Kunst & Zwalm '25

(EN below)

NL

𝗞𝘂𝗻𝘀𝘁 & 𝗭𝘄𝗮𝗹𝗺 '𝟮𝟱
３０－３１／０８，６－７／０９ ＆ １３－１４／０９

Kunst & Zwalm is een tweejaarlijkse kunstroute in de Zwalmstreek, georganiseerd door Boem vzw. Voor de editie van 2025 stelt Kunstenplatform PLAN B het programma samen, met beeldende kunst, filmvertoningen, debatten, workshops, muziek en installaties rond het 𝘁𝗵𝗲𝗺𝗮 𝙜𝙧𝙤𝙣𝙙. De deelnemers presenteren werk dat tot stand komt in dialoog met de omgeving, de inwoners en de thema's die er leven. Van een samenwerking met de lokale ambachtelijke graanmolen, tot een onderzoek naar de pijnpunten van de streek of een installatie die het platteland van de Vlaamse Ardennen verbindt met dat van Turkije.

𝘞𝘦 𝘸𝘪𝘭𝘭𝘦𝘯 𝘩𝘦𝘵 𝘩𝘦𝘣𝘣𝘦𝘯 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘥𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘯𝘥 𝘥𝘪𝘦 𝘻𝘪𝘤𝘩𝘵𝘣𝘢𝘢𝘳 𝘪𝘴, 𝘸𝘢𝘢𝘳𝘰𝘱 𝘸𝘦 𝘣𝘰𝘶𝘸𝘦𝘯, 𝘭𝘦𝘷𝘦𝘯, 𝘨𝘦𝘸𝘢𝘴𝘴𝘦𝘯 𝘬𝘸𝘦𝘬𝘦𝘯. 𝘔𝘢𝘢𝘳 𝘰𝘰𝘬 𝘥𝘦 𝘰𝘯𝘻𝘪𝘤𝘩𝘵𝘣𝘢𝘳𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘯𝘥: 𝘥𝘦 '𝘸𝘰𝘳𝘵𝘦𝘭𝘴' 𝘥𝘪𝘦 𝘸𝘦 𝘸𝘦𝘭 𝘰𝘧 𝘯𝘪𝘦𝘵 𝘥𝘦𝘭𝘦𝘯, 𝘦𝘦𝘯 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘪𝘦𝘷𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘯𝘥 𝘢𝘭𝘴 𝘮𝘢𝘯𝘪𝘦𝘳 𝘷𝘢𝘯 𝘴𝘢𝘮𝘦𝘯𝘸𝘦𝘳𝘬𝘦𝘯 𝘦𝘯 𝘴𝘢𝘮𝘦𝘯𝘭𝘦𝘷𝘦𝘯. 𝘏𝘦𝘵 𝘴𝘵𝘦𝘳𝘦𝘰𝘵𝘺𝘱𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘭𝘥 𝘷𝘢𝘯 𝘥𝘦 𝘴𝘯𝘦𝘭 𝘦𝘷𝘰𝘭𝘶𝘦𝘳𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘥𝘵 𝘷𝘢𝘢𝘬 𝘨𝘦𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴𝘵𝘦𝘦𝘳𝘥 𝘮𝘦𝘵 𝘥𝘦 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯 𝘩𝘦𝘵 𝘥𝘰𝘳𝘱. 𝘔𝘦𝘵 𝘒𝘶𝘯𝘴𝘵 & 𝘡𝘸𝘢𝘭𝘮 2025 𝘸𝘪𝘭𝘭𝘦𝘯 𝘸𝘦 𝘵𝘰𝘯𝘦𝘯 𝘥𝘢𝘵 𝘰𝘰𝘬 𝘩𝘦𝘵 𝘱𝘭𝘢𝘵𝘵𝘦𝘭𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘦 𝘴𝘤è𝘯𝘦 𝘪𝘴 𝘷𝘢𝘯 𝘦𝘦𝘯 𝘷𝘦𝘦𝘭𝘷𝘰𝘶𝘥 𝘢𝘢𝘯 𝘴𝘱𝘢𝘯𝘯𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘷𝘳𝘢𝘢𝘨𝘴𝘵𝘶𝘬𝘬𝘦𝘯 𝘦𝘯 𝘵𝘩𝘦𝘮𝘢'𝘴.
— Kunstenplatform PLAN B

