🇫🇮
🎥 “Unohdettujen esi-isien varjot” (Shadows of Our Forgotten Ancestors)
📅 16.11 klo 14:15 — Kinopalatsi, Helsinki
🗣️ Elokuva esitetään ukrainankielisenä, englanninkielisin tekstein.
📽️ Ohjaaja: Serhii Paradzhanov
🎼 Musiikki: Myroslav Skoryk
🎬 Tuotanto: Dovzhenko Film Studio / Janus Films / The Film Foundation
Ukrainalaisen elokuvan kulttiklassikko vuodelta 1965 palaa valkokankaalle restauroituna 4K-versiona.
Elokuva, joka perustuu Mykhailo Kotsiubynskyin novelliin, yhdistää hutsulilaisen kansanperinteen, mystiikan ja runollisen visuaalisuuden – syvällinen elokuvallinen meditaatio rakkaudesta, kuolemasta ja hengellisyydestä.
Restauroitu The Film Foundationin World Cinema Projectin ja Cineteca di Bolognan toimesta yhteistyössä Oleksandr Dovzhenko -keskuksen ja Dovzhenko Film Studion kanssa.
Erityiskiitos Daniel Birdille ja Łukasz Cerankalle.
Rahoitus on myöntänyt Hobson/Lucas Family Foundation.
🎟️ Liput: www.finnkino.fi/elokuvat/shadows-of-forgotten-ancestors/HO00000205/
🇺🇦
🎥 «Тіні забутих предків» / Shadows of Our Forgotten Ancestors
📅 16.11 о 14:15 — Kinopalatsi, Гельсінкі
🗣️ Фільм демонструватиметься українською мовою з англійськими субтитрами.
📽️ Режисер: Сергій Параджанов
🎼 Музика: Мирослав Скорик
🎬 Виробництво: Dovzhenko Film Studio / Janus Films / The Film Foundation
Культовий шедевр українського кіно, знятий у 1965 році, повертається на великий екран у реставрованій версії 4K.
Стрічка за мотивами повісті Михайла Коцюбинського поєднує гуцульський фольклор, містику та поетичну візуальність, створюючи глибоку кінематографічну медитацію про кохання, смерть і духовність.
🎟️ Квитки: www.finnkino.fi/elokuvat/shadows-of-forgotten-ancestors/HO00000205/
🇬🇧
🎥 “Shadows of Forgotten Ancestors” / «Tini zabutykh predkiv»
📅 November 16 at 14:15 — Kinopalatsi, Helsinki
🗣️ The film will be shown in Ukrainian with English subtitles.
📽️ Director: Serhii Paradzhanov
🎼 Music: Myroslav Skoryk
🎬 Production: Dovzhenko Film Studio / Janus Films / The Film Foundation
A cult masterpiece of Ukrainian cinema, filmed in 1965, returns to the big screen in a restored 4K version.
Based on the novel by Mykhailo Kotsiubynskyi, the film intertwines Hutsul folklore, mysticism, and poetic visuals — a profound cinematic meditation on love, death, and spirituality.
Restored by The Film Foundation’s World Cinema Project and Cineteca di Bologna at L’Immagine Ritrovata laboratory, in collaboration with the Oleksandr Dovzhenko National Centre and in association with the Dovzhenko Film Studio.
Special thanks to Daniel Bird and Łukasz Ceranka.
Funding provided by the Hobson/Lucas Family Foundation.
🎟️ Tickets: www.finnkino.fi/elokuvat/shadows-of-forgotten-ancestors/HO00000205/
Also check out other Entertainment events in Helsinki, Health & Wellness events in Helsinki.
