2022. 

??????ℎ? ????? ?????. ?????? ? ???̀ ????, ????? ?? ??? ??????????? ????? ?????? ?? ????????? ????? ???? ??? ????? ???? ???????? ? ???????? (?? ??? ???????? ? ?????? ?????????, ?? ??????? ??ℎ??????? ? ?????ℎ ?????), ?? ??? ????? ?? ???????????? ??????????? ?????? ???????? ???????????. ?? ?????? ?????? ??????????? ???????? ?’????? ?? ??????? ? ????????? ?? ???????? ??? ????????? (? ??? ?????, ??-?????????????? ???? ?????? ?????????) ???? ????? ?? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ? ?????????????? ???????, ?ℎ? ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ??? ??????????̀ ???????-??????? ? ?? ???????????????????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ? ?????? ?? ?????????? ????????. ?’??????? “?????” ?? ?? ????̀ ??????????? ?????????, ?? ????? ?? ?????, ?? ??? ?????? ?????????, ???????? ? ??????? ?? ??? ??????????? ?, ?????????, ?? ???????.



NOTE BIOGRAFICHE

????? ?????????? ha studiato filosofia e traduzione letteraria, e lavorato presso il Centro Internazionale di Poesia di Marsiglia, con cui ha organizzato l’atelier di traduzione collettiva Import/Export : Rome/Marseille. Nel 2022 ha tradotto Giovanni Fontana, Sento [dunque suono, (Le Dernier Télégramme). Altre sue traduzioni compaiono in riviste francesi e italiane (Nazione Indiana, Cockpit, Rehauts, Nioques,…). Nel 2024 Arcipelago Itaca pubblica Paraìso, con una postfazione di Lello Voce, nella collana Lacustrine diretta da Renata Morresi. Alcuni suoi testi inediti escono nel febbraio 2025 sulla rivista Il Verri. Nel maggio dello stesso anno, dalle edizioni francesi L’Usage, viene pubblicato Somnologies di Lidia Riviello da lei co-tradotto insieme a David Lespiau. Per Argonline ha curato una serie di pubblicazioni di poesia del Québec, con testi da lei scelti e tradotti durante la sua ultima trasferta oltreoceanica.


?????? ?????? è dottoressa di ricerca in Letterature straniere moderne. Si occupa di letterature postcoloniali, scritture sperimentali, poesia anglofona e italiana moderna e contemporanea. È autrice di Salman Rushdie. La storia come sperectomia (Aracne, 2010) e The august Presence: T.S. Eliot nell’opera di Philip Larkin (Aracne, 2010). È tra i curatori del volume Hammered Gold and Gold Enamelling. Studi in onore di Anthony Leonard Johnson (Aracne, 2011). Ha pubblicato numerosi saggi e altri interventi in volume e in rivista/lit blog. Collabora con alcune case editrici come editor e traduttrice freelance (tra le traduzioni più recenti: Edmund Burke, Indagine filosofica sull’origine delle nostre idee di Sublime e di Bello, Edizioni Theoria, 2024). Sue poesie e prose sono state pubblicate su «l’immaginazione» (Manni) e «Nazione Indiana». Con l’opera Dialoghi della sedia. Azioni a più voci ha vinto il Premio di Poesia e Prosa Lorenzo Montano (XXXVI ed., 2022, sezione “opera inedita” (Anterem, 2023). Insieme al compositore Antonio Agostini è autrice del libretto di Nanof, l’altro, de, opera rappresentata alla 79° Stagione Lirica Sperimentale (2025) di Spoleto.
- **Event URL**: https://allevents.in/livorno/autrici-in-dialogo-laura-giuliberti-chiara-serani/200029043120653
- **Event Categories**: music, art, literary-art, entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 21

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Livorno
- **state**: TO
- **country**: Italy
- **location**: C.so Amedeo, 101, 57125 Livorno, Italy
- **lat**: 43.54608
- **long**: 10.31483
- **full address**: C.so Amedeo, 101, 57125 Livorno, Italy, Corso Amedeo, 101, 57125 Livorno LI, Italia, Livorno, Italy

## Event gallery

- **Alt text**: Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/45838e95732ee29914a4024f992f82b173f2f8cb24fe11b68e601dde15c059f5-rimg-w1200-h825-dc7192bf-gmir?v=1762320392

## FAQs

- **Q**: When and where is Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI being held?
  - **A:** Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI takes place on Thu, 13 Nov, 2025 at 06:00 pm to Thu, 13 Nov, 2025 at 06:00 pm at C.so Amedeo, 101, 57125 Livorno, Italy, Corso Amedeo, 101, 57125 Livorno LI, Italia, Livorno, Italy.
- **Q**: Who is organizing Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI?
  - **A:** Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI is organized by Le Cicale Operose.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI is ideal for music lovers, fans of all genres, and anyone who wants to celebrate the power of music - from intimate gigs and live sessions to festivals and cultural performances. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Livorno, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Autrici in dialogo: LAURA GIULIBERTI, CHIARA SERANI",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/45838e95732ee29914a4024f992f82b173f2f8cb24fe11b68e601dde15c059f5-rimg-w1200-h825-dc7192bf-gmir?v=1762320392",
        "startDate": "2025-11-13",
        "url": "https://allevents.in/livorno/autrici-in-dialogo-laura-giuliberti-chiara-serani/200029043120653",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "C.so Amedeo, 101, 57125 Livorno, Italy",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Corso Amedeo, 101, 57125 Livorno LI, Italia",
                "addressLocality": "Livorno",
                "addressRegion": "TO",
                "addressCountry": "IT"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "43.54608",
                "longitude": "10.31483"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Autrici/Autori in dialogo, serie a cura de Le Cicale Operose. \n\nLaura Giuliberti e Chiara Serani in dialogo.\nLa stima reciproca tra due poete così geniali, di grande talento e competenza, renderà l'incontro piacevole, interessante, coinvolgente.\n\nL'evento si terrà presso il locale in corso Amedeo, 1",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Le Cicale Operose",
                "url": "https://allevents.in/org/le-cicale-operose/24820772"
            }
        ]
    }
]
```