𝗞𝘂𝗻𝘀𝘁𝗲𝗻𝗮𝗮𝗿𝘀: back2soilbasics | Seasonal Neighbours | The Post Collective | Agripunctuur (Sarah Van Lamsweerde & Esther Mugambi) | Atelier V.V. x Piet Bodyn & Mathieu Lauwers | Bert Villa | Constructlab | De Bolster | een-twee | Futurefarmers | Hendrik Vermeulen | Ismail Matar | Julie Van Kerckhoven | Kunstwerkt | Maïly Beyrens Xu | Martha Balthazar | Myvillages | Pınar Öğrenci

𝗣𝗿𝗮𝗸𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵
Data: 30-31 augustus, 6-7 & 13-14 september 2025, telkens van 12u tot 18u
Startpunt: Klein Zwitserland, Galerijpad 3, 9630 Zwalm
Tickets zijn binnenkort beschikbaar.
Meer info via www.kunst-en-zwalm.be

———

EN

𝗞𝘂𝗻𝘀𝘁 & 𝗭𝘄𝗮𝗹𝗺 '𝟮𝟱
３０-３１／０８，６-７／０９ ＆ １３-１４／０９

Kunst & Zwalm is a biannual art route in the Zwalm region, organised by Boem vzw. For the 2025 edition, Kunstenplatform PLAN B curates the programme, which includes visual art, film screenings, debates, workshops, music and installations around the 𝘁𝗵𝗲𝗺𝗲 𝙜𝙧𝙤𝙣𝙙 (soil). Participants will present work created in dialogue with the local area, its inhabitants and its themes. From a collaboration with the local artisan grain mill, to an exploration of the region's painful areas or an installation connecting the countryside of the Flemish Ardennes with that of Turkey.

𝘞𝘦 𝘸𝘢𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘵𝘢𝘭𝘬 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘴 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦, 𝘰𝘯 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘸𝘦 𝘣𝘶𝘪𝘭𝘥, 𝘭𝘪𝘷𝘦, 𝘨𝘳𝘰𝘸 𝘤𝘳𝘰𝘱𝘴. 𝘉𝘶𝘵 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘯𝘷𝘪𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘯𝘥: 𝘵𝘩𝘦 “𝘳𝘰𝘰𝘵𝘴” 𝘸𝘦 𝘮𝘢𝘺 𝘰𝘳 𝘮𝘢𝘺 𝘯𝘰𝘵 𝘴𝘩𝘢𝘳𝘦, 𝘢 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘯𝘥 𝘢𝘴 𝘢 𝘸𝘢𝘺 𝘰𝘧 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰𝘨𝘦𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘪𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰𝘨𝘦𝘵𝘩𝘦𝘳. 𝘛𝘩𝘦 𝘴𝘵𝘦𝘳𝘦𝘰𝘵𝘺𝘱𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘢𝘱𝘪𝘥𝘭𝘺 𝘦𝘷𝘰𝘭𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘤𝘪𝘵𝘺 𝘪𝘴 𝘰𝘧𝘵𝘦𝘯 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴𝘵𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘨𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘷𝘪𝘭𝘭𝘢𝘨𝘦. 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘒𝘶𝘯𝘴𝘵 & 𝘡𝘸𝘢𝘭𝘮 2025, 𝘸𝘦 𝘸𝘢𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘴𝘩𝘰𝘸 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘯𝘵𝘳𝘺𝘴𝘪𝘥𝘦 𝘵𝘰𝘰 𝘪𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘤𝘦𝘯𝘦 𝘰𝘧 𝘢 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘵𝘶𝘥𝘦 𝘰𝘧 𝘦𝘹𝘤𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘴𝘴𝘶𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘮𝘦𝘴.
— Kunstenplatform PLAN B

𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝘀: back2soilbasics | Seasonal Neighbours | The Post Collective | Agripunctuur | Atelier V.V. x Piet Bodyn & Mathieu Lauwers | Bert Villa | Constructlab | De Bolster | een-twee | Futurefarmers | Hendrik Vermeulen | Ismail Matar | Julie Van Kerckhoven | Kunstwerkt | Maïly Beyrens Xu | Martha Balthazar | Myvillages | Pınar Öğrenci

𝗣𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗶𝗻𝗳𝗼
Dates: 30-31 August, 6-7 & 13-14 September 2025, each time from 12h to 18h.
Starting point: Klein Zwitserland, Galerijpad 3, 9630 Zwalm
Tickets will be available soon.
More info via www.kunst-en-zwalm.be

Also check out other Arts events in Gavere, Workshops in Gavere, Entertainment events in Gavere.